Time Slip Dr. Jin (Dakteo Jin / 닥터진)

Episode 9

Tempat asalku adalah 156 tahun dari sekarang.

Ketika aku sadar, aku sudah di sini.

Aku tahu ini sulit dipercaya.

Aku sendiri sulit mempercayainya

Tidak

Ucapan Dr Jin,

Aku mempercayainya

Kemampuan medis yang misterius,

Pakaian dan barang-barang yang tak pernah ku lihat sebelumnya,

Seketika aku tahu telah terjadi sesuatu.

Juga, orang yang bernama Mi Na,

Orang yang kau bilang mirip denganku,

Apa dia kekasihmu di dunia lain?

Benar.

Karena itu kau ingin kembali?

Ya.

Apa ada cara untuk kembali?

Tidak, tidak ada.

Aku tidak tahu.

Lalu...

Aku hanya berpikir tak boleh disini lebih lama lagi. Aku tak ingin membahayakanmu ataupun orang lain.

Jangan bicara bukan-bukan!

Kau lupa berapa banyak nyawa yang kau selamatkan, Dr Jin?

Aku tidak tahu.

Aku tak tahu alasan kenapa aku datang ke sini atau, aku melakukan kebaikan disini.

Yang pasti,

Harus ada alasan kenapa kau disini.

Mungkin kau datang ke sini untuk menyelamatkan orang-orang tertentu.

Ketika aku terbakar dan menderita,

Aku mencelakai tubuhku sendiri.

Ini tubuhku, tapi aku hanya memberinya rasa sakit,

Aku begitu takut

dan marah.

Dan kemudian

Aku memahami mereka yang menderita.

Sudah seharusnya mereka takut dan sedih sepertiku.

Dan perawatan dari dokter yang merawat mereka,

Untuk orang-orang yang tidak lebih besar dari Raja atau dari orang yang lebih kuat.

Dunia ini

membutuhkanmu, Dr Jin.

Jadi tolong...

Jangan pergi.

Ratu,

Tegurlah orang tak loyal ini karena jarang menyapa Anda.

Kau sehat juga, kan?

Tak ada yang harus disyukuri selain kesehatan Anda.

Hamba menghitung hari-hari sampai hamba bertemu dengan Anda.

Menemui wanita tua ompong ini, untuk apa?

Hamba hanya berharap menjadi teman ngobrol anda semenjak anda kesepian di Istana yang besar ini.

Semua istana memang begitu.

Sudah menjadi takdirku memikulnya karena aku menikah dengan keluarga kerajaan.

Sekarang, aku hanya membaca buku tua atau memanggil pertunjukan,

sehingga aku bisa melihat mereka. Itulah keseharianku di sini.

Anda adalah senior tertinggi negara, Yang Mulia.

Sejak anda PHK semua pekerja pemerintah, anda menghabiskan waktu seperti itu?

Hamba, dengan kerendahan ini, tidak bisa berhenti menangis.

Pangeran Heung Seon.

Ya.

Wanita tua ini tak punya kekuatan apapun.

Jika kau menginginkan sesuatu, kenapa kau tak datang ke Menteri Negara?

Yang Mulia, Anda berbicara sesuatu yang mustahil.

Makanan ini sungguh manis.

Karena aku sudah tua, aku hanya makan yang manis-manis.

Cicipi makanannya.

Tapi...

Aku dengar dari Tuan Lee, ada seorang dokter hebat. Kenapa kau tak datang kemari dengannya?

Apa Anda merasa tak enak badan?

Karena aku semakin tua, kesehatanku semakin memburuk.

Obat dari kerajaan sepertinya tak banyak membantu.

Jika orang itu dokter yang terampil, akan ku pertimbangkan dia memeriksaku.

Kalau begitu hamba akan membawa Dr Jin ke istana.

Apa istana ini sekecil ini?

Apa? Pangeran Heung Seon melakukan itu?

Ya, Ayah.

Jadi, apa yang dia berbicarakan di tempat tinggal Ratu?

Meskipun kami tak bisa mendengar percakapannya, dia bilang akan datang menemuinya lagi.

Ada kemungkinan,

bisa saja itu tentang pewarisan kerajaan?

Tak mungkin. Wanita tua itu tak mungkin memberi kepercayaan pada orang lain dengan mudah.

Meskipun kesehatan Raja sedang lemah dan keputusan pewarisan sangat mendesak,

Dia tak akan mau membahasnya dengan orang yang tak ditemuinya selama bertahun-tahun.

Namun, dia kan seorang Ratu?

Bagai pohon kering, sang Raja semakin lemah dari hari ke hari. Suatu hari, tiba-tiba saja..

jika ia meninggal dunia, maka...

Dia akan bersikeras kalau dia orang tertinggi di keluarga kerajaan,

dan akan memutuskan ahli waris Raja.

Kalau begitu, ini semua karena Pangeran Heung Soon mencoba menggunakan keterampilan medis dari Dokter Jin.

