Good Trouble

Good Trouble

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Good Trouble S03E18-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗛𝗼𝘁𝘀𝘁𝗮𝗿

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-02-07
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bagaimana kau kenal Zelda Grant?

Salah satu kliennya adalah merek perawatan kulit, Contend.

Ini Rowena, manajer merek produk Contend Beauty.

Mariana, kau tak ikut?

Aku bukan rekan.

Hidup terlalu singkat untuk duduk diam sementara bakatmu disia-siakan.

Aku dengar soal perusahaan rintisan lain dengan pemimpin wanita

yang mengeluarkan sesuatu yang sangat mirip dengan BB.

Jika kau tertarik, aku bisa merekomendasikannya

SEBELUMNYA DI GOOD TROUBLE

Aku penasaran denganmu.

Mengapa begitu?

Kurasa kau menarik.

-Apa yang terjadi? -Malika!

Polisi datang dan menangkap ibuku. Aku tak tahu harus ke mana.

Bisa berikan sambutan untuk Margaret Cho?

-Astaga! -Astaga!

Jika kalian mau orang gila

mengelola rumah sakit jiwa, silakan, aku keluar.

Pemimpin kalian yang pemberani, Alice, bisa ikut serta dalam program ini

karena dia meniduri sutradara audisinya.

Juga masih begitu.

Apa kau memberi tahu Scott tentang aku dan Ruby?

Pembicaraan kita dengan Scott mengacaukan programnya.

Aku cukup yakin apa pun yang terjadi antara kau dan Sumi,

baru merusak hubungan kita juga.

Apa arti tagar 2-L-D-R-Z-A-S?

Aku tak tahu.

Jika juri melihat video ini, habislah kita.

Kami setuju menarik videonya dan melanjutkan persidangan.

Aku akan menjadi ayah.

-Kami bahkan tak tahu kau punya pacar! -Dia bukan pacarku.

Aku tak memberi tahu mereka soal Callie.

Orang tuanya memutuskan hubungan dengannya

dan aku bisa melihat dia butuh dukungan orang tua.

Hati-hati. Kau tahu orang tua kita.

Beri mereka hati dan mereka akan minta jantung.

Gael?

Ibu.

Bagaimana dengan selai kacang dan jeli untuk makan siang?

Kami tak boleh membawa apa pun yang mengandung kacang ke sekolah.

Kau ingin membunuh seseorang?

Banyak anak alergi kacang.

Baiklah.

Bagaimana dengan roti lapis jeli?

Siapa yang mau krim kocok?

-Aku! -Aku!

Jadi, pilihan ganda, apa kata lain untuk tak kenal takut?

C. Pemberani

Baiklah, sudah selesai. Berbaliklah.

Menggemaskan!

Kurasa itu benar-benar butuh desa.

Meski ini melebihi kuota bodohnya.

Hei, aku akan ke kantor Jaksa nanti

untuk mencoba meluruskan jam layanan masyarakat Yvonne.

Terima kasih.

Aku tak percaya mereka menangkapnya karena kesalahan administrasi.

Omong kosongnya adalah aku tak bisa meminta mereka membebaskannya.

Baik, pertama, kita buat telinga kelinci

lalu ikat.

Lompat!

Tak secepat itu, Kelinci Kecil!

Aku Tn. Foot!

Sepatuku harus diikat.

Ibu, ini Callie, pacarku.

Senang bertemu denganmu, Ny. Martinez.

Isabella!

-Ny. Martinez. -Panggil aku Adriana.

-Aku bisa kembali. -Tidak.

Aku datang untuk menemuimu.

Aku punya hadiah untuk bayinya.

Apa yang kau bawa?

-Baiklah. Terima kasih. -Kau baik-baik saja?

-Terima kasih, Kawan. -Ya, baik.

Aku harus bekerja.

Omong-omong, siapa yang membersihkan setelah ini?

-Teman-teman, Dyonte ada di bawah. -Aku sudah terlambat.

-Kita harus pergi! -Ayolah!

Isabella, kita punya janji dengan dokter.

-Kita harus pergi. -Ya. Baiklah.

-Kami akan membantumu nanti. -Aku ada janji

dengan departemen kesehatan.

Hati-hati!

-Sampai jumpa! -Tahan pintunya!

Aku tak mau membantu dan aku tak punya alasan,

tapi bukankah kejujuranku menyegarkan?

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Apa yang terjadi di sini?

Sarapan besar.

Kau pembantunya?

Semua orang harus bergegas pergi ke suatu tempat,

jadi, begitulah adanya.

Jadi, bagaimana nasib pertunjukannya?

Entahlah.

Mereka meminta kami datang besok,

tapi Ruby yakin mereka akan membatalkan semuanya.

Bagaimana Ruby?

Astaga!

Selamat pagi.

Hei. Selamat pagi.

Semoga harimu menyenangkan.

Kau juga.

Baik.

Tapi, dia harus mengundurkan diri, jadi, itu mengecewakan.

