Cinderella 2000

Diterjemahkan oleh: Huda D.S

Selamat malam, anak-anakku.

Ini adalah Pengendalimu di sini lagi dengan salah satu obrolan

perapian elektronik kecil kita yang intim.

Sedikit laporan kemajuan tentang keadaan planet ini.

Tapi pertama-tama beberapa komputerisasi statistik

untuk mengisimu dengan program anti-kejahatan terbaru.

Kejahatan kecil turun 48%.

Kejahatan komputer naik 12%, sialan.

Oh, maaf soal itu.

Pemerkosaan naik 35%.

Serangan yang parah naik 53%.

Percabulan yang tidak sah telah meningkat

ke level tertinggi sepanjang masa 95%.

Ini tidak bisa berlanjut.

Perzinahan tanpa tanpa izin tertulis dari Pengendali

dan Pusat Kendali adalah di larang!

Terlarang.

Terlarang, terima kasih.

Planet tanpa ketertiban adalah planet di luar kendali.

Kalian semua harus menyadari itu untuk kebaikan bersama

zina harus diatur.

Dan seks tanpa pandang bulu harus diselesaikan secara hukum.

Apa kalian mengerti apa yang kumaksud?

Berhenti bercinta, maksudku!

Mandi air dingin, lari keliling blok, apa saja.

Tapi tenang.

Aku memperingatkanmu, jangan membuatku panas.

Selamat malam dari Pusat kendali.

Perzinahan tanpa persetujuan!

Perzinahan tanpa persetujuan!

Kau terlambat, Roscoe.

Apa?

Tidak tidak Tidak!

Perzinahan tanpa persetujuan!

Perzinahan tanpa persetujuan!

Perzinahan tanpa persetujuan!

Perzinahan, perzinahan, perzinahan.

Perzinahan, perzinahan.

Maaf, aku akan mencoba untuk lebih berhati-hati.

Apa kau baik-baik saja?

Tentu saja aku baik-baik saja, kenapa?

Karena aku tak melakukan apa-apa, itu sebabnya.

Apa kau yakin tahu apa yang kau lakukan?

Tidak.

Tunggu sebentar, Aku membuat beberapa sketsa.

Astaga, ini tak terlihat menyenangkan.

Aku bisa terluka.

Kau pikir begitu?

Oh ya, hei, aku tidak bisa melakukan ini.

Aku tak pernah tahu itu bisa begitu sulit.

Sulit, itu dia.

Berbalik, koboi.

Mari kita lihat apakah Jill dapat menemukan minyak ajaib itu.

Ah, ini terlihat seperti memancar.

Dua pelanggar lagi, dua pelanggar lagi.

Tertangkap saat beraksi, tertangkap saat beraksi.

Siapa kau?

Apa yang kau lakukan?

Aku Roscoe, memangnya seperti apa penampilanku?

Petugas Pengendali moral tentu saja.

Ah, persetan dengan itu.

Kami tak melakukan apa-apa.

Kami bahkan tidak tahu caranya.

Daftarnya, daftarnya.

Mari kita lihat daftar Pengendali.

Daftar Pengendali, Pengendali.

Roscoe kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja bagaimana denganmu?

Ini dia, Rosco.

Zach, Mack, Tack, Brak.

Bill, Gill, Lil, Dill, Nihil.

Kau tak ada dalam daftar, Kau tak ada dalam daftar.

Tak ada lagi perzinahan kamar tidur untukmu.

Tapi kami butuh latihan, sialan.

Aku belum pernah melihat program ini sebelumnya.

Tolong beri kami 5 menit lagi.

Apa gunanya 5 menit?

Kita sudah satu jam.

Bawa mereka, Bawa mereka, mereka harus dihukum.

Pelanggaran ordonansi nomor 9369.

Harus dihukum, harus dihukum, harus dihukum.

Siapa yang menyuruhmu memoles konter ini, Cindy?

Kau yang menyuruh, Ibu.

Aku bukan ibumu.

Ini adalah kutukan menjadi ibu tirimu.

Bisakah kau melihat wajahmu, itu terlalu berkilau.

Ingat itu, sialan.

Sialan, kaki gagak sialan.

