My Love Eun Dong (사랑하는 은동아)

مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز

-= عشق من ، یون دونگ =- -= قسمت 10 =-

هیونگ رسیدیم ، فقط یه ساعت وقت داریم

خیلی لاغر شدی

این چند وقت پشت هم فیلمبرداری داشتم ، برای همین یه کم خسته ام

راستشو بخوای افتخار میکنم تو برادرمی

البته ، از کجا می خوای برادری مثل من پیدا کنی؟

بیا بریم یه چیزی بخوریم

ازت خواستم بیای اینجا برای اینکه می خواستم یه چیزی بهت بگم

در مورد چی؟

یه بیمار دارم که ده سال پیش توی یه حادثه تصادف کرده

گردنش دچار آسیب دیدگی شده "C7"و از مهره های

این مهره ایه که پشتش اعصاب نخاعی قرار داره

و کلا قسمت پایین بدنش فلج و غیر فعال شده

اما اون الان دچار یه موقعیت خیلی سختی شده البته نه جسمی بلکه احساسی

مرد دیگه ای در مقابل این مرد با زنش وجود داره

کسی که 20 ساله عاشق همن

اوپا

تو دکترشی؟

تو دکتر شوهر اونی؟

درسته؟

حتما تو دکتر معروفی توی این زمینه ای

بین این همه دکتر مغز و اعصاب چطوری ممکنه اون تو رو انتخاب کنه؟

احساس بدی دارم

این خونواده رو متشنج نکن

راستش من نمی خواستم دخالت کنم

و بیشتر از هر کسی دلم می خواست یون دونگُ ببینی

اما این دوتا نباید از هم جدا بشن

به من گفتی بیا م تا اینو بهم بگی؟

توی بیمارستان ؟ - آره -

برای اینکه می خواستم به عنوان یه دکتری که لباس وظیفه پوشیده اینو بهت بگم

من میخوام از بیمارم محافظت کنم منظورم اینه که می خوام سعی کنم تمام موانعی که جلوی راهشه بر دارم

