Monarch: Legacy of Monsters

Okey.

Okey.

Apa ini?

Hai. Ini Barnes.

Saya dapat bacaan yang sangat aneh di sini dan...

Barnes.

Outpost 47. Ya.

Saya nak bercakap dengan Penolong Pengarah Verdugo...

Ya. Saya akan tunggu.

Du-Ho.

Tunduk!

Kentaro!

Kentaro, lari!

- Ayuh. Mari lari. - Lari!

Ayuh. Cepat.

Tak guna!

BERDASARKAN WATAK "GODZILLA"

- Tembakan hebat, Tex. - Sekurang-kurangnya saya cuba.

- Awak boleh mati, dungu. - Diam.

Bagaimana sekarang?

Kita tak boleh melawannya.

Saya tak cadangkan kita buat begitu.

Saya rasa kita dah selamat buat masa sekarang.

- Aduhai! Tak guna! - Tidak.

Kaki saya basah.

Kita perlu bergerak pantas.

Ayuh, May. Bangun.

Ayuh. May, awak okey?

Saya okey? Saya akan mati sebab hipotermia.

Awak gembira kita datang ke sini?

TOKYO SETAHUN SEBELUM

Kerja awak adalah kenyataan berani.

Kenapa ini?

Kenapa sekarang?

Buka lampu!

Awak teragak-agak.

Ia soalan yang rumit.

Awak ada beberapa bulan untuk cari jawapannya.

Seni...

...datang daripada tempat yang awak tak rasa selesa bercakap tentangnya.

Bagi saya, ia cuma gerak hati.

Saya hormati proses awak.

Tapi jika pembeli nak belanjakan duit, duit yang sangat banyak,

mereka nak tahu apa yang mereka dapat. Siapa yang mereka dapat.

Orang...

...tak beli karya seni...

...mereka beli artisnya.

Saya tahu, Kimi.

Maaf.

Awak ada dua jam sebelum pintu dibuka

untuk cari jawapan yang buat saya percayakan awak.

Banyak yang kita pertaruhkan malam ini.

Hei, mak.

"Eksplorasi kesungguhan paralel dan dalaman Kentaro Randa

menjemput penontonnya mencabar jangkaan mereka tentang identiti."

Siapa sangka anak mak sangat provokatif?

Saya bukan begitu.

Semua orang akan sukakannya.

Ia takkan jadi sangat "provokatif" jika semua orang sukakannya.

Hei...

...mak bangga dengan kamu.

Ayah kamu pun sama.

Dia tak pernah melihatnya.

Dia akan melihatnya malam ini.

Dia akan datang terus dari lapangan terbang.

Saya nak hirup udara segar...

...sebelum semua orang nak jumpa artis baru yang "provokatif."

Kentaro...

...kamu bekerja keras untuknya.

Kamu layak untuk semua ini.

Ada snek.

Awak ambil gambar saya?

Tak.

Mengarut.

Saya nampak.

Saya ambil gambar poster saya untuk persembahan saya,

dan awak berjalan di depannya ternganga macam pelancong.

"Paralel dan Dalaman." Bunyinya berpura-pura.

Mengagumkan.

Awak tahu apa yang sangat mengagumkan adalah jika awak...

Ya.

- Dah padam. - Terima kasih.

Ada sebab awak tak suka gambar awak diambil?

Saya...

Ia gambar yang sangat cantik.

Awak memikat saya?

Cuma bersikap jujur.

Itu memang karya awak?

Ya.

Ada wain?

Ia murah. Teruk. Berpura-pura.

Wain yang berpura-pura.

Baiklah.

Awak suka wiski?

Saya suka wiski yang mahal.

Awak bertuah. Jepun ada wiski yang sangat mahal.

Hebat.

- Saya tahu tempatnya. - Sekarang?

Tapi bukankah awak ada pameran?

Saya akan datang kemudian.

Okey.

Saya Kentaro.

Saya May.

May.

