Fierce Cop (烈探 - Lie Tan)

Diễn viên chính NHẬM HIỀN TỀ - TRẦN DAO

Hắn là nội gián!

Đứng lại!

Chặn hắn lại!

Đi!

Chân tôi gãy rồi.

Cầm lấy.

Đứng lại!

Này, Padjad!

A Đồ, có chuyện gì vậy?

Chúng tôi bị lộ rồi.

- Còn con tin? - Tạm thời an toàn.

Chúng tôi đang đến chỗ của anh.

Cố gắng bảo vệ con tin an toàn.

Hiểu rồi.

LIỆT THÁM

Cảnh sát gần đây đã triệt phá một tổ chức tội phạm

và giải cứu thành công các nạn nhân bị giam giữ.

Nhiều người đã bị bắt.

Theo tuyên bố từ sĩ quan Padjad,

Vụ án này được giải quyết bởi một sĩ quan cấp ba người Trung Quốc.

Hoạt động nội gián kéo dài 8 tháng cuối cùng cũng thành công

vụ án chấn động doanh nhân Trung Quốc bị bắt cóc đã kết thúc.

- Sếp Trương. - Sếp Trương.

Chào, sếp Trương.

Xin chào.

- Chào sếp Trương. - Sếp Trương.

- Sếp Trương. - Xin chào.

- Sếp Trương. - Chào mọi người.

Sếp Trương đây đã thành công giải cứu con tin.

Đó là lý do tại sao tất cả mọi người đều được thưởng một gói trà thượng hạng.

Xin một tràng pháo tay!

- Hoan hô! - Hay lắm, sếp Trương.

Hay lắm, sếp Trương.

Nói chuyện chút.

Quay lại làm việc đi.

Cậu đã lập được đại công, phải vui mừng lên chứ?

Sao lại nhăn nhó vậy?

Thì sao?

Ông Trịnh ở Vân Nam đó bây giờ coi cậu như là cứu tinh vậy.

Trà Phổ Nhĩ Lão Bản Trương núi Tam Đảo.

Một gói giá hơn 10 nghìn tệ đó. Đây.

Thưởng thức đi, đừng nhăn nhó nữa.

Vậy thì sao?

Tận hưởng thành quả từ công việc đầy gian khổ của cậu.

Tôi không muốn.

Thư thăng chức của tôi thì sao?

Vẫn chưa được duyệt.

Anh nói tôi sẽ được thăng chức sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Đó là lý do tôi đến chỗ khốn kiếp đó suốt 8 tháng!

Cấp trên không thích cách tiếp cận của cậu.

Cậu nên đợi chúng tôi tới trước khi hành động.

Nếu tôi làm vậy, chúng đã giết con tin rồi.

Bây giờ có chết ai không? Không có.

Là nhờ tôi đó.

Không, nhờ cậu may mắn.

Anh mới may mắn đó, nhờ có tôi anh mới được ngồi đây thưởng thức trà đắt tiền.

Tôi không biết, anh mau giải quyết thư thăng chức cho tôi.

Nè, cậu ra lệnh cho tôi làm việc hả?

Cậu dám ra lệnh cho sếp của mình làm việc hả?

Dám ra lệnh cho tôi?

Tiểu Kiệt là một đứa trẻ ngoan.

Nhưng sau khi anh đăng ký cho cậu bé vào trường nội trú này, nó trở nên ít nói.

Và còn... không biết lễ phép với thầy cô.

Đây là bài tập của cậu bé. Anh xem đi.

Cảm ơn.

[Cô Y Bối, cha tôi sẽ không thích cô đâu! Cha tôi sẽ không thích cô!]

Tiểu Kiệt, đây là cái gì?

Mau xin lỗi cô.

Xin lỗi cô!

Không sao đâu. Đừng ép nó.

Tiểu Kiệt, miễn là con biết mình sai...

Đừng đụng vào mặt tôi. Cô không phải là mẹ tôi!

Tiểu Kiệt, sao con lại làm như vậy?

Xin lỗi cô. Là lỗi của tôi.

Trường học không phải là gia đình.

Đặc biệt đối với trẻ em lớn lên trong gia đình đơn thân.

Tôi biết anh rất bận rộn,

nhưng mà... hãy dành chút thời gian cho con anh.

Tiểu Kiệt, ba sẽ ở đây vài ngày. Con có thể ở nhà với ba.

Ba bận mà. Ba muốn đi lúc nào thì đi.

Nhưng con muốn thấy ba bắt kẻ xấu, đúng không?

Lần này ba đã bắt rất nhiều kẻ xấu. Lập được đại công đó.

Nhưng con không muốn bị bỏ rơi.

Sao ba bỏ con được?

Ba nói dối! Lần trước ba cũng nói vậy mà.

Được rồi, Tiểu Kiệt. Đừng giận nữa.

Con biết không, hôm nay cô Y Bối đã gọi cho ba,

nói rằng con là thiên tài toán học.

Nên ba hỏi, không phải Tiểu Kiệt chỉ đạt 40 điểm thôi sao?

Sao lại là thiên tài toán học?

Cô Y Bối mới nói,

đó là vì Tiểu Kiệt chỉ biết đếm một, hai, ba thôi.

Được rồi.

Nếu con còn bị điểm kém môn toán, ba sẽ đánh đòn.

