Love, Again (두번할까요)

‫در موردش مطمئنی؟ ‫آره

‫پس این کارُ میکنم

‫اون کار نه

‫این کارُ میکنم

‫من نمیکنم

‫این کارُ میکنم!

‫دیوونه شدی؟

‫خیلی خب. پس منم امضا نمیکنم

‫هی!

‫چیه؟

‫فکر میکنی این مسخره بازیه؟

‫اینطور فکر نمیکنم ‫واقعا میخوام این کارُ کنم

‫باشه بیا انجامش بدیم

‫بیا این کارو کنیم

‫اوکی

‫قبول

‫ داماد: جو هیون وو ‫عروس: پارک سون یونگ

‫اومدی؟

‫باید تا این حد پیش برین؟

‫بس کن عوضی

‫باید تسلیت عرض کنم؟

‫مگه کسی مُرده؟

‫کدوم آدم عاقلی همچین غلطی میکنه؟

‫وای، خجالت آوره

‫بزودی، عروسی...

‫منظورم اینه مراسم بزودی شروع میشه

‫پس بیاین به میزبانان امروز خوش آمد بگیم

‫عروس و داماد وارد می شوند

‫از کجا میان؟

‫خیلی خب

‫عروس و داماد... آه...

‫بله. خب. از قسمت محراب تشریف میارن

‫با تبریک ـتون...

‫نه، منظورم اینه

‫همراه با تشویق ـتون ‫دارن تشریف میارن اینجا

‫خدای من

‫در ادامه، سوگندنامه طلاقشون رو میخونن

‫ سوگندنامه طلاق

‫- ما امروز به اینجا آمدیم ‫- ما امروز به اینجا آمدیم

‫- که به ازدواج سه ساله ـمان پایان دهیم ‫- که به ازدواج سه ساله ـمان پایان دهیم

‫- و راهمان را از هم جدا کنیم ‫- و راهمان را از هم جدا کنیم

‫- پیوندمان به عنوان یک زوج، اینجا به پایان میرسد ‫- پیوندمان به عنوان یک زوج، اینجا به پایان میرسد

‫- اما به عنوان دوست، برای یکدیگر آرزوی موفقیت میکنیم ‫- اما به عنوان دوست، برای یکدیگر آرزوی موفقیت میکنیم

‫سوالی نیس؟

‫به سوالات جواب میدم

‫هی، چی داری میگی؟

‫اگه در مورد ما کنجکاوین، سوال بپرسین

‫لطفا نگین کی خیانت کرده

‫کی دُزدیده، کی کی رو زده ‫و همچین شایعات غلط...

‫پخش نکنین

‫شما حتی عروسی نکردین، ‫پس چرا مراسم طلاق گرفتین؟

‫سوال خوبیه. ممنون

‫عروسیمون به تعویق افتاد

‫بسه دیگه

‫خیلی از شماها که اومدین اینجا ‫کارت عروسی ـمون بدستتون رسید

‫اما قبل از عروسی،

‫من سقط جنین داشتم

‫قصد داشتیم وقتی حالم خوب شد عروسی کنیم

‫اما وقتی به تعویق افتاد، ‫زندگی مانعش شد

‫به همین خاطر، امروز اینجا جمع شدیم

‫همونطور که بهتون کارت عروسی ـمون رو ‫داده بودیم، فکر میکردیم...

‫انقدر پاتو نزن بهم!

‫چیزی میخوای بگی؟

‫نه

‫سعی کردیم به یه نتیجه ای برسیم

‫اما سر همه چی اختلاف نظر داشتیم

‫و بارها و بارها دعوا میکردیم

‫مسلما هردوی ما اشتباهاتی داشتیم

‫به اشتباهم اعتراف میکنم.

‫این مراسم طلاق رو گرفتیم که بطور رسمی ‫تمام روابط رو برای همیشه قطع کنیم

‫در آخر، بیاین همگی با هم عکس بگیریم

‫لطفا یه کم لبخند بزنین، باشه؟

‫آماده این؟ یک، دو، سه

‫ دیوونه ان ‫ تو کُره از این اتفاقا زیاد میوفته

‫ شش ماه بعد

‫یه نگاه به اینا بندازین

‫دوربین 3، آماده شو ‫کارکردشون...

‫بیاین با رنگ روشن قرمز سکسی شروع کنیم

‫طراحی شیک لباس زیر ‫و آرم وسطش رو می بینین؟

‫اینم حجم دهنده ـست. حیرت انگیز و قشنگ نیس؟

‫انتظار داریم که بزودی همشون بفروش بره

‫برای خرید پکیج کاملِ پوشاک "صبح بخیر" ‫همین الان تماس بگیرین

‫کات! عالیه

‫ممنون ‫ممنون

‫آفرین ‫خسته نباشین

‫کیفیت این محصول خیلی بالاس

‫لطفا مُدام پوشاک صبح بخیر رو بپوشین ‫برای همیشه اسپانسرتون میشیم

‫ممنون

‫من برگشتم

‫سلام قربان ‫سلام

‫بشین

‫کارت خیلی خوب بود

‫یه آدم چطور میتونه انقدر تغییر کنه؟

‫مُطلقه ها عالی ان

‫اون دپارتمان ـمون رو نجات داد

‫چرا حرف طلاقم رو وسط میکشی؟

‫گوش کنین. خوب انتخاب کنین ‫و روی چیزی که انتخاب کردین تمرکز کنین

‫این فکر رو از سرتون بیرون کنین ‫که بتونین هم توی کار و هم توی عشق موفق بشین

‫مثل آقای جو بیخیال عشق ‫یا خانواده ـتون بشین

‫بین این دوتا یکیش رو انتخاب کنین. فهمیدین؟

‫- بله ‫- بله

‫لطفا شماره پروازتون رو چک کنید...