وقتی این لباس تنمه من نمی تونم طرف تو رو بگیرم

!تو آسیب می بینی اوپا

کی توی این دنیا طرف منه؟ من اصلا از کسی توقع ندارم

بذار یه چیزی ازت بپرسم

اون مرد می تونه با ...زنش بخوابه؟

اوپا - جوابمو بده -

من باید بدونم اون می تونه با زنش بخوابه؟

نه غیر ممکن

برای چی در موردش کنجکاوی؟

فهمیدم

من باید برم ، وسط فیلمبرداری ول کردم اومدم

راه بیفت - بله -

آقای راننده ببخشید لطفا برین به شینسا دونگ

لی هیون بال رییس بخش دی.ام

راه اندازی یک شرکت سرگرمی جدید توسط شرکت میونگ سونگ گروه

آقای رییس

اون بعد از انجام تمرین رفت

باشه ، می تونی بری خونه

تازگی ها رنگ پریده شدین

فکر کردم نکنه به خاطر ما نگرانین

شنیدم این برای رنگ پریدگی خوبه

باشه ممنون

داری میری خونه؟

نه

پس کجا میری؟

میرم سر کار پاره وقت

چیکار می کنی؟

درس پیانو می دم

بلدی پیانو بزنی ؟ - بله -

برای چی تو ی مشخصاتت نگفتی تخصص پیانو داری؟

فکر نمی کردم مهم باشه

کجا درس پیانو می دی؟

رییس شما یه مهمون دارین

آه واقعا؟

متوجه شدم می تونی بری

شنیدم شما به خاطر جی یون هو اومدی ، درسته؟

بله

شنیدم شما به خاطر جی یون هو اومدی ، درسته؟

بله من اومدم بدون اینکه تماس بگیرم

به چه دلیلی؟

فکر میکنم اون داره با همسر من خارج از برنامه کاری ملاقات می کنه

سو جونگ یون

اون همسرمه

همونطور که می بینید من از کار افتاده ام ، پس

من نمی تونم از نظر جسمی مبارزه کنم

...شما همسر یون دونگ

شوهر سو جونگ یون هستین؟

...دیگه بیشتر از این تحمل نمی کنم

اگه اون یه بار دیگه اطراف زن من پرسه بزنه

من هر کاری که باید به عنوان شوهرش انجام می دم

من فقط امروز اومدم همینو بگم ، لطفا چیزی روه که بهتون گفتم بهش بگین

اوه اینجاست

که در موردش می گفتی؟

خوبه

!خوش اومدین

سلام

شما خیلی خوشگلتر از بار آخری که دیدمتون شدین

سلام

بله

سلام آجوما

اوه می نا

ایوای؟ شما می نا رو می شناسی؟

بله شما مادر خانم پارک هیون آه هستین؟

بله هستم

چه دنیای کوچیکی ! شمارو بایداینجا ببینم

هاهاهاها - شما دختر منو می شناسی؟ -

بله

چطور این اتفاق ممکنه؟

مادر بزرگ این لباس چطوره؟

این یکی؟

فقط یه لحظه

می نا ، بیا بریم اونطرف اینو پرو کن باشه؟

بله - کوچولوی من -

میدونی این روزها این طوری خیره شدن به یه زن جوون خودش یه جرم به حساب میاد

من واقعا از قیافه این دختر خوشم میاد

درسته منم خیلی خوشم میاد

بفرمایید

ما هقته آینده لباس های جدیدتری میاریم ، لطفا دوباره سر بزنید

می تونین با یه خوشگل تر عوضش کنید

شما غذا خوردین؟

بله؟

چه سوال احمقانه ای ! اگه غذا نخورده باشه می خوای باهاش بری غذا بخوری؟

حتما مراقب باش موقع کار غذاتو یادت نره

بله حتما می خورم

آقای چوی جه وو ؟

سلام ، من جو سه ریونگ از میونگ سونگ هتل هستم

سلام منم چوی جه هو هستم

افتخار می کنم که به با دست طلایی شما دست دادم

این منم که افتخار می کنم و ازتون سپاسگزارم برای حمایت اشما ، از من و تیمم

نه در واقع بخاطرخودتون بوده ، راستشو بخواین من اصلا از بیسبال سر در نمیارم و علاقه ای هم ندارم

پس برای چی از ما حمایت کردین؟

جی یون هو

شما از رابطه جی یون هو و همسرتون خبر دارین؟

شما از کجا در موردش می دونین؟

من به جی یون هو به عنوان یه مرد علاقه مندم

پس ، اون دلیل حمایت شماست؟

شاید ما ظاهرا با هم فرق داشته باشیم ولی هدف مشترکی داریم

از بین بردن این سرنوست سرسخت بین جی یون هو و سو جونگ یون

برای این کار شما نیاز به قدرت داری و من این قدرت رو براتون به وجود میارم

به نظر میاد شما از من با هوش تری

می تونم بهتون اعتماد کنم ؟

بله ، به من اعتماد کنید من هرگز کاری نمی کنم ... جی یون هو رو از دست بدم

!هیونگ بیا باما یه چیزی بخور ممنون ، نوش جونتون

گرسنه نیستم

ممنونم لذت ببرین

لا ..لا.. لا ...لالالالا

خونواده این مرد متشنج نکن این دوتا نباید از هم جدا شن

چه من حافظه مو بدست بیارم چه نه ، بازم من همسر شوهرم و مادر پسرمم

این پایان ماست

جی یون هو

خوش اومدی

راایل کجاست؟

خوابیده ، کار تو خوب پیش رفت؟

آره

باید خسته باشی بذار پاتو بشورم

عزیزم

درسته من دارم همینطور بهتر می شم

از کی اینطوری پیشرفت کردی؟

از وقتی که احساس کردم این تنها راهیه که باعث می شه تو احساس مسئولیت کنی و پیش من بمونی

برای همین بهت نگفتم

اگه اون آدمو ببینی تبدیل به آدم بدی می شی

جه هو

چه اون زمان چه حالا اون از تو آدم بدی می سازه

نذار من ببینم تو آدم بدی شدی

این برای من خیلی سخته

هیچی عوض نشده

فقط یه کم به من وقت بده ، من فقط یه کم اشتباه کردم

اون مرد

خیلی دوستش داری؟

واقعا خیلی دوست داری ببینیش؟

نه

اون برای من معنی نداره

بیا دیگه در موردش حرف نزنیم

دیگه ازش پول قبول نکن ، دیگه هیچ وقت این کارو نکن

این سفارش شوهرته

دیگه قبول نمی کنم ، دیگه نمی خوام ببینمش

چی باعث شده این موقع شب بیای اینجا؟

چی شده؟

امروز یکی اومده بود شرکت

کی؟

شوهر یون دونگ اومده بود - چی؟ -

اون گفت دیگه تحمل نمی کنه اگه اطراف زنش بپلکی

اون سگ صفت حرومزداه ! چطوری جرات کرده پاشه بیاد اونجا

ای حرومزداه ! تو واسه چی الان داری بهم می گی

اون مرد واقعا تا این حد دوست داری؟ واقعا اینقدر دوست داری اونو ببینی؟

نه ، اون برام هیچ معنی نداره

الو؟

منم

بله

داری چیکار می کنی؟

دلت برام تنگ نشده؟

!جی یون هو - ! جی یون دونگ -

من می خوام عادلانه بازی کنم

باشه صحیح ، بذار بگیم تو شوهر داری

اما این حقیقت که من نمی تونم تسلیم بشم چی؟

جی یون هو - تو از اولش زن من بودی -

بنابر این

بذار همینطور ادامه بدیم تا یکی از ما از بین بره

جی یون هو

! پارک هیون سو !من جی یون هو نیستم من پارک هیون سو ام

و تو هم سو جونگ یون نیستی بلکه جی یون دونگی

نمی دونم از این سناریو خوشت میاد یا نه؟

...روابط این شخصیت ها - استاد کانگ -

ببین کی اینجاست ؟ - سلام حال شما ؟ -

ما اینجا در حال برگزاری یک جلسه ایم

شما هنرپیشه جی یون هو رو که می شناسین ، درسته؟

!آه ، سلام

ایشون بزرگترین دختر رییس چو هستند