Asvins (అశ్విన్స్)

Ribuan tahun yang lalu...

Anak kembar yang lahir dari seorang petani meninggal karena tenggelam.

Ayah yang kehilangan anaknya...

Berdoa pada Dewa kesehatan yang sangat kuat, ASWINS.

Senang dengan doanya, ASWINS muncul di hadapannya.

Mereka berkata dia bisa mendapatkan kembali salah satu putranya karena pengabdiannya.

Oleh karena itu mereka menghidupkan kembali salah satu putranya dan memberikannya.

Mereka memberkati anak laki-laki yang hidup kembali itu.

Mereka memberi anak laki-laki itu dua artefak kuat dari surga.

Mereka mengatakan selama anak laki-laki itu punya kedua artefak itu bersamanya...

Mereka akan memberkati dia. Dan dia tidak akan mati kecuali mati alami.

Anak laki-laki itu sangat merindukan saudaranya.

Seseorang diam-diam melihat semua kejadian itu.

Jiwa gelap dari neraka.

Jika salah satu dari artefak yang kuat itu jadi miliknya...

Itu bisa digunakan untuk membawa kembali iblis ganas yang dikirim ke dunia bawah.

Lalu dia menemui anak tersebut dalam bentuk manusia...

Dan membujuk anak laki-laki itu jika dia memberikan salah satu artefaknya...

Dia bisa mendapatkan kembali saudaranya yang sudah mati.

Berharap dia bisa mendapatkan kembali saudaranya...

anak laki-laki itu memberikan salah satu artefak yang punya kekuatan ilahi pada jiwa gelap itu.

Jiwa gelap menggunakan artefak itu,

membawa kembali ke bumi... iblis yang membentuk dunia bawah.

Dalam beberapa hari, banyak hal buruk mulai terjadi di desa itu.

Manusia dan ternak mati.

Penyakit aneh menyebar, terjadi kelaparan di mana-mana.

Tempat ini sangat gelap.

Aku takut.

'Hai, kita sudah merekam lebih dari 100 video semacam itu untuk saluran YouTube kita.'

'Apa yang harus ditakuti?'

Benar, saudara. Tapi ini di India.

Tapi yang ini berbeda. Tidak ada jaringan di sini.

Kemana kita akan pergi kalau-kalau kita menghadapi masalah?

Tidak akan ada masalah.

Haruskah aku merekam video juga?

'Rahul, kita hanya lima orang di sini.'

'Jika kita semua merekam videonya, barulah kita bisa mendapatkan rekaman yang cukup untuk diedit.'

'Nyalakan kamera.'

Baiklah.

Butuh waktu lima menit untuk mencapai lantai ini.

Arthi tinggal sendirian di rumah yang begitu besar, Bro.

'Tidak. Polisi menemukan 15 mayat dari sini.'

'Hanya tubuh Arthi yang hilang.'

kau memang mengatakan ini kepadaku sebelumnya.

Bagaimana tubuh yang ditemukan bisa hilang?

Berarti jasad Arthi mungkin masih ada di sini.

Bro

'Hei, berhenti bicara dan mulai bekerja.'

'Selesaikan rekaman dengan cepat dan lanjutkan ke kamar sebelah.'

Oke, Bro.

'Guys, aku sudah selesai mengklik foto seluruh area tangga.'

Rekaman derit pintu 1.

Rekaman derit pintu2.

Rekaman derit pintu3.

Ke mana pun aku pergi di mansion ini, aku merasa mendengar sesuatu.

Hai! Guys!

Aku menemukan loteng di lantai empat.

'Luar biasa!'

'Rekam sepenuhnya.'

Bau aneh apa ini?

Hey! Suara yang menarik!

Guys, aku merekam suaranya. Semua orang diam.

Rekaman derit pintu 1.

Bro, aku meminta kalian semua untuk tidak datang ke sini ketika aku sedang merekam suara!

Bro...

Varun bro...

Arjun Bro...

Bro... ada orang di sini...

'Hai Rahul...'

Bro, aku bisa mendengar seseorang berlari ke sini.

'Hey! Jangan mengoceh apa saja. Kita tidak punya waktu untuk ini.'

'Bro, aku bisa mendengar seseorang berlari saat aku merekam suaranya!'

'Mainkan apa yang sudah kau rekam saat itu.'

Seseorang pasti berlari.

Dengarkan ini.

"Bro, aku meminta kalian semua untuk tidak datang ke sini saat aku sedang merekam suara!"

Mengapa kau takut?

Seseorang berlari ke sini.

Bro, seseorang berlari.

Rahul, tempat ini sungguh menyeramkan. Kau pasti membayangkan sesuatu.

Jangan terlalu dipikirkan. Rekam cepat dan pergi ke kamar sebelah.

Aku mungkin jadi gila sebelum aku menyelesaikan proyek ini.

Rekaman tangga 1.

Hey!

Bagaimana obor itu bergerak?

Hey!

Bro! Bro!

Bro! Aku menemukan ruang ritual.

Apa ini?

Siapa... siapa itu?

Siapa di sana?

Siapa ini?

Rahul...

Rahul masuk...

Rahul bisakah kau mendengarku?

