Kandahar

QOM, IRÁN

-¿Oliver? -¿Sí?

¿Me das el alicate grande?

-Claro. -Gracias.

En la estructura subterránea.

-En vivo. -Entendido.

Estamos dentro.

-Espera hasta que nos confirmen. -Enterado.

CENTRO DE MISIÓN IRÁN LANGLEY, VIRGINIA

-Saca fotos. -Sí.

Obteniendo imágenes.

-Y de la instalación nuclear. -Mira eso.

Tienen todo bajo tierra. Y las chimeneas están ocultas.

Vamos, Oliver. Terminemos con esto.

¡Muéstrame lo que hiciste!

¡Oye! ¡Te hablo a ti!

¡Muéstrame qué hiciste!

Oye.

Ya casi terminamos. ¡Ya casi!

Debe mostrarnos qué estaba haciendo.

Viste nuestros documentos. Trabajamos en las líneas telefónicas.

La Internet. Mejor conectividad para la ciudad de Qom.

Es un espía. ¡Cerdo!

No. Es tranquilo, no habla mucho.

Somos la Fuerza Quds.

Su gobierno nos contrató.

El ayatola.

¡Oigan!

Escaneen las frecuencias.

¿Noticias desde Teherán?

Negativo, sin transmisiones de radio.

Está bien. Es mi teléfono.

Mira.

¿Ves?

Ven.

Mira, ¿ves? Ven. Ahora tienes Internet rápida.

¿Llamarás a la Fuerza Quds?

Ven, mira.

Fútbol.

¿Ves?

Sí.

-Se retiraron. -Vigila el cielo.

COMUNICACIONES SIBLIXT LTD

¿Crees que nos descubrieron?

Aún no nos colgaron de una grúa.

No te preocupes, tenemos coartada.

Estoy listo para que termine.

Todo bien

Observando.

VANT y drones en espera.

Hombre de Guerra dice que sí, ejecuten.

Rompiendo el cortafuego.

Operando al 95 %.

Confirmar que las alarmas están desactivadas en la centrifugadora.

Confirmado. Alarmas desactivadas.

Vigilen a los guardias, sin movimiento.

El caballo de Troya está activo, no nos detectaron.

Enterado, sin detección. Estamos en el servidor.

¿Cuánto tiempo?

Diez horas hasta el centrifugado, doce hasta el colapso.

Sigan monitoreando las cámaras.

Enterado.

Tres, dos, uno.

Soy Luna Cujai, y transmitimos en vivo desde Omán para el Medio Oriente.

Siguen las tensiones tras la decisión de Irán

de dejar las negociaciones nucleares con los poderes occidentales.

Aún no hay soldados, como prometió Estados Unidos.

Tres, dos, uno.

Aún no hay soldados, como prometieron EE. UU. y sus aliados,

tras la retirada de las fuerzas convencionales en Afganistán,

aunque la guerra sigue en las sombras.

Las tropas estadounidenses y británicas siguen persiguiendo

objetivos valiosos en territorios rechazados.

Antes, mataron a dos científicos iraníes y a un líder de Al Qaeda.

Enviando el archivo.

Abrir la clave en carpeta borrador para encriptar la conexión.

James. ¿Qué hago ahora, James?

Estoy mandándote el archivo.

Abre la clave para encriptar la conexión. Debemos apurarnos.

Dios mío.

Esto expone todas sus operaciones.

Por eso debemos tener cuidado, ¿sí? Sin nombres, ¿me escuchas?

-Protege los recursos. -Sí, lo prometo.

Solo las empresas que usa la CIA para cubrirse, ¿no?

Quiero que sepan que soy un patriota y que lo hago solo para proteger mi país.

-Sí. -Viene alguien, debo irme.

¿James?

Periódico Der Herold, ¿cómo puedo ayudarlo?

Hola, soy Luna Cujai.

Con la oficina de Hans Forsberg. Sí, dígale que es una emergencia.

Luna, ¿qué tienes?

Hola, ¿Hans? Mi fuente del Pentágono lo logró.

-¿Podemos corroborarlo? -Sí, operación negra de la CIA.

-Cielos, ¿estás segura? -Sí, confía en mí.

Será más importante que Snowden y WikiLeaks juntos.

Buen trabajo, Luna.

Expones su hipocresía, y lo mandaremos a primera plana.

-Llamaré a Langley, asegúrate de seguir. -Debemos seguir.

Si alguien revisa esa caja de empalme, estamos fritos.

-¿Hola? -Hola, soy yo.

-Cambias de número cada vez que llamas. -Escucha, llegaré tarde mañana a Gatwick.

-Te llamaré si se atrasa mi vuelo, ¿sí? -Asegúrate de subir esta vez, Tom,

porque Ida ya contó que su papá fantasma irá a su graduación.

Bueno, no empieces, Cory. El trabajo es el que manda.

