The Crossing (Andreaskorset) (Andreaskorset)

Извините, вы не против поменяться местами?

- Сейчас? - Да, сейчас.

Спасибо.

Может, ещё раз поменяемся?

Алло?

Кто это?

Пожалей меня. Я - маленькая женщина, одна в тёмном лесу.

- Сейчас я тебя схвачу. - Муж может вернуться с минуты на минуту.

Тот, кто оставляет тебя одну, пока сам трахается в дорогих отелях?

Да, он самый.

Ладно. Только маленький поцелуй.

Знаешь, что я сделаю, когда приеду домой? Я тебя в клочья разорву!

- Нет, не разрывай. - Нет, не разрывай.

Но я буду лизать тебя под подбородком -

а потом засуну язык тебе в ухо, так что ты несколько дней ничего не будешь слышать.

Алло? Лив?

Алло? Лив?

У моего мужа есть наручники. Они лежат в ящике у кровати.

Ты обещаешь, что будешь ласковым, если я прикую себя к кровати перед тем, как ты придёшь?

Я сделаю всё, что угодно, ради тебя.

Я так беспомощна.

Закрой глаза. Я уже у двери в спальню.

Теперь я открываю дверь и подхожу к кровати...

Я чувствую твоё дыхание у моей промежности.

Не так быстро. Я сажусь на край кровати, глажу тебя по щеке.

Моя правая рука скользит вниз по твоей шее.

Вниз к грудине и мимо грудей.

Я их не трогаю. Я скольжу дальше мимо них.

Я глажу вокруг твоего пупка.

И дальше вниз... Вниз...

и тут я начинаю рвать в клочья твои мягкие подушечки.

- Нет, не рви. - Нет, не рву.

- У тебя уже стоит? - Да, но я тебя не трогаю.

Просто дышу на тебя.

И так я просижу... ещё десять минут.

- Я уже чувствую тебя. - Нет, нет.

- Я только вижу, как ты увлажняешься. - Я чувствую тебя, ты почти...

Чувствую тебя там, внизу. Ещё какой-то миллиметр, и...

Алло?

Андреас?

Лив Карлсен? Пройдёмте со мной.

- Вы ближайшая родственница пострадавшего? - Да.

- Родителей у него нет? - Мать умерла.

Отец сбежал, когда ему два года было.

Самые сильные повреждения на уровне ниже десятого грудного позвонка.

Это та часть нервной системы, которая управляет мускулатурой ниже поясницы.

Он долго будет выздоравливать?

Спинной мозг повреждён, так что увечья необратимы.

Он будет лежать вот так до конца жизни?

Мы начнём курс реабилитации, как только состояние стабилизируется.

Он сможет ходить?

Видимо, он сможет в достаточной степени двигаться, -

но ему придётся сидеть в инвалидной коляске.

Да, как правило, это звучит ужасно, пока не смиришься с этой мыслью.

А что он ещё не сможет делать?

Нарушены функции мочевого пузыря и прямой кишки.

Но для этого есть катетеры и клизмы.

Это навсегда?

Вы с этим разберётесь. Это всего лишь дело техники.

Но вы должны быть готовы к тому, что у вас будут депрессии.

Они обязательно будут?

Ещё один момент. У него нет эрекции.

Но когда вы до этого дойдёте, есть много вспомогательных средств.

Не думаю, что это будет легко, -

но уверен, что мы с этим справимся.

Как Лив всё это переживает?

Да ничего, нормально. У неё нет другого выхода.

- Тяжко ей придётся. - Да уж.

Будет тяжело, но при этом многое останется по-прежнему.

Дядя Карл, подашь мне вон ту воду?

Спасибо.

Многие браки распадаются к чёрту.

Но деньги - это не проблема. У меня много других возможностей заработать.

Ну да, об этом и надо мечтать.

Андреас...

Я всегда рядом, если понадоблюсь.

Я знаю. Ты всегда был мне как отец.

- Андреас Карлсен? - Да.

Спустя семь месяцев.

Твою мать!

Эй, кто там?

1001, 1002, 1003, -

1004, 1005.

- Андреас Карлсен? - Да.

Я Вагнер из центра социальной помощи.

Подъёмник для коляски сделать прямо или под углом?

Тут полно работы.

У вас будет новая входная дверь. С пультом. Как от телевизора.

Что делать, если свет потухнет?

Это ваша жена?

Сколько времени займёт поставить такую дверь?

Это от многого зависит. Она на работе?

- От чего зависит? - От объёма работы.

Дом ведь старый.

Да не надо ничего, тут и так неплохо.

Я могу убрать эту деревяшку, если хотите.

- Я могу убрать порог, говорю. - Сколько времени на это понадобится?

Подъёмник для инвалидной коляски - это на несколько дней.

Ты её любишь? Свою жену?

Вы собираетесь жить вместе в этом доме?

Думаю, вам лучше заняться подъёмником.

