Go Back Couple (고백부부)

Has anything changed?

Do you still talk

Like the girl who used to make me laugh?

Goodness.

Oh, she got hurt.

She should've been careful.

What are you doing? I told you to babysit...

Oh, right.

What are you doing? Are you...

Come on, what's with you?

Do you think you're a lustful teenager?

You'll be 40 soon.

I don't believe you.

Do you think it's porn?

No, I'm not watching that.

What do you think of me?

I see you as an old guy in heat.

I remember finding your secret folder...

Goodness.

Why are you bringing up something from ages ago?

Fine.

Look. You can take a look.

Ballerina Min Seo Young?

Why are you reading this article?

There's something called privacy you must keep between couples.

I was curious.

Why are you curious about her?

Why can't I be curious?

I wanted to see if she was doing well.

To a guy, his first love stays in his memories for a lifetime.

It's not like I'm seeing her or having an affair.

She's just...

right here.

It feels like homework which I never got to finish.

That's what first love is.

That darned first love.

How sad are those of us without a first love?

You do have a first love.

Your first love is...

right here.

You never liked anyone before me.

You got the heart of your first love, dated him, and married him.

You did all three.

That's why you wouldn't know how I feel.

What's it like to live with your first love?

Is it great?

Tell me. It is, isn't it?

Tell me. I'm very curious. I'm dying to know.

How is it? Isn't it great?

No.

You aren't my first love.

I don't have a first love.

Darn you, woman.

Hey, everyone has a first love.

I'm telling you, I'm your first love.

Why would you decide who my first love is?

I should do that.

And how do you know who's your first love?

Is it the first person you dated? Or kissed?

In that case, I'm your first love, not Min Seo Young.

No.

The first person that made you tremble just by seeing them,

and made your heart flutter just by thinking about them.

That's a one-sided love, not a first love.

And I never trembled or did my heart flutter whenever I saw you.

From my perspective, you aren't my first love.

Keep remembering your first love. - Goodness.

One's first love is more dramatic, pure,

and genuine than any kind of love in this world.

Come play with Dad.

But as ardent as that sounds,

the definition and standard of those words are very ambiguous.

You're so adorable. Do you want to go down?

Let's go. Let's go play.

Excuse me.

Thank you.

Goodness.

Your mom must be glad to have you.

I only have two daughters.

Oh, gosh.

Hey!

Goodness.

Mom, go inside.

What's with you?

This young man just...

Mom, just go.

Go first.

My goodness. - Mom, go.

Go, okay? - Okay.

I was just passing by.

How dare you come here?

Are you here to see my mom?

Don't you ever come near my house again.

Do you know him?

No. - Then why did you do that?

That young man helped me.

If he helps you again,

just kick him.

That jerk.

What's with you?

He looked like a nice and a dependable man.

If you can't thank him,

the least you can do is not call him a jerk.

He's just a jerk...

to you and me.

The pictures.

Let's call it a day.

Great job everyone. - Oh, gosh.

We're all done. - Great job, everyone.

Where are you going?

What?

No.

You need to put this knee and this arm...

in a straight diagonal line.

Like this. - Oh, diagonally.

Now, again. Ready, go.

Hey.

When can I wear the uniform?

What?

Like your partner... That guy...

How long will it take for me to be like him?

Like this...

And doing something like this.

Stay right there. - What?

Lift me up.

You couldn't talk to her because you liked her so much.

She was so pretty that you couldn't even talk to her.

All right. Call Park Shin Young.

Shin Young! - Good.

She's here.

What? That lady is his first love?

She's not pretty.

She's almost 60. Did you think she'd be pretty?

He probably looked for her because he was curious.

Mom, look at his face.

He's totally disappointed.

It would've been better not to see her.

First love is beautiful when you reminisce.

What? Do you have a first love?

Yes, your dad does.

The orchard family's second daughter.

He still loves her.

I didn't have time to like anyone because...

I was busy taking care of your uncles.

You should've had a first love. This isn't fair.

What's not fair about it?

First love is useless.

What counts is your last love.

How can you be sure about it?

What? Are you worried about your dad cheating on me?

Come on. Let's eat dinner.

Look. Look at his face.

Hurry up. - Okay.

Get married again? - Yes.

It's lonely to live alone,

and my friends also tell me I should.

Stop kidding, Dad.

Don't you think it's time to let go of your mom?

Let go of Mom?

Has it been 10 years since she passed away?

No, it hasn't even been a year yet.

How can you let her go so soon?

How can you let her go?

We should listen to what he has to...

How can it only take a year for you to let go of Mom?

I still...

I still feel like Mom would be here smiling when I come home.

I feel like she'd pick up the phone when I call home.

So I can't come here or call home.

Because I'm afraid to really let her go.

But you can let her go?

This easily?

You're making Mom so pitiful.

I'm leaving.

Jin Joo.

Excuse me.

What are you doing? Dad was about to eat it.

It's yours, Mom. You eat it.

Here.

Did I make a mistake when I came home drunk?

No, you acted no different from other days you were drunk.

My daughters.

Daddy's home. - Gosh. Stop it.

Goodness. Eun Joo. - You hate me?

Mom! - You hugged them and kissed them.

You talked to the plants.

I, Pan Seok, am not dead yet.

You know that, right?

That's it!

She hates getting kissed.

No, she wouldn't sulk for so long because of that.

You aren't secretly reading her diary these days.

That's it.

Did you read it again?

I was really careful. How did she know?

Great job.

Why did you read her diary? She's all grown up.

You're really strange.

I'm worried.

What if some strange guys are hitting on her?