Nando Between Two Worlds - A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia)

Aç sesi, aç!

Ne haber millet?

Bendeniz Paulo Brown, kenar mahallenin sesi.

Sizlere pozitif enerjimle geldim

çünkü bu oyunda kaybetmek yok.

Devam edelim.

Bu manzara hiç eskimiyor.

Eskiyen biziz.

O ofiste neler çektiğimi bilsen…

Başımı kaldıracak vaktim yok.

Sen kendi ofisini aç da gör.

Sonum hayrolsun.

Niyetim o biliyorsun. Ama her şey sırayla.

Müzik şirketin ne oldu?

Şu an daha çok amaca odaklandım.

Kilise var, Chiquinho'nun bakımı var.

Hangi birine yetişeyim?

Yetişkin hayatı.

Onunla konuştun mu?

Yok. Sen?

Ben de konuşmadım.

Haberini Scheyla ve çocuklardan alıyorum.

Onlarla da epeydir görüşmemiş.

Nando mutsuz.

Üçümüz birlikte iyiydik, o günleri özlüyorum.

Ben de.

Ama gitti.

Büyük adam oldu. Sorumluluğu da derdi de arttı.

O konuma gelmişken Brezilya'ya dönmez.

BELGRAD - SIRBİSTAN

İnişe hazırız.

Gelişine kurban.

-Hoş geldin kral. -Yaramazlık yok ya?

Moicano.

Olayımız aynı.

Patron sensin ND.

Burada bekleyin. Girmeniz gerekirse duyarsınız zaten.

ND, yüzünü gören cennetlik.

Sascha.

Bojan.

Bu Paulo.

-Muhasebecimiz. -Para işiyle o ilgileniyor ha?

-Sen de bizimle ilgileniyorsun. -Aynen öyle.

E, ne var ne yok?

Son gönderdiğiniz partiyi konuşuyorduk biz de.

Gayet başarılıydı.

Japonlar, Çinliler, Avustralyalılar, hepsi memnun kaldı.

Siparişi iki katına çıkarıyoruz.

Anlaşmada değişiklik yok. Yarısını şimdi, yarısını teslimat sırasında alırsınız.

Kripto, silah, emlak ve kupon olarak bölüştürürüz.

Brezilyalılar da bizim kadar meraklı futbola.

Alan memnun, satan memnun.

Son teslimattan kalan açığı de kapatırız.

Ne açığı?

Önceki teslimattan

para ve aktif alacağımız…

…toplamda iki milyon civarı bir rakam ediyor.

Ödemeyi tam yapmamışız güya.

Transferler tamam, paranızı yatırdık.

Rakamlar yalan söylemez.

Kim söyler?

Kardeşim mi?

Kavga çıkarmaya gelmedik.

İş bağlamaya geldik.

Faiziyle.

Bir de fatura mı isteyeceksin abicim?

Senin sözün benim için senettir.

Belki yanlış hesaplamışsındır.

Sen abini kekledin bence.

Size mi güveneceğim, kardeşime mi?

Cevap belli, kardeşime.

Bizim oralarda biz herkese birader gözüyle bakarız.

Burada o iş öyle değil.

Burada kardeşlik kandaşlıktır.

Önce şu açığı kapatalım.

Yeni partiyi sonra konuşuruz.

Şantaj yapıyorlar.

Daha fazla para vermezsek satmayacaklar.

Biz işimizi onlarsız da görürüz.

Şöyle yapalım.

Özür dileyin.

Yeni bir parti gönderin.

Yoksa başkalarıyla anlaşırız.

Amcanla Brezilya'da yaşamıştın.

Petar Ilic.

Güzel isim.

Üç yıllığına.

Şunu bir türlü anlamamışsın.

Avrupa'ya giden kokonun büyük kısmı benim malım.

Bizsiz elin boş kalır.

Burası kendi evin mi lan?

Yat yere!

Yere yat!

Beni öldürebileceğini mi sandın?

Bir kere ölmüşüm zaten.

Bir daha ölmeye niyetim yok.