Saat kau sudah menyelesaikan jendela itu, aku ingin kau menyetrika,

lantai diberi lilin, lemari pakaian China ditaburi,

peralatan makan dipoles, makan malam dimulai,

dan jangan lupa untuk memeriksa monitor sirkuit tertutup.

Sistem keamanan sialan itu dirusak lagi.

Baik bu.

Maju terus, goyangkan kaki, goyangkan kaki.

Terus bergerak, masuk, masuk, goyangkan kaki.

Kami tak pernah menggoyangkan apa pun.

Tak pernah goyangkan apa pun.

Tak pernah goyangkan apa pun.

Tidak pernah.

Apa yang akan kau lakukan dengan kami?

Tak pernah goyangkan apa pun.

Tak pernah goyangkan apa pun.

Katakanlah, bocah besar, bagaimana jika kau dan aku?

mendiskusikan ini secara pribadi?

Apa yang ada di pikiranmu, hot pants?

Apakah itu aku?

Dengar kau, dengar kau,

Akankah semua orang menonton televisi?

Benar, benar, masuk, masuk.

Tolong kenali dia yang paling agung,

penyayang, Pengendali kami.

Perzinahan yang mencolok menentang

kepentingan terbaik planet kita.

Bukan hanya karena kita kelebihan penduduk

dan karena dekaden tetapi karena kotor.

Kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor!

Kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor!

Hanya mereka yang dipilih oleh komputer pusat yang dapat berzina.

Siapa pun yang tertangkap melakukannya akan dihukum

sesuai dengan batas penuh undang-undang.

Aku sudah bicara.

Dia telah bicara.

Perzinahan tanpa persetujuan dari Pengendali.

Pelanggaran peraturan nomor 1369696969.

68, 68.

69.

Lepaskan mantel mereka.

Tidak, Jack, aku tak akan melakukannya.

Kau harus, Jill, sudah cukup kita mendapatkan masalah.

Tapi Jack, orang-orang ini sesat.

Sesat, sesat, sesat, sesat.

Sesat, sesat, sesat, sesat.

Kenapa Ibu membeli omong kosong murahan ini?

Berikan lipstik itu.

Jalang, dapatkan milikmu sendiri.

Kau pelacur kecil busuk.

Kau sangat jahat.

Apa, kau pikir dirimu lucu, bukan?

Kau pikir itu lucu.

Lihat, dua bisa melakukan ini.

Kau pikir begitu, ya?

Ya.

Aku akan mendapatkanmu.

Tunggu sebentar.

Seseorang telah menggunakan riasanku!

Cindy!

Seperti yang aku duga.

Lihat, lihat warna di pipi itu.

Tapi aku tak menggunakan riasan, bu.

Aku tak pernah punya untuk digunakan.

Jangan kau bohongi aku.

Tak ada yang tidak akan kau coba

jika kau pikir itu bisa membuatmu cantik.

Sekarang akui, akui, sialan!

Ya, Bu, itu aku.

Lebih seperti itu.

Lihat dirimu, apa bedanya dengan riasan?

Siapa yang akan melihatmu?

Dan tutupi dirimu, dasar bajingan kecil yang tak tahu malu.

Jangan berani-beraninya kau bercanda denganku.

Kau pasti menunggu hari untuk bisa meninggalkanku.

Hari itu yang tak akan pernah datang.

Orang tuamu meninggalkanku tanpa apa-apa saat dia meninggal.

Tanpa apa-apa selain dirimu.

Dan aku bertujuan untuk menghilangkan roti kecilmu, kau dengar?

Oh ya, bu.

Aku ingin semuanya beres saat aku tiba di rumah.

Dan menjauh dari riasanku!

Tuhan tahu aku tak benar-benar membutuhkannya.

Aku akan segera menukarkanmu

dengan robot tipe laki-laki yang dibuat dengan baik.

Sebuah robot.

Sepertinya aku tak akan pernah bisa pergi hiking sekarang.

Kau mengatakannya, kau kehilangan cuti soremu.

Apa kau mencoba untuk mendapatkan kita dalam masalah atau sesuatu?

Gosok lantai itu.

Oh, jangan pedulikan dia.

Dia selalu meniup pikirannya saat dia terangsang.

Siapa yang tidak terangsang?

Beberapa kehidupan yang kita punya.

Buku dilarang, tidak ada majalah Pengakuan Sejati.