Dark Water

Dark Water

Download Arabic Subtitle

Release info

Dark Water 2005 720p BluRay x264-SEPTiC
A Commentary by disc10
تعديل لترجمة سمادي حتي تتوافق مع النسخة

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2011-02-11
Downloads: 134
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

Sami Smadi يقدم

Dark Water مياه الظلام

سيـــاتل) ، 1974)

داليا)، دعينا ندخل الآن)

،إنها ستأتي قريباً ولكن دعينا ندخل الآن

،ماذا سوف نفعل داليا) ؟)

ماذا سنفعل حول تأخر أمك الدائم ؟

مدينة (نيويورك) ، 2005

أهلاً - أهلاً -

هل رننتِ الجرس ؟

إنها ليست الحادية عشر

أنت لم ترنِ الجرس

حسناً، لقد جئتما مبكراً يمكنكما الدخول الآن

أنت تؤجٍر من الباطن ؟ - هذا صحيح -

عندما أنتقلت شركة الإنشاءات خاصتي إلى نيويورك ، أصبح الإيجار بمنأى عن الأنظار

لذا قد أخذنا إيجار لمدة سنة واحدة

،و عندما سألتني زوجتي الرحيل

حصلت على حجرة نوم صغيرة (و رخيصة في مدينة (جيرسي

كم ثمنها ؟ - 800 -

أين ستنام (سيسيليا) حين ذلك ؟

،هناك أريكة في حجرة المعيشة ،فحين تأتي للبقاء معي

سوف أنام عليها فأنا لا أستطيع تحمل شراء حجرتي نوم

ماذا عنك يا (داليا) ؟ نريد أن نعرف ماذا سيكون موقفك

هل ستجدين مكان يناسبكما أنت و (سيسيليا) ؟

أنا أبحث عن شقة اليوم - أين ؟ -

أين ؟ - (لقد أخبرتك ، أنا في طريقي للإنتقال إلى (جيرسي -

يوجد مدرسة هناك ، إنها عظيمة . . . و يوجد العديد من الأماكن للإيجار ، إذاً

إذاً سيكون لديك شقة بجانبي إن ذلك سوف يجعل الوصايا المشتركة أكثر سهولة

لماذا تريدها يا (كيل) ؟

ماذا تعنين بـ "لماذا تريدها ؟" ؟ - أنت لم تكن مهتماً بها من قبل -

ماذا ؟ - أتعرف ، لقد نسي عيد ميلادها الخامس -

لا ، لا ، لم أنسى - لا ؟ -

لا ، لم أنسى ، لقد تعطلت بي الطائرة و لم أجد و سيلة للقدوم

لقد أخبرتك بذلك مليون مرة و لم أستطع الإتصال بكما

لا أحد يصدقك ، لأن الجميع يعلم ما الذي كنت تفعله

الجميع" ، لا ، إنه أنت ، فقط أنت" - حسناً -

أترى ؟ إنها مجنونة أنت تعيشين في عالمك الخاص

لقد أقترفت خطأ واحد فأصبحت غير مهتماً بـ (ساسي) ؟

أنت لا تحب أن تلعب معها - أنت مجنونة ، أنت مجنونة -

كوني صادقة مع نفسك ، أنت لا تستطيعين تربية ساسي) وحدك ، لا تستطيعين تحمل ذلك)