Uzayalım.

Bok vardı da sorun çıkardın!

Sana ortalığı dağıt mı dedik?

Bizi öldüreceklerdi ND.

NANDO İKİ DÜNYA ARASINDA BİR SINTONIA FİLMİ

Babalar Günü'nüz kutlu olsun!

BABALAR GÜNÜ KUTLU OLSUN

Canım!

Güldün bakıyorum.

Evde yapmıştım.

Ne?

Evdeyken yapabilmiştim.

Orada değildim maalesef.

Sonra gelsen?

Gelemem. Ailemle yemek yiyeceğiz.

Baban anısına mı?

Yok, daha çok dedemin anısına.

Bu günü bir biz kutlamıyoruz herhâlde.

Evet. Belki bir dahakine.

Hangisi daha kötü?

Babanın ölmesi mi,

benimki gibi kaybolması mı?

Biliyorsun abi.

Başka hesapları vardı.

Adam silahı çekince Moicano da karşılık verdi.

Sonra da olan oldu.

Silah çekildiyse patlar.

Ulan ya.

Bu adamlarla yıllardır iş yapıyorduk.

Bu sorunu halletmek lazım ND.

Ben gidiyorum abi.

Buradan Bosna'ya.

Oradan da İtalya'ya.

Güvenli bir yere geçince bunlarla işi de çözerim.

Petar Ilic sırf patronları değil, aynı zamanda amcaları.

Biliyorsun, değil mi?

Öcünü alır.

Abi…

Sen benim ailemi kolla.

Bize yanlış yaptılar, görecekler.

Sen bu Sırpları biliyorsun, kana kan.

Merak etme ND.

Güvenliği artıracağız.

Yokluğunda kimse ailene dokunmayacak, anladın mı?

GÖRÜNTÜLÜ ARAMA SCHEYLA

Biliyorum. Gidiyorum Joel.

Sağ olasın abi.

Anca beraber, kanca beraber.

Enzo, babanla konuş hadi.

Günün kutlu olsun.

Sağ ol oğlum.

Gösterin nasıl geçti?

İyiydi.

Anneannem de annem de beğendi.

Keşke sen de olsaydın.

Baban kalben oradaydı.

Annen video çekti mi?

Bana da yollasın, izleyeceğim.

Nasıl gidiyor? Okul, karate…

Aynı. Bildiğin gibi.

Bildiğim gibi mi? O kadar mı?

Ablan arayıp Babalar Günü'mü kutlamadı.

Nerede?

Anneannemle dışarıda.

Anneanne, annem izin verir mi sence?

Asla vermez.

Ben de vermem.

Kuzucuğum, annenin benden habersiz sevgili yapması bana yetti.

Ben onun gibi değilim ki. Sana Murilo'dan defalarca bahsettim.

Biliyorum canım.

Ama daha çok gençsin. Önünde yıllar var.

Biraz daha ağırdan alamaz mısın?

Bak ne diyeceğim.

Murilo'yu çağır da meydana gelsin, ben de tanışırım.

İyi fikir.

Sonra bakarız.

Tamam.

GELEN ARAMA BABAM

Baban arıyor, aç.

Arıyor anneanne de …

…konuşacak bir şeyimiz yok ki.

Murilo'yu anlat.

Hayatından bahset.

Neredeyse iki yıldır birbirinizi görmüyorsunuz.

Biliyorum.

Ama her konuşmamız kavgayla bitiyor.

Hem sen niye babamın tarafındasın ki?

Ne olursa olsun baban o senin.

Benim babam öldü anneanne.

İyi misin?

Evet. Yok bir şey.

Bir daha önce iş, sonra hesap kitap ND.

Az kalsın elimi uçuruyorlardı.

Bu adamları hafife almamak lazım.

Artık hedef senin elin değil.

Benim kellemi istiyorlar.

Benim evdeler.

Şaşırmadım.

Bir şeyler yapmam lazım.

Yoksa durmayacaklar.

Bir sorun mu var?

Ailevi meseleler.

Ah be.

Zor işler.