Beneath Hill 60

Ayah ... Ayah!

Aku Letnan Woodward.

Aku komandan baru Kalian.

Aku mencari Sersan Simpson.

Kau harus berbicara dengan Kopral Fraser. Dia di atas.

Aku tidak bisa menemukan jalan keluar.

Ikutilah persimpangannya. sekitar 30 meter, ada pertigaan. Ambil kanan.

lorongnya agak sempit tapi Kau dapat melaluinya.

Kau akan menemukan terowongan. sebelah kiri atas.

25 meter, ada terowongan lagi yang akan membawamu kepermukaan.

Terima kasih.

ssst.

Siapa namamu, Sapper ?

Tiffin, Sir.

Aku mendengar sesuatu disebelah sana.

Dengar itu?

Dengarkan.

Silahkan Kau dengar mereka sedang menggali, pak.

Itu Jerman.

Mereka akan menerobos.

Sumpah demi tuhan, mereka sudah menerobos.

Shh, shh!

Suara ini yang kau dengar, seperti ini?

Begitu.

Itu jantung mu.

Apa?

Rasakan.

Yang kau dengar detak jantungmu sendiri.

Pastikan sudah kau potong cakar sobat kecil itu.

Jika tidak dia bisa mati sambil duduk ditenggerannya .

Apa tugasmu sudah selesai ?

Jangan tinggalkan Aku disini.

Aku mohon.

Kita akan membuat ruang biliar disebelah sana, kan?

Kau pernah main biliar, Tom?

Orang Australia pemain biliar terbaik di dunia.

- Kata siapa? - Tanya saja semua orang.

Pemain biliar terbaik, penunggang kuda terbaik, penambang ...

Pembohong terbaik?

Jangan berisik, anak muda.

Percy, Ginger, turun dan bantulah Sneddons.

Baik.

Gali terus sampai ke China.

Kalian ingin kubawakan sumpit?

Siapa kau?

Aku Letnan Woodward. Aku komandan baru kalian.

Apa kau Fraser?

Aku mencari Sersan Simpson.

Dia sudah tewas.

Sapper? (prajurit pembuat bangunan PD 1)

Norm Morris, pak.

kami biasa memanggil dia 'Pull Through' atau 'His Lankiness'.

- Tom Dwyer, pak. - Billy Bacon, pak.

Panggilannya 'Streaky'.

Morris, kau ambil alih pos "Listening" ...

Di Mana posisi kita?

Terowongan 102 bagian kiri.

Terowongan 102 bagian kiri.

Pak.

Sebaiknya kau ikut dengannya, Dwyer.

Pak.

Antarkan aku ke ruang para perwira .

Pak! lewat sini.

10 lebih tewas.

Tiga, dua ...

- Beri jalan! Beri jalan. - Tundukan kepala kalian ke bawah.

Prajurit yang terluka dan buta lewat. Beri jalan.

Ayo, minggir! minggir!

Prajurit yang terluka dan buta lewat.

Jalan. Beri jalan.

Ayo, Pak.

Pembawa tandu!(ahli medis)

Lari!

Oh! Oh!

Tiffin! Hei, bangun!

Bangun.

Ayo, Nak.

Demi Tuhan, orang Australia.

Ini adalah ruang perwira.

Woodward?

Bill McBride. kau disini, masih ingat.

Teman di sekolah pertambangan. Anak Charters Towers.

Bob Clayton, dari Northumberland Fusiliers.

Oliver Woodward, Tunnellers 1 Australia .

Manusia dinamit, benar, Woody?

Bisa meledak kapan saja.

Sudah berapa lama di sini?

Dua hari. Rasanya seperti setahun.

Jika kau bertahan hidup satu tahun, rasanya seperti seumur hidup.

Nyaris saja kami kena sial.

Arteleri jerman menghujani kami dengan tembakan.

Ya, itu dari "Boris". Sebuah rumah pertanian.

Mereka menyebutnya Red House.

Sulit ditembus seperti Gibraltar

Arteleri kami sudah membombardir mereka selama seminggu.

Benar, menyerang secara langsung bisa menghasilkan perubahan.

Arggh!

Mereka memiliki ruang istirahat sendiri, kau tahu.

Sedikit udara segar akan membuat dia merasa baikan.

Kau darimana, Nak?

Wollongong, Sir.

Perusahaan tambang batubara?

- Emas, kan? - Perak, pemimpin. Di Broken Hill.

kekasih?

Istri.

Istri?

Kekasih.

Kau punya fotonya juga, Tiffin?

Dia, sungguh ...

Dia ibuku, Sir.

Kalian hanya prajurit gadungan, bukan?

Maksudku, apa yang yang kau lakukan di sini?

