Tokyo Revengers: Tenjiku-hen (Tokyo Revengers: Tenjiku Arc)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

تفنگ؟

!کیساکی

هاناگاکی

شجاع دل

شجاع دل

تاکه میچی

هی! داری چه غلطی میکنی؟

!صرفاً یه دعوای بچگونه ست

،وضعیت خیلی وخیمه ،ولی به دلایلی

.من اصلاً نترسیدم

لطفاً باهام همکاری کن

بهت افتخار نمی کنم

...نائوتو

...مرسی که راهو نشونم دادی

من مایکی و تومان رو

به تو می سپارم

.باجی

.به خاطر من مراقب تومان باش، همکار

چیفویو

امیدهات بهم امید و انگیزه میدن

...به خاطر همین

اصلاً هیچ ترسی ندارم

کیساکی، از چی اینقدر میترسی؟

چی شده کیساکی؟

،شلیک کردن جلوی اینهمه آدم به من منو نمی کشه

دلایل زیادی داره که میگن من نمی بازم

اینطوری نگاهم نکن

بیا تومانمون رو پس بگیریم

تحسین میکنم که حتی موقع گریه کردن هم موضعت رو تغییر ندادی

به خاطر همین من میخواستم یونیفرمت رو طراحی کنم

من مثل مایکی کاریزماتیک نیستم

و مثل نائوتو باهوش نیستم

چی زر زر میکنی؟

و مثل کوکو زیرک نیستم

و مثل موچو گنده و قوی نیستم

و مثل دراکن مبارز خوبی نیستم

...پس

...فقط یه کار هست

!که میتونم انجامش بدم

.هیچوقت تسلیم نشم

!هیچوقت تسلیم نمیشم حتی اگه بمیرم

.می کشمت

.خب بکش

...این یارو ...این یارو-

راحته نه؟

..درست مثل همون موقعی که اما رو کشتی

هان؟

!لعنتی! نمیتونم تکون بخورم

...آککون

چی شده؟

اینکه نمیدونی کی باید تسلیم شی تنها پوئن مثبتته؟

تا وقتی من اینجام" تومان نمی بازه"، هان؟

!به اندازه کافی به تنهایی قوی نیستی احمق

.په-یان

،با اینکه به قدر کافی قوی نیستی ولی خوب جَو دادی

نمیتونم همینطوری دست رو دست بذارم

بدجوری بهم روحیه دادی

...بچه ها

...تاکه میچی

خوشحالم که مسئولیت باجی با تو بود

...چیفویو

.کیساکی

میخوام به خاطر کشتن باجی بکشمت

ولی

.این صرفاً دعوای یه سری بچه ست

نیومدیم اینجا کسیو بکشیم

فقط میخوایم قدرت نمایی کنیم

که همه خفن و گولاخیم

چون هیچی برای نشون دادنِ قدرتمون نداریم، مبارزه می کنیم

با مشت هامون مبارزه می کنیم

برای چیزی که بهش باور داریم

!برای مسئولیت هایی که رو دوشمونه

!این چیزیه که تنجیکو و تومان رو از هم جدا میکنه

...فقط میخواستیم تو رو

،ایزانا

ما واسه چه کوفتی تلاش میکنیم؟

خب؟

شما آشغالا میتونید هرچی دلتون میخواد حرفای انگیزشی بزنید

!ولی واقعیتِ باختنتون رو عوض نمی کنه

،مطمئنی که میخوای تومان رو نابود کنی

تاکه میچی؟

چطور جرئت میکنی همینطوری از لقبم استفاده کنی؟

.شماها واقعاً توکون‌نروئید

خیلی خب، من تسلیمم

بیاید مصالحه کنیم

تومان و تنجیکو رو با هم ترکیب میکنیم

هیچکدوم اون یکی رو قورت نمیده

اسم گنگ هم میشه گنگ توکیو مانجی

مایکی هم میتونه رهبر باشه

جطوره؟

پیشنهاد بدی نیست نه؟

کیساکی

میخوام اینقدر بزنمت که

عقل پوسیده ات سر جاش بیاد

بلند شو کیساکی

اینطوری شد که توی آینده ماجراها اون شکلی شدن

من توی مود مصالحه نیستم

چرا اینقدر جلو من لجبازی میکنی؟

!خفه شو

اما رو به این راحتی کشتی ولی نمی تونی منو بکشی؟

چرا کسی مثل دراکن یه نفرو می کشه؟

درک نمی کنم

اگه میتونستم جونمو میدادم

یه کاری هست که به هر قیمتی انجامش میدم

!کیساکی رو میکشم

به خاطر همین توی آینده این حرفو زد

اصلاً حرفات با عقل جور در نمیان

کیساکی میخوان

هرچیزی که برای مایکی عزیزه رو ازش بگیره

به دراکن از طرف من بگو

کن، عاشقتم

زندگی من

چیزی جز درد نبوده

...مراقبِ

مایکی باش، باشه؟

...دراکن

...مایکی

!اما

از سر راه برو کنار ایزانا

کنار وایسا کیساکی

از شر هرکسی که سر راه وایمیسته خلاص شو نه؟

...تک تکشون

.همه شونو می کشم

...تک تکشون

.همه شونو می کشم

اجازه نمیدم

!حرومزاده

به خودت غره نشو چاقال

بالاخره فهمیدم

منظورت چی بود، دراکن