Shrinking

Shrinking

Download Spanish Subtitle

Season 3

Release info

Shrinking S03E09
A Commentary by NOZZ
1080p HEVC X265-MeGusta / 1080p y 720p ATVP WEB-DL DDP5.1 Atmos H264-FLUX-NTb / 1080p WEB H264-EDITH-SuccessfulCrab

Tags

webdl
Published on: 2026-03-27
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

¿Hola?

¿Hola?

¿Puedes verme desde ahí abajo?

¡Hola!

Nos vemos a todos, lentos.

¿Recuerdas cuando Tia digamos que estábamos caminando demasiado lento,

y ella corría hacia adelante y luego ¿Se despide como un lunático?

No lo recuerdo porque En aquel entonces no me invitaban a hacer excursiones.

porque ustedes solían hacerlo Creo que estaba nervioso y difícil.

Y ahora no lo hacemos.

Soy quien soy.

Pero mira a nuestra chica con pantalones salvajes.

Sí, esos son mis favoritos.

Sí, estoy en tendencia.

Volví a ver el hobbit animado,

Me hice las uñas, intenté pintar. pequeñas espadas diminutas sobre ellos.

Resultó un poco fálico. parece como un montón de pequeños penes hobbits.

Ahora tengo a mi hombre en su primera caminata.

Sí, no sé sobre senderismo.

¿Qué? ¿Caminas simplemente cuando hace calor?

A veces te irritan un poco los muslos.

- ¿Podemos quedarnos con Gaby, por favor? - Gracias.

¿Eso significa que eres ¿Volverás a trabajar mañana?

Todavía estoy procesando mierda.

Está procesando mierda, Jimmy.

Jesús, retrocede, amigo.

Bien, ¿por qué todos están ¿Conspirando contra mí?

- Divertidas. - Ahora me gusta el senderismo.

- Sí. - Jimmy, necesito, como,

al menos otra semana.

¿Qué? estas cansado ¿De llevar a Paul por ahí?

Es que todas las mañanas él Me hace parar por "akaya".

Es acaí.

¿Y quién presentó? este tipo para romper la boca?

A mí.

¿Debería hacer algo nuevo? ¿Con mi cabello antes de la universidad otra vez?

¿Quizás ir azul o rosa?

O podrías ser un total rudo y simplemente afeitarlo todo.

Apoyando eso.

La gente pensará que eres Un psicópata o, como, un enfermo mortal.

De cualquier manera, todos te dejarán hacer lo que quieras, entonces, todos ganan.

- Oye, hombre. - Ey.

Terminaste tu Almorcé hace como una hora.

¿Qué sigues haciendo aquí?

Tal vez simplemente estoy relajándome con mis compañeros.

- ¿Quién se lo va a decir? - Lo tengo.

Brian, te amamos. Pero eres viejo, amigo.

Estoy tan cerca de abofetearte ahora mismo.

Y de todos modos, no soy viejo.

Termina esta frase.

- "Ups..." - ahí está.

Maldita sea.

Está bien, está bien. necesitaba un descanso de Charlie.

Hemos estado entrenando para dormir a Sutton. y estamos en el cuello del otro.

Anoche estaba siendo una perra.

y le dije que él no era el padre,

lo cual es indiscutiblemente cierto,

pero luego gritó atrás, "tú tampoco",

lo cual fue realmente solo

tan hiriente.

Mierda. Soy dre thibodeaux.

- Es un nombre divertido. - ¿Yo se, verdad?

Es un verdadero principio-último. Tienes que decir ambas cosas.

Hola, dre... thibodeaux.

Te lo dije.

Bueno. Suena genial.

Lamento escuchar eso.

Sí, gracias por llamar.

Mierda. ¿No conseguiste el trabajo?

No, su tía murió.

Pero lo tengo. Lo tengo, carajo.

¡Soy sous-chef, cariño!

¡Bebé! ¡Sí!

Dios mío.

- ¿Qué? - Mierda.

oye jorge no lo sabe sobre esto todavía, así que cúbreme.

Oigan, ¿qué están celebrando?

Mi bebé dijo sus primeras palabras.

- Eso es una locura. - Sí.

¿Qué dijo ella?

Ella dijo,

"papá tan joven".

Amigo, estuviste allí cuando nací.

Tienes teléfono fijo.

Todavía lo llamas checoslovaquia.

¿Por qué? ¿Qué pasó?

Bueno.

Me alegro que estuvieras en el vecindario.

Bueno, tal vez no lo estaba en el barrio.

Quizás sólo quería verte.

Eso es lo que esperaba que dijeras.

No, estaba en el vecindario.

Maldita sea.

Mi pilates está al otro lado de la calle.

Me encantaría decir que estarás verme tres veces por semana,

pero es más como una vez cada dos semanas

después de comer un montón de donas y me odio a mí mismo.

- Más nata montada, por favor. - Por supuesto.