‫مادر بزرگ ‫دلم واست تنگ شده بود

‫این کیه؟

‫جو هیون وو هستم، بفرمایین؟

‫تو پیچیدی جلوم ‫سرم داد نزن

‫ببخشید، کی پشت خطه؟

‫میخواستی کی باشم؟ ‫زود باش همین الان بیا یوئیدو

‫تو عمدا پیچیدی جلوی من

‫چی؟ من همچین کاری نکردم ‫من کاملا با احتیاط پیچیدم

‫فکر میکنی چون زنم میتونی منو مقصر کنی؟

‫این اصلا منطقی نیس

‫- ای وای ‫- منطقی باش

‫معذرت میخوام

‫تو نباید عذرخواهی کنی! ‫اون پیچید جلوی من

‫تو صاحب ماشینی؟

‫چی؟

‫آه، بله.معذرت میخوام

‫آها. شوهرشی؟

‫شوهرش نیستم

‫- فقط همدیگه رو میشناسیم ‫- اصلا هر چی

‫ماشینم دوربین داره

‫هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی

‫وکیل بیمه ام اومده ‫اما اون منطقی نیس

‫هر دومون مقصریم ‫تو بی منطقی

‫واقعا یه آدم مسخره ای

‫- شنیدی؟ ‫- اصلا حرف گوش نمیده

‫- معذرت میخوام. معذرت میخوام ‫- عجبا!

‫جو هیون وو

‫با شرکت بیمه ـتون تماس میگیرم. باشه ‫ممنون

‫چرا زودتر سند ماشینو به اسمم نزدی؟

‫چیکار باید میکردم؟ ‫تو تنها کسی بودی که به فکرم رسید

‫خیلی وقته اینجا نیومدم

‫میخوای یه لحظه بیای تو؟

‫- نه ‫- باشه پس

‫برو

‫این ماشین منه

‫زود سندشو به اسمم بزن

‫بابت امروز ممنون

‫- به سلامت ‫- باشه

‫صدمه دیدی؟

‫نه

‫حتما بخاطر خستگی بعد از پروازه

‫چیزی نیس. برو

‫هی، میتونی راه بری؟

‫ببخشید، اما...

‫چیه؟ بگو

‫میشه برداری؟

‫- هی ‫- چیه؟

‫من نه. میشه وسایلم رو برداری؟

‫چند وقت خارج بودی؟

‫یه ماه

‫خونه رو اینطوری ول کردی؟

‫هی، پس ماشینت رو برای یه ماه ‫تو فرودگاه گذاشتی؟

‫نگران نباش. پنجاه درصد تخفیف گرفتم

‫آیگو، خیلی مقتصدی

‫وای، همشون گندیدن

‫وای، انقدر بهم غر نزن

‫بسه دیگه. سرمو درد میاری ‫بعدا تمیزش میکنم

‫خدافظ

‫داری میری؟

‫آره دیگه ‫میخوای تو این آت و آشغالا بمونم؟

‫باشه. برو

مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫شوهرهای سالم باعث بوجود اومدن ‫خانواده های سالم میشن

‫و خانواده های سالم ‫باعث بوجود اومدن شرکت های سالم میشن

‫اگه دمای بضیه مردها ‫حتی یک درجه افزایش پیدا کنه،

‫میتونه براشون مضر باشه

‫وقتی ما تمام روز روی صندلی میشینیم ‫چه اتفاقی میوفته؟

‫دما به سرعت بالا میره

‫آخرش ممکنه مثل هندونه های بی بذر بشیم

‫خب که چی؟

‫چطور میخوای بیضه هات رو...

‫چطور میتونیم دمای بیضه هامون رو پایین بیاریم؟

‫با جدا کردن آلت تناسلی و کیسه بیضه ‫به کمک مواد طبیعی فیبردار...

‫ دیوونه

‫که جذب کننده عرقه، ‫مشتری ها احساس راحتی میکنن

‫چطوری از هم جدا میشن؟

‫برای من، این مثل...

‫تو جلسه ام

‫دستم حس عجیبی داره

‫چی؟

‫لطفا این فرم رو پر کنین ‫باشه

‫ فیزیوتراپی

‫ برنامه درمانی ‫نام، کد ملی

‫باورم نمیشه هنوزم کد ملیش رو یادمه

‫درد میکنه

‫درد میکنه

‫دیروز بهت گفتم برو دکتر

‫فکر نمیکردم صدمه دیدم

‫چه بزرگ باشه چه کوچیک، ‫تصادف تصادفه دیگه

‫نمک میخوای؟

‫چیه؟

‫هیچی. به خوردن ادامه بده

‫زود باش بخور. اینطوری زودتر میتونیم بریم

‫آه، واقعا که

‫با دهن بسته بخورش ‫و صدا در نیار

‫هزار بار بهت گفتم

‫کی اهمیت میده؟ فقط یه وعده با هم میخوریم

‫زود باش غذاتو بخور