No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Dae Ro.

Let's get married.

Bo Ra.

Do you mean it?

If you're doing this because of my dad, you don't need to rush.

No.

I've been thinking about this ever since we started each other again.

If it's you,

I could spend the rest of my life together.

Let's not push this back.

Okay.

I've been thinking about...

how precious every day is,

and I didn't want to waste my time.

Bo Ra.

If I'm with you,

I'm sure I can overcome anything that comes out way.

Bo Ra.

I love you.

I love you too.

Jae Soo, are you all right?

Dad, are you sure you're all right?

Yes, I've gotten better.

Dad.

- Are you all right? - Yes.

Dae Ro, Dad suffered motion sickness.

What?

I'm fine now, so you should go and have fun.

No, I've enjoyed it as much as I wanted to.

Let's go home now.

She's right. I think we should get back now.

Should we?

Then take Byeo Ri home, Dae Ro.

I need to talk to Ji Ran, so I'll take her car.

Right. I'll take him with me, so don't worry and go home.

All right.

Byeo Ri, I'll take you home.

Joong Han's mom's ashes came from the US that day,

so I had no time as we were taking her to the ossuary.

I see.

If you die, nothing matters.

I don't know why I tried so hard.

Life feels so empty.

I spent my youth for nothing.

Now I've become a useless old person.

What's the matter with you?

Did your depression come back again?

I don't know.

I can't stop crying, Hae Shim.

Stop crying.

I'm glad you're here though.

I thought you'd never see me again.

So my heart sank.

To be honest, if I think about what you did to Ah Ri,

I didn't want to see you again.

I'm sorry, Hae Shim.

I've been too harsh.

Jun Soo would look after her so well that I was jealous of her.

So I've been mean to her.

After Ah Ri had a miscarriage,

I regretted it a lot too.

Although I didn't tell you,

I looked forward to seeing my grandchild too.

Don't cry.

It's all in the past.

Now that you're telling me this,

all my resentments are melting away.

Well,

it seems Ah Ri and Jun Soo are seeing each other again.

What? Is that true?

Yes.

I asked Jun Soo to have lunch with me,

and he declined to meet Ah Ri for lunch and dinner.

He said that meeting Ah Ri...

is the most crucial thing in his life or something.

Are they really seeing each other again?

Yes.

I have no plan of being against them.

So please talk to Ah Ri for me, all right?

Sure, I will.

All right.

I'm sorry, Hae Shim.

Does Dae Ro know about your illness?

Yes, I told him.

You should tell Byeo Ri too.

I don't think I can bring myself to tell her to her face.

I think I'll write her a letter when I go to the mountain.

You're going to the mountain?

How will you go to the mountain when you're unwell?

When I said I'll go to the mountain, Dae Ro said he'll come with me.

So I lied that I won't go.

So keep this to yourself, Ji Ran.

I'll go with you.

What are you going to do by yourself there?

Ji Ran.

I can't live with you.

I...

don't...

like you at all.

Don't lie to me.

You're saying that to leave me!

That's not true.

There was a woman I used to like since I was young,

I was so poor that I didn't think I could make her happy.

So I turned away from her on purpose.

I wanted her to meet someone better than me and live happily.

Is she Byeo Ri's mom?

Yes.

But in the end, Nan Young was accused of cheating...

and got kicked out while she was trying to help me.

So I wanted to protect her however I can.

But I was diagnosed with terminal liver cancer,

so I went out of reach for decades without knowing Byeo Ri existed.

It's all in the past though.

I made too many mistakes.

Even to you,

I'll only be making a mistake.

You're saying this to turn me off!

Do you think I'll get over you if you say this?

Ji Ran.

Don't cry.

I must've been really good to you in my previous life.

You take care and watch by a moron like me.

Ji Ran.

Thank you dearly.

Sir.

There has been a problem.

What kind of problem?

The culprit of the food poisoning of the Wonky Box Lunch...

overturned his statement and said you suborned him.

So you were summoned to the prosecution.

What did you say?

It seems Mother has bribed Ma Chung Goo's men to get rid of me.

I think you won't be able to avoid getting arrested.

What do you mean arrested? I can't let that happen!

For you to be bailed out,

I think you need to settle with the victims.

You don't have much time, so you need to move quickly.

For goodness' sake.

Geum Sook was complaining about how her life is in vain.

She apologized to me and Ah Ri for treating Ah Ri so harshly.

Then she mentioned that Ah Ri and Jun Soo are seeing each other,

and she has no plans of being against them.

- Really? - Yes.

I wanted them to reconcile in my mind, so that's good.

- I'm home. - Hey, Bo Ra.

Well,

I need to talk to you, so I came with Dae Ro.

I'd like to get married to Bo Ra.

Please let us.

What...

Marry?

Are you rushing because of Dae Ro's dad?

Dae Ro didn't want to, but I asked him to hurry.

Dad.

I want your blessing for this marriage.

Can't you give us your blessing?

I love Bo Ra from the bottom of my heart.

I can make her happy than anyone else.

All right.

What can I do when you want it so much?

Dad,

are you giving us your blessing?

Honey, good for you.

Thank you.

We'll make sure to be happy.

You suffered a lot because of me.

Not at all.

I'm just thankful for your blessing.

I had a hard life growing up without a mother...

since my father went to jail after being wrongfully accused.

I understand how you feel better than anyone.

To be honest,

ever since I first saw you, you didn't feel like a stranger.

That's right.

Joong Han praised you all the time.

I'm sorry for hitting you and being harsh.

Please don't take it to heart and let it go.

I've already forgotten about it.

Mom, Dad.

I want to hurry up with the marriage.

I want to show Dae Ro's father the moment we get married.

Okay.

You've already decided. We'll honor your decision.

You're all right with that, right?

Of course.

Ji Ran, there's someone I need to see before I go.

Let me off at Na Production on your way back.

Are you going to see CEO Na Seung Jin?

Yes.

I need to see him.

Is that why you sent Byeo Ri first and said you'd take my car back?

Yes.

I'm going to get my apology from Na Seung Jin.

I'm going to show him how his program...

completely ruined someone's life.

Right.

If you think about it,

all your hardships began because of that.

The program was the reason your shop went under.