Moon Maidens

Moon Maidens

Download Indonesian Subtitle

Release info

Moon Maidens 2023 WEBRip-Indo
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
BRip
x264
TS
YTS
Published on: 2023-11-28
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Oke.

Ya Tuhan.

Wow. Buminya bergerak.

Sudah kubilang, sayang. Aku sudah bilang.

Tidak. Mungkin ini gempa bumi.

Siapa yang peduli? Sudah berakhir.

Max!

Apa-apaan ini?

Karen, sayang, aku, uh

Jangan panggil Karen aku.

Tapi kupikir kau

baru pulang besok pagi.

Aku mengambil penerbangan sebelumnya.

Luar biasa. Perjalanan udara sangat membosankan akhir-akhir ini.

Rita, apa yang kau lakukan di ranjang dengan suamiku?

Dia bilang dia sedih karena kau terbunuh

dalam kecelakaan skateboard yang aneh.

Setidaknya inilah yang bisa kulakukan.

Keluar.

Oke.

Bukan kau, dia.

Oh baiklah.

Kecelakaan skateboard?

Oke. Aku bisa saja sedikit masuk akal.

Ya Tuhan.

Kenapa harus aku?

Kenapa selalu aku?

Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf.

Oh maaf?

Maaf aku pulang lebih cepat

adalah satu-satunya hal yang membuatmu menyesal.

Begini, aku berada di bawah tekanan yang sangat besar di tempat kerja.

Kau tahu itu.

Proyek satelit itu akan membuat orang kehilangan pekerjaannya.

Entahlah, aku hanya mendapat banyak tekanan.

Aku perlu menenangkan diri sebelum meledak.

Jadi kau meledak dengan Rita?

Dia ada di sana. Dia tidak bermaksud apa-apa.

Kaulah yang kucintai.

Hmph.

Jangan membuatku muntah.

Kubilang aku minta maaf.

Oke, dan itu seharusnya membuat semuanya baik-baik saja?

Tidak, tidak mungkin.

Apa yang kau ingin kulakukan?

Hmm, tinggalkan aku sendiri sebentar,

Kau bisa berbaring di sofa.

Kau pikir kau bisa melakukan itu?

Oke.

Selamat datang di duniaku.

Luar biasa.

Dasar bajingan.

Sudah mandi?

Ya. Itu membantuku untuk berpikir.

Aku sudah mengambil keputusan.

Kau tidak ingin bercerai, bukan?

Sama sekali tidak.

Kukira aku seharusnya ada di sini untukmu.

Jika aku tidak berada di luar bekerja sepanjang waktu,

Aku bisa berada di sini untuk membantu menghilangkan stresmu.

Apa?

Aku yang salah.

Aku istri yang sangat buruk, tapi aku bisa memperbaikinya.

Oke tunggu. Aku tidak paham ini sama sekali.

Kau yang mendesain.

Orion Deep Space Satellite kan?

Ya, tapi kau sudah tahu.

Kau punya pikiran yang cemerlang.

Aku harus melakukan apa pun yang kubisa

untuk membantumu mencapai tujuanmu.

Kau harus menyelesaikan satelit tanpa penundaan.

Aku senang kau merasa lebih baik, tapi.

Aku masih menyesal atas apa yang terjadi.

Ssst. Kita tidak perlu membahas itu.

Sudah berakhir, selesai.

Izinkan aku melakukan apa yang dilakukan istri pada suaminya yang pekerja keras.

Kau tidak bermaksud...

Oh ya, maksudmu.

Aku sudah mengamati semuanya

dengan cermat dan waspada.

Dan sejujurnya, aku tidak senang dengan apa yang kulihat,

tidak senang sama sekali.

Eksperimen semacam ini tidak seperti daun yang gugur

di musim gugur, Pak Roberts.

Ini membutuhkan waktu.

Kegagalan adalah bagian dari keberhasilan.

Kata-kata yang bagus, Carla.

Namun yang menjadi perhatianku kemajuan atau kurangnya kemajuan.

Itu berlaku untuk pekerjaanmu, Tom.

Aku melakukan pekerjaan secepat yang kubisa.

Ini alam semesta yang besar.

Ya, dan aku ingin lihat setiap incinya.

Maaf aku terlambat.

Malam yang berat?

Ya.

Aku melewatkan sesuatu?

Tidak juga, kami hanya membahas kurangnya produktivitas

pada alur desainmnya saat ini.

Oh begitu. Jadi sampai di mana kita?

