The Eye

Bruja!

Bruja!

Bruja!

Bruja!

Ekki meiða mig!

Fjárinn. Takk. Ég sá þetta ekki.

Ekki ég heldur.

Fólk segir að sjón sé sögu rikari

en i minu tilfelli er það ekki allskostar rétt.

Ég missti sjónina þegar ég var fimm ára.

Minningarnar um það sem ég hef séð hafa dofnað svo mikið

að ég efast um að ég myndi þekkja sjálfa mig lengur.

Nú sé ég með þvi að nota önnur skilningarvit min.

Ég finn angan rigningarinnar áður en hún fellur

en ég get ekki séð hana falla.

Ég finn sólina á andliti minu

en get ekki séð hana risa eða setjast. Ég vil sjá heiminn eins og allir aðrir.

Sjá sólina, rigninguna og tónlist.

Ég er viss um að tónlist er falleg að sjá.

Þakka ykkur fyrir.

Bragðast vel!

Til hamingju með afmælið.

Takk.

Gott kvöld, ungfrú Wells.

Sæll, Miguel. Takk.

Min er ánægjan.

Liljur?

Nýjar frá þvi i morgun.

Ég kýs frekar rósir en þú ert fyrst til að taka eftir þvi.

Kviðin fyrir morgundeginum?

Nei.

Reyndar hef ég aldrei verið eins hrædd á ævinni.

Kvöldið fyrir aðgerð móður minnar drakk hún tvö sherristaup.

Sallaróleg daginn eftir.

Þakka þér fyrir. Góða nótt. -Góða nótt.

Þetta er skrifstofa Haskin læknis á sýslusjúkrahúsinu.

Aðgerðin á þér fer fram samkvæmt áætlun á morgun. Mættu á spitalann

fjórum timum áður i forskoðun. Takk fyrir.

Sæl, vina, þetta er systir þin. Vélin min lendir klukkan 5 i fyrramálið.

Áhöfnin hefur viðdvöl hér svo ég læt einhvern aka mér beint á spitalann.

Ég ann þér, Sydney.

Hlakka til að sjá þig. Bless.

12.10 eftir miðnætti.

AUGAÐ

Halló?

Uss.

Martha heyrir i þér.

Hún er á vakt frá 12 til 6.

Hún tekur burt M & M-ið mitt ef ég fer fram úr. Ég er Alicia.

Ég rétti núna fram höndina.

Ég er Sydney.

Ég veit, Sydney Wells. Ég las sjúkraskrána þina.

Þú varst i hornhimnuigræðslunni.

Hvað ertu gömul?

Niu og hálfs. Það er eins konar golfkúla i hausnum á mér.

Mig svimaði svo mikið

að ég gat ekki hjólað, svo læknarnir eru að reyna að ná henni út.

Hvenær muntu sjá?

Fljótlega, held ég.

Gott. Ég kem aftur.

Þá geturðu skoðað mig. -Allt i lagi.

Bless, gaman að hitta þig.

Bless.

Ég er farin að dofna i fingrunum.

Ég lika.

Jæja, ef þú vilt afsaka mig.

Gott og vel.

Sydney, ég ætla að taka sárabindin af.

Allt i lagi.

Ertu tilbúin? -Já.

Þetta er annað.

Þetta er hitt. Núna ætla ég

að hjálpa þér að opna augun. Afar hægt.

Allt i lagi.

Hægt, hægt, hægt.

Jæja, segðu mér nú hvað þú sérð.

Ég get ekki...

Ég ætla að lyfta upp hendinni.

Og ég vil að þú segir mér hvað ég held mörgum fingrum uppi.

Fimm. Þetta eru fingur.

Já.

Jæja, þá byrjum við.

Allir?

Já. Mjög gott.

Sydney. -Já.

Ég vil að þú teygir þig fram og reynir að gripa i hönd mina.

Allt i lagi?

Þetta er i lagi.

Það geta þetta ekki allir i fyrstu tilraun.

Mig sviður dálitið. Er það eðlilegt?

Já, það er fullkomlega eðlilegt.

Mjög gott.

Þakka þér fyrir.

Er ég eins og þú hafðir séð mig fyrir þér?

Ég veit það ekki, ég sé þig i móðu.

Ég vildi að mamma og pabbi væru hér til að sjá þetta.

Já.

