Justice League

Trước đó trên JUSTICE LEAGUE ...

- Không thể tin được. Rex Mason? - Chào, John.

- Đây là hôn thê của tớ Sapphire Stagg. - Cậu đang hẹn hò với con gái chủ tịch?

- Tôi đã nhận một công việc ở Chicago. - Và con sẽ đi với anh ấy.

- Nhưng con không thể. - Bố, con không là con gái nhỏ của bố nữa.

Tôi đã tạo ra cậu,

và tôi cũng có thể đơn giản hủy hoại cậu.

Không! Không!

Làm ơn, anh là bạn của anh ấy. Anh phải giúp chúng tôi.

- Tôi sẽ tìm được cậu ta, tôi hứa. - Cảm ơn anh, John.

Đó không phải tai nạn, Simon, và tôi muốn biết kẻ chịu trách nhiệm.

Tôi muốn họ được thấy công trình của tôi có thể làm được những gì.

Tôi biết cậu thấy ganh tỵ,

nhưng tôi chưa từng nghĩ cậu sẽ quá đà đến thế.

=== Tập 1x23 - Metamorphosis (2) === --- Biến dị toàn phần (P.2) ---

Mase, dừng lại! Tớ không bao giờ--

Tôi không muốn nghe!

Bình tĩnh, tôi xử lý được anh ta.

Hãy vui vẻ hợp tác, hoặc là tôi--

Mase, đừng! Cậu đang giết anh ta!

Chuyện gì đang xảy ra với tôi thế này?

Thả anh ta ra!

Hắn mạnh mẽ hơn tôi có thể hình dung!

Lùi lại, tất cả các người!

Đủ rồi!

Như vậy cũng không đủ giữ cậu ta được lâu đâu.

- Sao cô có thể? - Rex?

Cô nghe tôi nói mà. Sao cô có thể phản bội tôi như thế?!

- Anh đang nói gì vậy? - Anh bạn Green Lantern của tôi.

Ai lại muốn ở cùng một gã quái vật thay vì với một siêu anh hùng?

Sao anh có thể nghĩ như vậy?

Đừng phủ nhận. Tôi biết chuyện đã xảy ra.

Im lặng đi và lắng nghe điều này đây! Em yêu anh, tên ngốc cứng đầu,

và sẽ luôn như vậy, cho dù có chuyện gì đi nữa.

Nhưng những tấm hình, anh đã thấy em và John và--

Bất cứ gì anh thấy đều là giả dối. Ai đã cho anh xem?

Đó là...

Lạy Chúa. Sao anh lại có thể đui mù đến thế?!

Rex, khoan đã. Quay lại đi!

Vậy, Metamorpho có được như tôi đã cam đoan?

Mọi thứ và còn hơn thế, Simon. Chúng tôi muốn nó.

Tôi cũng nghĩ vậy. Hãy lên lịch gặp vào tuần sau.

Và nhớ mang sổ ngân phiếu.

Nâng ly, Java, vì thị trường chúng ta sẽ thống lĩnh!

Tôi không hiểu, thưa sếp.

Sếp định làm cách nào để Mason làm việc cho ông ta?

Mason? Hắn chỉ là bản mẫu.

Bây giờ tôi đã hoàn thiện quy trình, tôi không cần đến hắn nữa.

Vậy tôi chỉ là một con chuột bạch sao?

Bỏ tay khỏi--

Tại sao lại là tôi, Simon?

Vì tôi đã hỏi quá nhiều về dự án thú cưng của ông,

hay là vì tôi yêu con gái ông?

Mày để yên cho con bé khỏi chuyện này.

Tao sẽ không bao giờ để mày động vào con bé! Không bao giờ!

Một sự thật khoa học thú vị,

tất cả phản ứng hóa học đều dừng lại ở nhiệt độ âm.

Kể cả mày. Làm tốt lắm, Java.

- Sếp muốn tôi làm gì với hắn? - Vứt hắn đi.

Và rồi anh ấy biến thành một làn khói và biến mất.

Cô có thể đoán cậu ấy đã đi đâu không?

Không! Anh ấy đã không thông suốt! Không thể biết được anh ấy sẽ định làm gì.

Đừng lo. Chúng tôi sẽ tìm cậu ấy.

Tôi đã hiểu vì sao anh ấy luôn ngưỡng mộ anh.

Tôi sao? Cậu ấy mới là người thành công hơn chứ.

Không. Tôi đã thấy anh ấy xem tin của anh trên TV.

Cách mà anh luôn giúp đỡ mọi người...

Tôi nghĩ anh ấy sẽ luôn sẵn sàng đổi vị trí với anh.

Tôi đoán cỏ dại luôn xanh màu hơn.

Tôi sẽ đưa cậu ấy trở về an toàn, tôi hứa.

Cái rồi tao đã nói với gã môi giới,

"Xử lý rác thải công nghiệp, đó sẽ là một vụ ăn nên làm ra."

- Tao lại chuẩn rồi? - Như họ hay nói, rác vào, rác ra.

Đó chính xác là ý tao muốn nói đấy.

Cái gì vậy?

Cảm phiền cho tôi mượn tay lái nhé?

- Cái quái gì thế? - Bánh mì nướng!

Mày nghĩ nó chết chưa?

Này, thứ đó được chưa?

May mắn thay, tôi đã có thể thêm vào một chuyến vận mutagen.

Không cảm ơn cậu đâu.

Giờ thì chúng ta có thể đi vào sản xuất quy mô lớn.

Không nếu tôi ngăn chặn.

Ngăn hắn lại!

Lần này thì đừng hòng, bị thịt.

Ông đã khiến tôi thế này, Simon,

nhưng ông sẽ không được phép làm vậy với bất cứ ai khác.

Không bao giờ!

Mason, đừng!

Simon? Simon, có nghe thấy tôi không?

Có vẻ như chúng ta đã quá trễ.

Có thể là không.

John.

Tạ ơn trời cậu ở đây.

- Để tớ đi. - Cậu gây thiệt hại chưa đủ sao?