Memang benar.

-Kurasa kita harus bicarakan ciuman itu. -Tak perlu.

Itu hanya salah satu hal itu.

Kita terpengaruh momen Baijiu.

Astaga! Ya.

Momen Baijiu.

Itu manis.

-Cerdas. -Terima kasih.

Pasti ada yang bisa kau lakukan untuk menyelamatkan pertunjukannya.

Kami tak punya sutradara.

Bagaimana jika kau meminta bantuan Margaret Cho?

Aku tak bisa begitu saja meminta bantuan Margaret Cho.

Mengapa tidak?

Pertama, dia bintang besar.

Mengapa dia mau menyutradarai sebuah pertunjukan?

Kedua, aku yakin dia tak suka aku mengkritiknya

karena tak lebih awal berbicara tentang program keragaman ini.

Bagaimana kau tahu?

Aku mengirim pesan untuk minta maaf dan dia memblokirku.

-Astaga! -Ya.

Itu tak bagus.

Tapi, aku yakin jika kau punya kesempatan untuk menjelaskan.

Tak akan, tak punya, dan mustahil.

Baiklah, jika kau ingin menyerah pada dirimu dan semua orang.

Aku tak menyerah!

Aku hanya tak melihat cara lain.

Di mana ada kemauan, selalu ada jalan.

Aku tak menyukaimu saat kau terlihat seperti itu.

Aku bisa melihat otak jahatmu berputar.

Kau seperti Minion.

-Hei. Boleh aku ambil beberapa barang? -Hai.

Tentu saja boleh.

Sedang apa kau?

Aku hanya menempelkan foto USG pertama.

pada jurnal kehamilan yang diberikan ibumu padaku.

Aku tahu itu norak.

Tapi, mungkin bayinya akan menginginkannya suatu hari nanti.

Itu tak norak.

Hei, aku minta maaf dia muncul begitu saja,

tapi aku memintanya menelepon lain kali.

Terima kasih. Itu bukan salahmu.

Hei, dengar,

aku punya teman di Santa Barbara.

Dulu aku bekerja untuknya di restorannya.

Dia bilang aku bisa kembali dan menjadi pelayan

dan tinggal di wisma tamunya hingga aku menabung sedikit uang.

Dengan begitu, aku bisa keluar dari apartemenmu dan tak akan menganggu.

Isabella, kau tak mengganggu.

Aku tahu aku menganggu, setidaknya sedikit.

Tapi, aku akan kembali ke LA saat persalinanku makin dekat

dan tak ada alasan kita harus tinggal di kota yang sama saat aku hamil.

Benar, bukan?

Aku tak percaya kita mendapatkan kemitraan merek lain dengan Like Nature.

Berkat Mariana.

Presentasimu bagus,

tapi aku tak yakin mengapa kami harus menjual produk kami lewat aplikasimu.

Kami punya toko daring sendiri dan jalur distribusi sendiri.

Ya, tapi kami di sini untuk meningkatkan penjualanmu

dan untuk membantu mendiversifikasi aliran pendapatanmu.

Algoritma kami juga mengingatkan pelanggan saat mereka butuh isi ulang.

Lalu,...

Lalu, kami juga di sini bukan hanya

untuk menjual produk luar biasamu.

Kami mempromosikannya sendiri karena kami menggunakannya.

Sabun wajahmu seperti angin gunung yang sejuk

mengalir di pori-poriku.

Serum protein peperminmu menyenangkan.

Alasanmu ingin menjual produkmu di aplikasi kami

bukan hanya tentang algoritma atau promosi.

Itu karena semangat kami.

Itu tak ternilai.

Aku hanya menambahkan.

Benar sekali.

Presentasi kami adalah inti proposalnya.

Tanpanya, itu hanya lapisan gula.

Tak ada isinya.

Algoritma juga penting.

Kita butuh variabelnya di penghujung hari.

Tentu saja. Kau akan mendapatkannya.

Aku baru dapat kabar bahwa Rothman akan memanggil Katie untuk bersaksi besok.

Mengapa pihak penuntut memanggil pacar Tommy?

Dia definisi dari setia membela suamimu.

Kecuali saat dia menggoda Zack di pesta.

Meski kita mencegah juri melihat video itu,

mereka masih mendengarnya, jadi, mereka tahu itu buruk.

Mungkin Rothman tahu karena itu Tommy dan Zack bertengkar.

Agar mereka bisa menambahkan pacar yang cemburu pada motifnya

dan kita dalam masalah.

Jika itu alasan mereka memanggil Katie.

Tapi, pertanyaannya, siapa yang bicara?

Bukan Tommy.

-Juga Katie. -Izzie? Tidak.

Kita lihat apa kita bisa memanggilnya.

Hei, kita akan kalah dalam kasus ini.

Kita tak boleh lengah lagi.

Kita harus tahu semua yang diketahui pihak penuntut.

More Indonesian subtitles for Good Trouble

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left