Baik itu Pangeran Heung Soon atau Dr Jin

Sudah seharusnya kita mengiris-iris mereka.

Apa maksudmu itu?

Apa?

Ah, tidak, Ayah.

Jangan berbuat apapun tanpa seizinku lagi.

Mengerti?

Ya, Ayah.

Aku dengar Pangeran Heung Soon menemui Ratu.

Sudah jelas ia akan membawa Dr Jin kesana, apa kita akan biarkan mereka melakukan itu?

Apa yang bisa ku lakukan?

Itu keputusan Ayah.

Itu sebabnya jika kau tarik pedangmu, seharusnya kau gunakan dengan benar! Sekarang apa?!

Siapa kau berani menyalahkan ini semua?

Aku tahu kau dan Dr Yoo sedang mencari cara, tapi aku hampir saja dimarahi Ayahku barusan!

Selain itu, kita tak boleh membiarkannya seperti ini.

Tentu saja, kita tidak boleh!

Dunia ini,

membutuhkanmu Dr Jin

Jadi tolong...

Jangan pergi

Kau dari mana? Aku mencarimu dari tadi

Kapan kau membuat semua ini?

Jika aku tak pintar atau punya keterampilan, seharusnya aku berhenti jadi Dokter dari dulu!

Ini

Aku...

datang dari dunia yang berbeda

Dari masa depan yang sangat jauh

Yang kau bilang mirip denganku,

dia kekasihmu, di dunia lain?

Itu benar.

Diterjemahkan oleh: kodok.bertelur A Member Of IDFL.US Subs Crew

Young Rae

Apa yang kau lakukan di sini pagi-pagi? Kau masih belum sembuh.

Kenapa ekspresimu seperti itu?

Kamu

Tuan

Tolong...

Jangan maafkan aku

Apa maksudmu?

Pernikahan ini.

Aku tak bisa melaksanakannya.

Aku pikir itu apa...

Aku dengar hal-hal seperti ini,

Ketika seorang wanita makin dekat dengan pernikahannya, pikirannya akan penuh kebimbangan.

Banyak yang sepertimu dan tak ingin menikah...

Bukan seperti itu.

Aku mengerti seberapa besar kepedulianmu terhadapku...

Dan sudah sejak lama, keluarga kita menyepakati itu...

Dan itu sebabnya kita berada pada tahap ini...

Tapi aku tak bisa seperti ini -

Berhenti!

Apa alasannya?

Sejak keluargaku menghancurkan keluargamu dan fraksi Selatan,

Bisakah kau memaafkan keluarga kami?

Ini tidak seperti itu.

Lalu,

Kau tidak bisa menikah dengan anak selir?

Tuanku.

Jika bukan karena itu...

Apa karena Dr Jin?

Bukan.

Hatiku...

Tidak benar.

Hatiku tidak,

tertuju kepadamu.

Jadi,

Aku tak punya kepercayaan diri bisa bahagia.

Aku pikir akan menjadi dosa besar

Menikah dengan perasaan ini

Tolong

Lepaskan aku.

Itu akan lebih baik

Akan lebih baik jika kau hanya katakan kau membenciku karena aku putra selir.

Lalu, aku akan bisa membencimu.

Aku telah berbuat dosa

yang pantas mendapat kematian.

Kau membunuhku duluan.

Lidah itu, kata-kata itu

Young Rae

Sekarang pergilah.

Anda berdarah

Jadi aku.

Tunggu sebentar

Hati seorang wanita... Kau bilang hanya seorang wanita yang bisa memahaminya, kan?

Jawab aku.

Apa keinginan hati seorang wanita?

Apakah uang?

Atau kekuasaan?

Ada terjadi sesuatu dengan tunanganmu?

Jawab saja apa yang ku tanyakan.

Ketika kekayaanmu hilang, mereka akan melarikan diri,

dan ketika kau kehilangan kekuatan, mereka akan melarikan diri lagi.

Satu-satunya yang bisa menjaga seorang wanita adalah cintanya.

Sungguh seperti itu?

Meskipun aku sudah memperhatikannya selama 20 tahun, Kau bilang itu masih belum cukup?

Masih belum cukup?

Jika aku tidur denganmu malam ini

Akankah itu membuatmu mencintaiku?

Meskipun diriku memberikan tubuhku

Kau takkan bisa memiliki hatiku.

Bagaimana keras kepala dan dinginnya itu,

Hati seorang wanita.

Dua-duanya...

Bukan pasangan yang seharusnya.

Sudah seperti itu sejak awal.

Peruntungan apa yang sedang kau ucapkan ini.

Aku akan memberimu uangnya lain kali.

.

Diterjemahkan oleh: kodok.bertelur A Member Of IDFL.US Subs Crew

Ibu bahkan tak mau melihatmu lagi. Pergi!

Ibu, tenanglah.