Así que tengo que esperar hasta estás lleno de autodesprecio

¿Hasta que pueda volver a verte?

Sí, pero puedo acceder. eso en casi cualquier momento.

- Fresco. Yo también. - Bueno.

¿Qué tal esta noche?

Mierda.

Rara vez tengo algo que hacer, nunca,

pero lamentablemente mi papa viene a la ciudad esta noche.

Bien. y encuentro los padres podrían llegar demasiado pronto.

Quiero decir, ya te conociste mi ex marido y mi hijo

y palpé un poco el sujetador de mi casa,

así que tal vez estemos ahí.

Escucha, no tengo miedo de nosotros avanzamos demasiado rápido.

Somos infractores de reglas.

Buenos días, Jimmy.

Buenos días, mujer cualquiera.

Paul, ella es sofi.

Sofi, este es Paul.

mi proxeneta.

Ey. Me caí un poco este fin de semana.

Julie me hizo usar esto.

Pero adelante, diviértete.

¿Dejaste tu abrigo de piel en el coche?

No sé por qué dije eso. Ni siquiera te conozco.

Ella es perfecta para ti.

No lo dices en serio un cumplido, ¿verdad?

Yo no.

Vale, bueno, tengo que irme.

- Hablaré contigo pronto. Bueno. - Bueno.

Encantado de conocerte, Pablo.

Encantado de conocerlo.

Guau.

Callarse la boca.

- ¿Qué? - Me parece recordar a alguien en mi boda.

animándote a volver a salir.

Pensé que tal vez querrías agradecer Quien hizo eso por su sabiduría.

Gracias, Pablo.

Estoy orgulloso de ti.

Sigue siendo valiente.

¿Gaby ya ha llegado?

Dijo que necesitaba otra semana.

Maldita sea. Eso no es bueno.

Puedo volver a hablar con ella si quieres.

No, lo rompí. Lo arreglaré.

Si es necesario, lo arrastraré. mujer de nuevo a trabajar yo mismo.

Eso suena como algo que diría un proxeneta.

Tranquilo, jugador.

¿Alguna solicitud? Dame un cuarto, jugaré cualquier cosa.

Solo nómbralo.

- Hola. - Ey.

Vaya, ¿casa llena?

Sí, ya sabes, yo estaba atrapado en casa aburrido.

Vi a tu papá acercarse,

y como tu siempre diga "su casa es mi casa".

Nunca he dicho eso.

- Bueno, deberías. - Bueno.

Ya sabes, Jimmy toca el piano.

Sí, todos somos dolorosamente conscientes.

Tomaré un poco de crédito por eso. Yo, ya sabes...

Una vez tenía entradas para ver a Billy Joel.

Mi amigo abandonó. y yo tu Ya sabes... pensé: "Quiero decir, me llevaré a Jimmy".

Ya sabes, era una escuela noche. A su mamá no le gustaba,

pero yo quería que él experimentara

- la alegría de la música en vivo, entonces… - sí.

Estaba tan impresionado. el caminó estuve aturdido durante como una semana.

No estaba aturdido.

Estaba traumatizada.

La mujer de 60 años parado a mi lado

le arrancó las bragas y los arrojó al escenario.

vi cosas no un niño de siete años debería ver alguna vez.

Luego lo inscribí para piano. lecciones y el resto es historia.

Su nombre era Valerie Schoenberger.

Ahora, esa es una historia.

Ojalá fueras mi papá.

Esa historia me recuerda.

Una vez traté de llegar detrás del escenario. en un concierto de Ed Sheeran

diciendo que yo era su hija secreta.

Pero resulta que muchas pelirrojas hacen eso.

que tiene paternidad chico de pruebas que viaja con él.

¿Quién quiere café?

¿Qué haréis mañana?

Estoy recogiendo un nuevo Coche que necesita un poco de amor.

Pensé que podríamos pasar el día detallándola, escuchando algo de música.

Tan divertido como ofrecer sonidos laborales gratuitos,

en realidad planeamos comprar cosas para el dormitorio de Alice mañana.

Bueno, podemos hacerlo en cualquier momento.

Quiero hacer cosas de autos con el abuelo.

Culpa mía. me olvidé de tu pasión por las "cosas de coches".

Está bien, sí, ustedes dos deberían hacer eso.

tengo mucho trabajo cosas para ponerse al día, así que...

Genial. Bueno, creo que me acostaré temprano.

Derek me agotó cuando me dio Me daré diez dólares por interpretar a ese férreo Dan.

- Es divertido. - Parece que él también te disfruta mucho, papá.

Muy bien, descansa un poco.

- Adiós, abuelo. - Nos vemos en unos pocos.

¿Sabes qué es raro?

Puedo decir que te molesta cuando a otras personas les gusta.

¿Qué? No, vamos.

Vale, tal vez un poco.

Mira, chico.

El abuelo es encantador.

significa solo personas llegar a ver un lado de él.

More Spanish subtitles for Shrinking

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left