Rahul masuk.

Dia sedang merekam suara.

Jadi harus mematikan walkie...

Tentu saja!

Guys! Aku sudah menemukan kamar tidur Arthi.

Mansion Barat, lantai pertama.

Wow!

Rithwika! Semoga suaraku tidak digunakan dalam video.

Tidak, kita tidak akan menggunakan suaramu.

Sempurna! Aku akan menjelaskannya secara kasar untuk saat ini.

Pemirsa. Kami sudah mencapai tempat yang sangat penting di rumah ini.

Kamar tidur Arthi.

Menurut laporan Polisi, Arthi bunuh diri di sini.

Setelah investigasi selesai...

Orang-orang yang datang ke sini untuk dibersihkan atau diperiksa melihat banyak kejadian tidak wajar.

Polisi mengatakan mereka melihat noda darah di mana-mana.

Hey! Jika diperhatikan baik-baik, noda darah di atas meja ini masih terlihat!

Bukan hanya itu.

Petugas yang datang untuk memeriksa mansion ini berkata dia mendengar seorang perempuan menangis.

Orang-orang yang datang untuk membersihkan mansion mengklaim hal yang sama.

Menurut laporan, Arthi menyiksa dirinya sendiri sampai mati.

Mereka mengatakan ada beberapa aturan di sini di mana beberapa ritual tidak manusiawi dilakukan.

Sesuatu seperti ilmu hitam atau ritual setan.

Juga, mayat Arthi yang ditemukan hilang.

Masih menjadi misteri hingga saat ini.

Mungkin itu sebabnya mereka tidak bisa menyelidiki lebih lanjut dan membiarkan kasusnya belum selesai.

Hey! Ini jendela mansion sisi timur!

Kehadiran Arthi terlihat dari jendela ini di banyak foto dan video.

Apalagi di salah satu video, Arthi terlihat berlari-lari.

Dan tepat dari tempat itu...

Siapa di sana?

Siapa di sana?

Hei... aku bisa mendengar suara Varun.

Grace, berhenti! Ini gelap. Tetap bersama.

Apa yang dia lakukan di ruang bawah tanah?

Mengapa senter ini berkedip-kedip?

- Hidup dan mati secara otomatis. - Ritu, cepat.

Grace, tunggu aku.

Grace!

Grace!

Grace...

Ritu!

Grace! Grace!

'Di mana? Kau ada di mana?'

- Arjun! - Ritu!

Arjun apa yang kau katakan?

- Arjun! - Di mana?

- Arjun aku tidak bisa mendengarmu. - Kau ada di mana?

Grace!

Grace!

- Arjun! Arjun! - Di mana?

Arjun, aku tidak bisa mendengarmu.

- Semua orang... - Arjun...

- Ritu! Jangan datang ke sini. - Grace! Grace!

- Pergi, Ritu! Pergilah! - Grace! Apa?

- Arjun! - Varun dan Rahul sudah mati.

- Apa? - Varun dan Rahul sudah mati.

Apa yang kau bicarakan, Arjun?

Arjun!

Grace! Arjun!

- Aku di ruang bawah tanah bersama Grace... - Grace sudah mati.

'Grace juga sudah mati. Di mana kau, Ritu?'

Grace...

Grace!

Ritu kau mendengar itu?

- Ritu! - Arjun!

Arjun!

Ritu?

Arjun!

Ritu!

Ritu!

Ritu?

Ritu...

Siapa ini?

Siapa itu?

Arjun!

Arjun! Arjun!

Arjun!

Ritu... di mana kau?

Arjun!

Alih Bahasa: Kuda_Lumping

Setiap orang punya dua kehidupan di dalamnya.

Setiap orang punya dua suara di kepala mereka.

Mereka punya dua otak.

Dua pikiran.

Kau sekuat pikiran terkuatmu.

Baiklah teman-teman... Kesepakatan ini belum dikonfirmasi.

Mereka sudah memilih kita hanya berdasarkan percobaan.

Tapi mereka akan mengkonfirmasi pekerjaan kita berdasarkan pekerjaan kita di sini.

Ini pertama kalinya kita menerima proyek Black Tourism.

Paket gaji yang baik juga.

Jadi ayo kita pastikan kita menyelesaikan ini dengan baik.

Apa yang akan kita lakukan di sini?

Bukankah ini sama seperti video kita sebelumnya?

Tidak. Ini sedikit berbeda dari video YouTube reguler kita.

Perusahaan London yang mempekerjakan kita menjalankan Black Tourism.

Apa itu Black Tourism?

Black Tourism mengunjungi tempat-tempat bersejarah di mana tragedi dan kematian terjadi.

Di zaman modern seperti sekarang ini...

Bangunan-bangunan tua ini, tempat-tempat berhantu tempat-tempat di mana tragedi terjadi...

Ada turis yang lebih suka tempat-tempat ini.

Mereka membayar dan menginap untuk pengalaman yang penuh petualangan dan mendebarkan.

Mansion yang akan kita kunjungi adalah tempat yang serupa.

Jadi kita perlu merekam rekamannya...

Kita perlu mengirimkan film percontohan dengan sampel suara yang tepat jauh sebelum tenggat waktu.