فقط كوني صادقة مع نفسك

م

مو

موق

موقع

موقع ا

موقع ال

موقع الد

موقع الدي

موقع الديف

موقع الديفي

موقع الديفيد

موقع الديفيدي

موقع الديفيدي ا

موقع الديفيدي ال

موقع الديفيدي الع

موقع الديفيدي العر

موقع الديفيدي العرب

موقع الديفيدي العربي

موقع الديفيدي العربي ي

موقع الديفيدي العربي يق

موقع الديفيدي العربي يقد

موقع الديفيدي العربي يقدم

ق

قا

قام

قام ب

قام بأ

قام بأع

قام بأعم

قام بأعما

قام بأعمال

قام بأعمال ا

قام بأعمال ال

قام بأعمال الت

قام بأعمال التر

قام بأعمال الترج

قام بأعمال الترجم

قام بأعمال الترجمة

قام بأعمال الترجمة و

قام بأعمال الترجمة و ا

قام بأعمال الترجمة و ال

قام بأعمال الترجمة و الم

قام بأعمال الترجمة و المر

قام بأعمال الترجمة و المرا

قام بأعمال الترجمة و المراج

قام بأعمال الترجمة و المراجع

قام بأعمال الترجمة و المراجعة

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أ

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أح

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحم

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد س

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سع

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعي

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد -

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد - ا

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد - ال

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد - الإ

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد - الإس

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد - الإسك

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد - الإسكن

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد - الإسكند

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد - الإسكندر

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد - الإسكندري

قام بأعمال الترجمة و المراجعة م/ أحمد سعيد - الإسكندرية

أليس ذلك مضحكاً كيف أن السيارات تبدو صغيرة ؟

نعم - إذا نظرت إليهم من أعلى هنا -

، ضعيهم بين أصابعك إذا دققت النظر

نعم

أنظري ، هناك ترام

، و أين سيذهب هذا (جزيرة (روزفيلت

ف

في

فيل

فيلم

فيلم (ا

فيلم (ال

فيلم (الم

فيلم (المي

فيلم (الميا

فيلم (المياه

فيلم (المياه ا

فيلم (المياه ال

فيلم (المياه الد

فيلم (المياه الدا

فيلم (المياه الداك

فيلم (المياه الداكِ

فيلم (المياه الداكِن

(فيلم (المياه الداكِنة

أمي ، هذه ليست المدينة

إنها هي بالتأكيد و لكنه جزء مختلف من المدينة

لا ، هذه المدينة من هناك هذه ليست المدينة

إنها على حق - أجل -

ها نحن

إن الجو بارد ، أليس كذلك ؟ هل أنت بردانة ؟

أجل ، قليلاً

نعم ؟ أنظري ، هنا حيث عودتي الذهاب إلى المدرسة

أنا لا أريد أن أذهب هنا إلى المدرسة

لما لا ؟

إنها صغيرة جداً

أوه ، فهمت

أجل

أتعرفين ، قد أحضرت لك وجبتك الخفيفة - أفعلت ذلك ؟ -

نعم ، هل أنت جوعانة الآن ؟ هل تريدينها الآن ؟

ربما سأنتظر قليلاً - حسناً -

دعينا فقط نتأكد

دعينا نرى

. . . 540

. . . فقط

. . . 40

ذلك الطريق

حسناً

المكان جميل هنا إنها تبدو كمدينة صغيرة

أنا أحب المدن الكبيرة أكثر

لماذا لم نستأجر ذلك المكان الأخير ؟ لقد كان فعلاً جميل

لقد كان ، لقد كان غالي جداً علينا ، حبيبتي نحتاج لمكان آخر سعره أفضل

لكني لا أريد أن أعيش هنا ، أماه

و لم لا ، (ساسي) ؟

كل الأماكن مثل بعض وهي أيضاً صغيرة ، صغيرة جداً

صغيرة جداً" ؟" أعتقد أنه أنت صغيرة جداً

لا ، لست كذلك ، أنا كبيرة - صغيرة -

أنا كبيرة - حسناً -

إذاً هل ستصبحين فتاة كبيرة و تعطين هذا المكان فرصة وحيدة ؟

أجل ؟ لأنه إذا لم يكن تعلمين ماذا سيحدث

ماذا ؟

فطيرتي الصغيرة الحلوة ، لقد غطيتها بالكامل . . . بالمربى هكذا ، و بعد ذلك

و بعد ذلك آكلك هكذا

حسناً ، هذا نحن

لقد جئنا مبكرين قليلاً

. . . نحن نريد . . . ياللعجب ، خمس

أهلاً - أهلاً -

هل أنت السيدة (بيرنستين) ؟ - (لا ، أنا السيدة (ويليامز -

آه ، السيدة (ويليامز) ، لقد جئت مبكراً سيد (موراي) ، لقد تحدثنا على الهاتف

، إسمع ، حيث أن عائلة (بيرنستين) ليسوا هنا أستطيع أن أريك الشقة الآن

أنك محظوظ أن إستطعت أن تأتي قبلهم ، حقيقةً

حسناً ، هذا عظيم

. . . إذاً ، سوف نصعد فوق ، و - شكراً -

أهلاً - أهلاً -

إن الوضع يتجه إلى التحسن بسرعة

، أتعلمين ، (منهاتن) غالية جداً (و هذه تقريباً في (منهاتن

أعني ، أنها فقط خمس دقائق من هنا - هذا مثير للإشمئزاز -

إن المكان كريه هنا في الأسفل مما أضطرنا لإعادة دهان الردهات هذا الصيف

و أعتقد أنهم سيغيرون كل الأبواب ، لو لم أكن مخطئ ، مما يجعل المكان أكثر لمعاناً

(هذا سيد (فيك (إنه المشرف على البناية (جـ

أهلاً

(سيد (فيك أتستطيع أن تقول أهلاً ؟

أهلاً - هذا هو . . . ما أسمك ؟ -

، هذه (ساسي) - و (ساسي

يقيم في (1-أ إنه هنا منذ 20 سنة

إنه سيصلح أي شيء يصبح خطأ

هذا جيد - مما يوفر الكثير -

لأنه يقوم بذلك بالمجّان

هناك بواب أيضاً يكون في الخدمة ، من الرابعة حتى منتصف الليل

لذا لا داعي للقلق من القدوم متأخرة ، و هذه هي الردهة

، (سيد (فيك) ، لو ظهرت عائلة (بيرنستين (إرسلهم إلى الشقة (9-ف

حسناً - (شقة (9-ف -

More Arabic subtitles for Dark Water

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left