Sao vậy? Con đau hả?

Tiểu Kiệt!

Con đi đâu vậy?

Lại đây. Cho ba xem.

Tại sao con có nhiều vết thương vậy?

Chạy hả?

Thả tôi ra!

Buông ra!

Buông tôi ra!

Cởi quần nó ra!

Thả tôi ra!

Thả ra!

Ba,

Con sợ.

Đừng sợ. Ba sẽ ở đây.

Ba sẽ bỏ con nữa sao?

Không đâu. Ba sẽ luôn ở bên con.

Ba có thể bắt những kẻ bắt nạt con không?

- Đến rồi hả anh Đồ. - Tìm thấy chúng chưa?

Rồi.

Là ba thằng này đã bắt nạt con trai anh.

Chúng thường đến quán bar này.

Chủ quán bar này là ông chủ của chúng. Tên hắn là Dala.

Anh Dala, em mời anh một ly nha.

Mời gì? Muốn mời đúng không?

Uống hết.

10 ngàn.

10 ngàn. 10 ngàn chứ gì?

10 ngàn, 20 ngàn, 30 ngàn.

Của cô đó, uống hết!

Cảm ơn, anh Dala.

Chỗ này hết vui rồi.

Hay là tìm chỗ khác chơi đi.

Đợi em. Em đi lấy túi xách.

Tìm túi xách hả?

Anh Dala, anh làm gì vậy?

Cô nghĩ tôi tin cô à?

Anh Dala.

Mày đợi đó!

Cho tôi thấy tay của mọi người nào!

Tránh ra!

Oh, tối nay mọi người có vui không?

Giết nó!

Đến đây!

Alô. Có ẩu đả ở quán bar.

Có cả hàng trắng nữa. Dẫn đội đến đây.

Chỗ này có rất nhiều thứ đáng nghi.

Đưa hết tất cả về đồn.

Nhanh lên!

Tôi không biết gì hết, sếp.

Cậu có nhầm không vậy? Tôi đã nói sẽ gửi thư thăng chức cho cậu.

Bây giờ thì sao? Tôi nói là cậu đã lập công hay là tham gia ẩu đả?

Tôi đã làm hết sức để giúp cậu thăng chức.

Còn cậu thì đưa tôi mớ rắc rối này. Tôi phải viết báo cáo sao bây giờ?

- Tôi không muốn thăng chức nữa. - Cái gì?

Tôi không muốn thăng chức nữa.

Để tôi trở lại làm một cảnh sát bình thường.

Như vậy là đủ, tôi sẽ không nhận nhiệm vụ nào nữa.

Anh bạn à.

Cậu kêu tôi giúp cậu thăng chức.

Bây giờ không muốn được thăng chức, cũng là cậu.

Cậu muốn gì đây?

Tôi làm việc cực khổ để thăng chức là vì cái gì?

Là vì sau khi mẹ của Tiểu Kiệt qua đời,

tôi muốn trở thành một tấm gương tốt cho Tiểu Kiệt.

Tôi muốn trở thành một người cha tốt.

Đó là lý do tại sao tôi liều mạng.

Nhưng sau đó tôi nhận ra đó không phải là điều Tiểu Kiệt cần.

Nó cần tôi là đủ rồi.

Tôi không thể bỏ Tiểu Kiệt lần nữa.

Hiểu rồi.

Được rồi. Tôi sẽ tìm cách phục chức cho cậu.

Dala có người hậu thuẫn.

Cha nó một tay buôn người.

Hắn nằm trong danh sách truy nã của chúng ta lâu rồi.

tôi vừa tìm thấy 20kg ma túy trong xe của Dala.

Nếu chúng ta lần theo đó, sớm muộn gì cũng tóm được bọn buôn người.

Thả tôi ra!

Sếp à!

Tôi rất hối hận. Cho tôi một cơ hội đi.

Đừng lãng phí thời gian của tôi. Cô tên gì?

Tôi không biết họ, tôi chỉ đến đó uống rượu thôi.

Nè! Tôi muốn gọi điện.

Cô từ đâu đến viết vào đi.

Nếu cô không hợp tác, tôi sẽ giam cô.

Để tôi.

Uống nước đi.

Tên cô là gì?

Tên của cô.

Tô Khâm Mộc.

Người Trung Quốc phải không?

Đúng vậy.

Người Trung Quốc ít khi đến chỗ đó.

Gia đình tôi đang nợ ngập đầu, nếu bị trục xuất, tôi sẽ không kiếm được tiền.

Cô bị bán sang đây. Tất nhiên, sẽ bị trục xuất.

Đừng mà. Tôi cầu xinh anh. Làm ơn giúp tôi lần này.

Làm nghề như cô thì phải lường trước được chuyện này.

Ở câu lạc bộ, tôi đã giúp cô rồi.

Ê! Làm gì đó? Tôi hỏi cô làm gì đó?

Anh phải bắt đúng người chứ? Tôi phạm tội gì?

Anh nghĩ anh giúp tôi hả?

Anh đang hại tôi thì có.

Vậy tôi trả lời cô.

Tôi đang cảnh báo cô. Nếu cô tiếp tục như vậy,

chúng tôi sẽ buộc tội cô cấu kết với Dala buôn ma túy.