Ég held að ég hafi þráð þetta heitar en þú, Sidney.

Ekki þegar þú varst 12 ára.

Ég beið eftir þessu i 15 ár. Ég hélt að mér myndi finnast...

Þetta er eiginlega...

Þetta er ekki þin sök.

Þetta er ekki þin sök.

Mér þykir fyrir þessu.

Þú þarft bara tima. Sannaðu til.

Góða nótt. Ég ann þér.

Ég ann þér lika.

Sydney?

Sérðu mig? Ekki taka það nærri þér þótt þú gerir það ekki.

Hvað ertu með á höfðinu?

Þetta er skýluklútur, afi minn gaf mér hann.

Kannski á morgun getum við farið i göngutúr

og ég get sýnt þér garðinn úti.

Pálmatrén...

Alicia.

Ég er að koma.

Skessan. Ég verð að fara.

Bless.

Ég bið þig. Ég vil ekki fara.

Frú Hillman?

Frú Hillman?

Frú Hillman?

Hvert ertu að fara með hana?

Frú Hillman?

Hvert ertu að fara með hana?

Mér er iskalt. Mér er iskalt.

Ískalt.

Ískalt.

Mér er iskalt.

Hvar er frú Hillman?

Mér þykir það leitt. Hún andaðist i nótt.

Allt er alveg fullkomið. Bati þinn er mjög góður.

Er táramyndunin hætt?

Ég held það, já.

Gott.

Augu hvers eru þetta?

Hvað þá?

Gjafinn minn?

Ég get ekki svarað þvi, Sydney.

Þetta eru núna augun þin og þau starfa rétt.

Það ætti engu að breyta hvaðan þau komu.

Er þetta sárt?

Aðeins.

Hvenær mun ég sjá skýrar?

Það er mjög mismunandi. Nokkrir dagar eða nokkrar vikur.

En sjálf sjón þin er ekki málið.

Þú hefur verið blind svo lengi að ég visa þér til sérfræðings,

Pauls Faulkner. Hann hjálpar þér.

Þetta er i lagi. Ég get þetta. Hafði það gott i friinu á morgun.

Takk, Sydney.

Sæl!

Hæ!

Ertu tilbúin að vera leiðsögumaðurinn minn?

Ertu að fara?

Já. Þau hafa fengið nóg af mér hér. Þetta er systir min, Helen.

Helen, þetta er Alicia.

Sæl. -Sæl.

Getum við fengið mynd af okkur saman?

Auðvitað.

Ég skal taka hana. -Allt i lagi.

Ég veit að þú ert hrædd, Sydney. Ekki vera það.

Heimurinn er mjög fallegur.

Jæja, brosið.

Farangurinn minn er i skottinu. Ég get sofið á sófanum og eldað fyrir þig.

Og þrifið, farið á listasöfn.

Er þetta of mikið fyrir þig? Eigum við

að stoppa eða eitthvað? Segðu bara til.

Nei. Við getum talað saman alla daga og þú getur komið og hugað að mér.

Ég held bara að ég verði að gera þetta á eigin spýtur.

Allt i lagi. Ég skil.

Ég keypti nýja lampa fyrir ibúðina þina.

Takk.

Ég kom þeim fyrir.

Ég skal gera þetta. -Allt i lagi.

Óvænt!

Ég veit að þetta er of snemmt, ég skil ekki hvað ég var að hugsa.

Nei, þetta er i lagi.

Þekki ég eitthvert ykkar?

Velkomin heim!

Sæll, Jim.

Hvernig hefurðu það? Frábært að sjá þig.

Lika gaman að sjá þig.

Sydney, þetta er Bret. Velkomin heim.

Syd, þetta er ég. Alex af efri hæðinni.

Alex. Indælt að sjá þig.

Þetta er frænka þin, Sarah.

Sarah, það er orðið svo langt um liðið.

Ég er svo glöð.

Þekkirðu röddina mina?

Sæl, Cynthia.

Hvernig vissirðu að þetta var ég?

Hvernig gat ég annað, Cynthia?

Hvað er titt, stelpa?

Richard!

Svo skalli litur svona út.

Sæl, Sydney. Hvernig liður þér?

Miguel. -Já.

Hvernig hefurðu það? -Þú litur vel út.

Þetta er Amanda!

Er allt i lagi með þig? Þarftu vatn eða eitthvað?