Да, конечно. Какой ты хочешь?

Какой я хочу?

Кому нужны ноги?

Это вы припарковались прямо на въезде?

Я приближаюсь. Закрой глаза.

Я тебя не трогаю.

А ты ждёшь. Закрой глаза.

Твой запах.

Я не прикасаюсь к тебе.

Ты ждёшь.

У тебя слюнки текут.

Не обязательно делать это, Андреас.

Ты опять от меня уедешь.

На самом деле, я пыталась найти другого.

Не получилось.

Я хочу быть с тобой.

Слушай, Вагнер? Тебя действительно зовут Вагнер, -

или это псевдоним, который тебе дали в службе социальной помощи?

На самом деле я и есть Вагнер.

Не слишком много шума? Лив ведь надо репетировать.

- Мы скоро закончим шуметь. - Мне это не мешает.

"Грустный вальс". Ян Сибелиус, опус 44.

Да.

Пока Паавари спит, его мать танцует со смертью.

Она думает, что смерть - это её умерший супруг.

- Это из театральной постановки. - Шурина Сибелиуса. Довольно плохой.

Если ты на сегодня закончил, я пойду лягу спать.

Если уж я взялся, то я работаю. У меня договор, как ты знаешь.

Но ты живёшь неблизко, да ведь?

На самом деле, у меня нет дома. У вас какой-нибудь каморки не найдётся?

- Я забыл, что здесь такой бардак. - Я сплю с закрытыми глазами.

- Матрас есть только из пенорезины. - Лучше и не надо.

Кто спит на мягком, тот толстеет.

Ты не сможешь жить... Ты не сможешь там спать.

Тогда мне придётся спать в машине.

Но там нет душа.

Ой...

Теперь он не успокоится.

Лив...

Ты притворялась.

Это нечестно, когда... Я знаю, что ты ничего не чувствуешь.

Разве?

Может, приделаем ручку на потолок? Андреасу будет легче.

Вот, теперь всё готово.

- Спасибо за помощь, Вагнер. - Я собирался сегодня закончить.

Но ты же не можешь отпраздновать тридцатилетие и не увидеть настоящий поединок.

- Поздравляю, кстати. - Откуда ты узнал?

- У вас, наверно, другие планы? - Нет, мы ничего не планировали.

Я купил три билета.

Лив! Хочешь, посмотрим нечто особенное сегодня вечером?

Я думала, мы тихо и спокойно отпразднуем дома.

- Иди сюда. - У Вагнера есть подарок.

Отсюда ничего не видно.

Давай!

Да! Давай!

Врежь ему!

Там было так чертовски душно, что у меня голова заболела.

Но сейчас я в порядке. Поговорим, когда я вернусь домой.

Ладно? Пока.

Я был уверен, вы закатите дома большую вечеринку. 30 лет, как-никак.

Там такой бардак, потому что у нас ремонт и всё такое.

Да, пожалуй, для Лив это было бы слишком тяжело.

Сейчас переходный период.

Ничего страшного не случилось.

- С тобой тоже? - Да, правда.

Кроме того, что я писаю сидя -

и ставлю укол, чтобы потрахаться, ничего не изменилось.

Да, пожалуй, так и есть.

Как Лив всё это переживает?

Ну, ей теперь непросто.

Я единственный человек в мире, которого она не

может заставить почувствовать что-либо физически.

Так что, конечно, ей не хватает...

того, что ты получаешь удовольствие.

Да, конечно. Но ничего, всё наладится.

То, что ты её любишь, не должно создавать проблем.

Но это так дико раздражает - когда не можешь дать ей то же самое.

Да, но пусть она поступает, как хочет. Если останется с тобой, то без принуждения.

Она ведь должна была уйти, чтобы вернуться.

А теперь танго!

- Как дела у Карла? - Да нормально.

Я, пожалуй, пойду спать.

Я пришёл и всё испортил? Ой, тогда извините.

Тогда я пойду спать, а вы тут дальше веселитесь.

Нет, мне завтра рано вставать. Я закончил свою работу.

Было очень здорово познакомиться. Счастливо оставаться.

Можешь переспать с этим Вагнером, если хочешь.

- Слушай, ты несправедлив. - Я серьёзно. Будь так любезна.

Мы немного выпили, пока тебя ждали. Вот и всё.

Я тебе не верю, потому что ты во фрустрации. И я знаю тебя.

- И тебе лучше от меня уйти. - Теперь, когда у нас появился подъёмник...

- Прости. - Андреас...

Я о том, что разве ты не можешь переспать с Вагнером, если сама хочешь?

Может, будет легче, если меня здесь не будет?

Так смысл именно в этом. В том, что ты здесь.

Андреасу взбрело в голову, что я непременно хочу с тобой переспать.

Спасибо, это было чудесно, Вагнер.

Курт. На самом деле я Курт.

Нам с Андреасом надо немного побыть наедине, Курт.