¿Sabes qué? Debes mandarlo tú esta vez, o le romperás el corazón.

Además, necesito que firmes los papeles.

Para poder avanzar.

-¿Sales con alguien? -Sí.

-¿Va en serio? -Quiero dejar de vivir en este purgatorio.

Mira tus cosas, están por todo el departamento.

Haré lo que necesites, ¿sí? Solo quiero que seas feliz.

Sé que volverás ahí después de la graduación.

Nunca renunciarás. Admítelo.

¿Qué quieres de mí? Solo tengo esto en mi currículum.

-Podrías dar clases. -¿Clases?

Sí, enseñar. Tienes el título.

No me interesa sentarme tras un escritorio todo el día.

-Lo siento, Cory. -De acuerdo.

-Por todo. -Solo c uídate, ¿sí?

-Y súbete al avión. -De acuerdo.

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE HERAT HERAT, AFGANISTÁN

Siguiente.

¿Pasaporte?

Coloque sus dedos aquí.

¿Qué va a hacer en el Emirato Islámico?

Trabajo con la Media Luna Roja. Socorrista de sequías.

No saque fotos. Debe obedecer la ley islámica.

Sí.

-¿Hola? -Qué bueno escucharte.

-¿Problemas al entrar? -No, se creyeron la historia.

Y mis huellas no estaban en el sistema, como dijiste.

Sabes que te protejo, pero ten cuidado.

Si descubren quién eres...

Conozco el riesgo, Roman. Confía en mí.

Pero dije que haría el trabajo, y cumpliré.

Sé que sí, por eso conseguí la información que querías.

Nahal Hosseini. Te enviaré su número.

Gracias.

-¿Cuándo llega tu amigo? -Pasado mañana.

Roman, es solo una traducción, ¿verdad?

Sí, una traducción. Bueno, debo irme.

¿Estado?

-Las centrifugadoras están en temperatura. -Velocidad de centrifugado variable.

-Está subiendo. -Aumenta a 70 000 RPM.

-¿Saben que estamos adentro? -No, señor.

-Estamos bien. -Hazlo.

-¿Todos en sus estaciones? -Aumentando velocidad a 90 000 RPM.

Aumento de presión en la base del reactor.

Sigue subiendo la temperatura, ahora 800 grados.

Activaron las alarmas de emergencia manualmente.

Activaron el sistema de gas halón.

La mayor parte de la radiación está atrapada bajo tierra.

El líder supremo cree que nos vemos débiles.

En especial, después de Natanz.

Quiere ejecutar públicamente a la persona responsable.

Solo los estadounidenses o los israelíes son capaces de esto.

Sí, el problema es demostrarlo.

Estamos monitoreando a una periodista.

Recibió archivos clasificados

de todas las operaciones de la CIA en el Medio Oriente.

Haz lo que sea necesario, Farzad. Y que sea rápido.

PASAPORTE - REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE

Bueno, me voy al aeropuerto.

-¿Algo de Roman? -Estamos bien.

Bueno, asegúrate de limpiar la casa y de borrar todos los discos duros, ¿sí?

-Elimina todo. -Claro.

-Saluda al mundo libre por mí. -Cuídate.

La Alianza del Norte realizó redadas en Šibarġan.

LIDERAZGO TALIBÁN SHURA

Están armando una pequeña fuerza fuera de Kunduz.

Necesitamos más municiones para M4 y cohetes.

SERVICIO DE INTELIGENCIA DE PAKISTÁN (ISI)

¿Cómo es que no tienes municiones,

si los estadounidenses te dejaron?

Eso fue hace mucho, Kahil. Estamos luchando con Daesh,

los nuevos del ISIS-K que vienen del golfo todos los días.

Quiero hablar sobre los asesinatos.

En Herat, los docentes.

Es reeducar a la población a la manera antigua.

Establecida por el mulá Omar.

El mulá Omar está muerto. Falleció. ¿Ahora qué?

Sé que no entienden lo que estoy diciendo, pero más te vale que tú sí.

No puedes hacer todo esto de nuevo.

Cortar cabezas.

Golpear mujeres en público, sacarte fotos.

El mundo está mirando, y debes mostrar que te estás modernizando.

Porque mis líderes no pueden enfrentar sanciones,

y lo que te preocupa es

el peligro de las niñas que van a la escuela.

No me preocupan las niñas en las escuelas.

-¿Y qué te preocupa? -Los traidores, Kahil.

Si sigues con esta venganza, no habrá un santuario ni para ti

ni para ninguno de ustedes en ninguna parte de Pakistán,

porque los estadounidenses volverán y los sacarán con bombas.

De nuevo. No lograrán nada.

Consigue una Cita

¡Es una CITA!

Recibieron un regalo de Dios.

Mataron al dragón estadounidense.

Deben concentrarse en reunir a su gente.