May. Awak nak ke mana? Perlahan-lahan.

Perlahan?

Melainkan awak nak tambah ibu jari dengan apa yang awak dah berhutang,

awak perlu bergerak pantas.

Betul cakap dia, May. Simpan tenaga awak.

Kaki basah, awak akan berlawan dengan hipotermia.

Kita akan keringkan awak.

Tak. Walaupun ada apa-apa yang boleh digunakan untuk bina api,

kita tak boleh duduk diam dengan Titan yang sedang merayau-rayau.

- Awak rasa ia masih ada di sini? - Manalah saya tahu.

Apa berlaku kepada pengalaman selama berabad sekarang?

Ia Titan, May.

Ia macam emping salji.

Tak pernah jumpa dua yang serupa.

Okey. Mungkin ada maklumat dalam fail awak yang berharga.

Pergi mati

- dan ambillah kerja sepanjang hidup awak. - Hei. Hati-hati. Tolonglah, May.

Selepas matahari terbenam,

suhu akan terus menurun.

Kita tiada makanan, tempat perlindungan.

Tiada Du-Ho.

Ke mana kita nak pergi?

Barat laut. Kita menuju ke pantai.

Ada kemungkinan besar bertembung dengan manusia di sana.

- Rasanya nampak sesuatu dari pesawat. - Apa?

Nampak apa?

Struktur. Macam bola golf besar.

Ia pasti buatan manusia, seperti bangunan atau penempatan.

Baiklah.

Yang lain ada nampak?

Tak.

Tapi May nampak.

Apa? Tak.

Tak. Awak cakap awak nampak sesuatu.

Saya tak nampak apa-apa.

Awak menyebelahi mereka?

Sebab awak marah saya?

Tak. Ia tiada kaitan dengan awak. Ini tentang saya sangat kesejukan.

Saya cuba selamatkan awak. Boleh awak...

Percayakan saya.

Sota?

Kata laluan.

Sota. Ini saya, kawan. Kentaro.

Siapa?

Kentaro.

Kata laluan.

Okey. Lupakan saja. Tempat ini sampah.

Sampah!

Cepat!

Sampah?

Dia tak maksudkannya.

Buktikan saya salah.

Saya suka awak.

Terlalu mudah nak usik awak.

Okey. Awak dah buktikan saya salah.

May, ini Sota.

Pemilik.

Pengurus.

Orang tak guna.

Semuanya betul.

Sekejap. Awak ada botol sendiri?

Awak memang berpura-pura macam yang saya fikirkan.

Itulah cara ia berfungsi di sini.

Uh-huh.

- Boleh lebih bagus. - Okey.

Okey.

Jadi, awak artis yang berjaya.

Saya reka lampu di sini.

- Apa? Biar betul. - Ya.

Jadi, dia benarkan saya berpura-pura dan buka awak untuk saya.

Apa pekerjaan awak?

Melibatkan komputer.

Tak menarik macam seni. Dah berapa lama awak lakukannya?

Sejak kecil.

Tapi sebagai kerja, rasanya sejak malam ini.

Apa? Apa maksud awak?

- Ini pameran pertama awak? - Ya.

Awak tak rasa awak patut berada di sana?

Saya nak biar mereka rasa suspens.

- Ia sebahagian daripada persembahan. - Sebahagian daripada persembahan.

Ini sebahagian daripada persembahan?

Apa maksud awak?

Bar wiski rahsia dan awak, artis, bakal terkenal.

Dia bawa gadis lain ke sini?

Sebagai pelayan, saya tak boleh beritahu.

Tak guna.

Saya tak cakap ia teruk.

Apabila melibatkan lakonan.

Ini bukan lakonan.

Saya menilai artis berdasarkan karyanya, bukan sut dan potongan rambut.

Apa?

Kenapa semua ini tak dipamerkan di galeri?

Ia bukan untuk dijual.

Awak memang berbakat.

Kimi hantar saya kepada jurugayanya.

Orang beli artis.