Membuat terowongan di bawah garis pertahanan Jerman.

Untuk melindungi "parit' mu.

- Dari? - Para penggali terowongan jerman.

Siapa yang mengirim kau kesini.

Sekarang mencoba melakukan hal yang sama.

Maksudnya?

sungguh tidak adil, kami dibombardir dari atas

dan menembakan senjata paling depan.

Sekarang kalian hanya di bawah tambang.

Jika orang itu terluka, Woodward,

maka demi Yesus segera kirim dia ke markas ganti.

Jika tidak, maka dia harus kembali bertugas.

Bagaimanapun, seharusnya dia tidak berada di sini.

Demikian juga kau, itu pendapatku.

Untung juga kita masih dibutuhkan, benar Tiffin?

Aku juga tidak mau berlama-lama diatas sini.

Menaruh pantat kami di garis depan dengan sia-sia.

Clayton baik-baik saja. Dia cuma frustasi, itu saja.

Dia meyembunyikan perasaannya dengan baik.

Semua prajurit harus begitu.

Kelihatannya mubazir minuman ini.

Cangkir teh, orang tua itu?

Oh, bukan!

Mama!

Tidak apa-apa, Tiffin. Tidak apa-apa, nak.

Halo? Apa ada orang di rumah?

Aku menemukan dua bajingan kecil ini di dekat sungai.

Mereka bukan anak Kau, bukan?

Oliver, ternyata kau?

Nyonya Waddell.

Colin, Gordon, Pergi ke belakang.

Bersihkan diri sebelum ayahmu pulang. Sekarang.

Hei, hei, tunggu. Itu tidak adil!

Aku harap bisa bertemu dengan Moffat.

Ah. kau terlambat, Aku khawatir dia sudah bergabung.

Light Horse (Resimen militer Australia) ?

Tentu saja.

Bagaimana dengan Papua? Kami pikir para pemburu telah menangkapmu.

Mereka melihat sekilas kepalaku dan melarikan diri.

Sekedar memberitahukanmu Ny. Waddell,

Aku betah tinggal di sana selamanya.

Cukup ... kenapa kau tidak bercerita di dalam sekalian mampir?

Kami ingin mendengar semua ceritamu.

Mari, sobat.

Apa kau, Isabel?

Dia sekarang seorang mayor. Tidak mengherankan.

Di sekolah, kami memanggilnya 'Kapten'.

Dia adalah kapten apa saja.

Apa ada keluhan?

- Tidak, pak. - Tidak.

- Kami tidak berani. - Yah, itu Moffat kita.

- Woody, Woody, Woody! - Ya?

Gordon bilang dia bisa menahan napas selama satu menit tiga belas detik.

- Benarkah ? - Lihat.

Satu, dua, tiga, empat, lima,

enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh ...

Di mana dia dikirim sekarang?

Kami kurang tahu. Mesir, mungkin.

... Enam belas, tujuh belas ...

Kau pasti sudah menjadi insinyur sekarang.

Kurasa aku tidak percuma telah mengajarimu.

Mereka tidak mengizinkan aku bergabung, Pak. Mereka ingin aku mengelola pertambangan.

Yah, itu tembaga untuk modal perang.

Kita tidak dapat memperolehnya keluar dari tanah dengan cepat.

Hanya Tuhan yang tahu berapa banyak peluru yang mereka butuhkan.

34, 35 ... Yah, tentara membutuhkan amunisi.

Tidak, tentara membutuhkan orang yang baik, itu yang pertama dan terpenting.

... 38, 39 ... Woody!

Kapan kau pulang? Bagaimana dengan Papua?

Apa yang kau lakukan sekarang? Kau akan tinggal bersama kami lagi?

- Kau? Oh, benar dia, Mama? - Perlahan sedikit, Marjorie.

Hormatilah Mr. Woodward.

Pergilah dan bermain dengan Gordon, pria kecil.

- Ayo, mari kita main perang-perangan. - Baiklah.

- Marjorie. - Mr. Woodward.

Jawaban dari pertanyaanmu dua hari lalu,

Aku akan bekerja di pertambangan Mt. Morgan.

Terima kasih, tapi aku punya rumah sendiri di kota.

- Ini untukku? - Ya,ini sungguh menggelikan.

- Itu buat anak kecil. - Tidak, ini bagus sekali.

Aku menyukainya. Terima kasih.

Bukankah dia tampak gagah ?

Laki-laki dilahirkan hanya untuk menjadi seorang prajurit, benar, Woody?

- panggilah Mr ... - Mr. Woodward.

Ya.

Bolehkah aku ikut minum teh, Mama?

Ya, tapi isi kembali teko susu terlebih dulu.

Benarkan pita rambutmu, gadis.