Aku memberi tahu Tom dan Carla

kita perlu mencapai kemajuan dengan pihak mereka,

atau kita akan mendapat masalah.

Aku setuju. Ada yang bisa kulakukan?

Ya ampun, tidak. Kemajuanmu sangat luar biasa.

Kau tepat waktu.

Kau melakukan apa yang kau lakukan.

Kalau saja mereka berdua bisa mengimbangimu,

maka kita akan lebih maju dalam persaingan.

Itu tidak adil.

Kau tidak bisa membandingkan apa yang kulakukan dengan pekerjaan Max.

Sangat berbeda.

Sama, desainnya Max

bahkan belum diperiksa kelayakannya.

Bagaimana kita tahu berkas satelitnya akan berhasil?

Cukup. Aku sudah memberitahumu bagaimana perasaanku.

Sekarang ambillah informasi itu

dan lakukan sesuatu yang konstruktif dengannya.

Selamat tinggal.

Kenapa semua yang kau sentuh berubah menjadi emas?

Cari tahu tentangku.

Dan izinkan aku memberitahumu, tadi malam, aku benar-benar menghindari peluru.

Maksudnya?

Aku akan memberitahumu nanti.

Saat ini, aku mau keluar mencari secangkir kopi.

Aku hanya sedikit lelah.

Apa yang akan kita lakukan?

Ini saatnya untuk mengambil tindakan, tindakan subversif.

Kau punya rencana?

Sebuah rencana yang licik, tapi semakin sedikit semakin baik.

Aku akan memberitahumu tentang itu saat waktunya tepat.

Oke, Harimau.

Max.

Bagaimana kau tahu ini aku?

Sebut saja intuisi perempuan.

Hei, baiklah, aku hanya ingin menghubungimu

dan memberitahumu betapa aku mencintaimu.

Semuanya baik-baik saja di tempat kerja?

Tentu.

Semua orang menyerah

semua orang kecuali aku.

Hmm. Itu karena kau yang terbaik dengan apa yang kau lakukan.

Hei, aku sedang berpikir, mungkin kita

harus mengundang Tom dan Carla kemari malam ini

untuk minum koktail.

Mereka berdua benar-benar terpukul, dan entahlah,

Aku merasa bersalah.

Itu ide yang bagus, sayang.

Ada sesuatu yang ingin

kuberikan pada Carla,

dan itu akan jadi kesempatan sempurna.

Hebat, kau boneka. Jadi, aku akan bertanya pada mereka.

Max.

Ya?

Cepat pulang.

Cium.

Sekarang di mana Max

menyimpan berkas satelit barunya?

Aku harus melawannya,

atau dia akan memakan pekerjaanku.

Di mana aku menyembunyikan berkasnya jika itu aku?

Tom?

Hei, Max. Hei, aku mencarimu.

Sudah kubilang aku keluar untuk minum kopi.

Aku tahu. Aku tidak keberatan menunggu.

Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Terus terang, Max, aku sedikit khawatir dengan pekerjaanku.

Aku tahu apa yang kau maksud.

Pak tua Roberts terkadang bisa sedikit blak-blakan,

tapi menurutku itu bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan.

Dia hanya sedang marah.

Kau pikir begitu?

Dia terdengar seolah-olah aku tidak mendapatkan

hasil yang diinginkannya, dan segera,

berharap aku pergi dari tempat ini.

Oh, menurutku dia tidak bermaksud seperti itu.

Ya, dan Carla juga merasakannya.

Aku tidak mau mencari pekerjaan lain.

Lupakan. Dia hanya mencoba memotivasimu.

Kau pikir begitu?

Ya.

Hei, dan selagi kau di sini, b

agaimana kalau kau dan Carla datang ke rumah

malam ini untuk minum koktail?

Malam ini?

Ya, tentu. Kenapa tidak?

Karen sudah pulang?

Pulang tadi malam.

Ah, aku yakin kau punya sesuatu yang harus dilakukan, ya?

Ya. Jadi, pukul 7:30?

Oke. Aku akan memberitahu Carla.

Mungkin sebaiknya aku membawanya pulang malam ini

agar aman.

Kau masih belum punya berkas satelit barunya?

Belum, tapi aku sudah punya ide.

Aku akan segera mendapatkannya.

Kau paham, waktu adalah hal yang sangat penting.

Aku mengerti seratus persen. Kau bisa mengandalkan aku.

Kuharap begitu.

Sejauh ini, kami belum melihat hasilnya.

Lucunya, bosku juga mengatakan hal yang sama.

Moon Maidens subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left