Sakasama no Patema (Patema Inverted) (サカサマのパテマ)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقديم به پارسي زبانان عزيز
ما با شما تفاوت داريم
با اين حال ميخواي که با موجوداتي مثل تو همکاري کنيم ؟
چه قصدي داري ؟
متاسفانه تو يه تيکه کثافتي
هيشکي نميخواد نزديک کسايي مثل تو زندگي کنه
نسلِ گناهکاران،توسط آسمون بلعيده ميشن
يک - دو
اي بابا
شاهزاده پاتِما، چيکار داري ميکني ؟
چه خبره ؟
اينارو تو يه انبار، تو طبقات پاييني پيدا کرديم
(هواگيري شدن ! (خوراک
چند نوعِ جديدم پيدا کرديم
عاليه
شايد بتونيم تو فصل بعد گياهارو گسترش بديم
من به نايب رئيس گزارش ميدم
يادتون نره که راهنمايي هاي امنيتي رو رعايت کنيد
باشه
خدافظ
باي باي
ما نگهبانيم ،آقاي محترم نيستيم
نه ،من خيلي هم آقام
تو ساکت
بده که بضي وقتها از يه راهِ ديگه بيام خونه ؟
آه
بازم رفته بودي تو منطقه خطر، مگه نه ؟
خطرِ چي ؟
برخلاف قوانينه
خب آخه اونجا خيلي قشنگه
جايي که امروز پيدا کردم خيلي بزرگه
در مقايسه با اينجا کاملا متفاوته
ميدونم که به اين روش زندگي بايد احترام بذارم
ولي ميخوام درباره جاهاي ديگه هم بدونم
اينا حرفاي يه دخترِ رئيس هستن ؟
بابابزگ بيخيال
اگه لاگوس بود همچين حرفي نميزد
خودت ميدوني که تو منطقه خطر هيولا هست
خفاشهاي انسان نما
اگه جيزززت کنن
ديگه نميتوني بياي خونه
خر خودتي، من ديگه بچه نيستم
الکي گفتي ديگه ،نه؟
...بجاي يه خفاش
به هر حال، همونطور که رئيس گفت الگوي بقيه باش
پرتا
بله ،بله
بزغاله زيادي گفتي
خب اونا واقعا اونجا سرگردونن (خفاشهاي انسان نما) درسته؟
صداتو بيار پايين
بهتر نيست که بهش بگيم؟
ميترسم اگه بهش نگيم بالاخره گندش دربيادها
پاتما هنوز بچه اس
شوخي کردم بابا
ما بايد با قوانين زندگي کنيم ،درسته ؟
ما براي پاتما زندگي ميکنيم
"اگه لاگوس بود اينو نميگفت"
خب، فکر کنم بخاطر همينه
اون ديگه از "ساکنان اعماق" نيست
چند سال از آخرين تماسش باهامون گذشته؟
هيچکي نميدونه اون کجاست
بيا تو
حالت خوبه پاتما؟
بازم با بابابزرگ دعوات شد
صدامونو شنيدي، آره؟
کدوم گوري رفتي؟
هنوز کارم باهات تموم نشده لاگوس
بازم ميخواي بري؟
آره. ايندفعه يکم بيشتر طول ميکشه
چرا انقدر ميري بيرون؟
واسه هميشه با من بمون
ميدوني، ميخوام يه دنياي مقفاوت از اينو بشناسم
ميخوام شناخت عميقي از اون دنيا پيدا کنم
فکر کنم الان خيلي برات گيج کننده باشه
پس منم با خودت ببر
يه يه کم ديگه هم بزرگ شو، باشه؟
مشکلت من نيستم
يکم ديگه مونده
دختر خوبي باش و صبر کن
اگه قول بدي که صبور باشي
امروزم بهت يه هديه ميدم
ببين، قشنگه مگه نه ؟
ديگه بچه نيستي،آره؟
پاتما، چشماتو ببند
خيلي قديميه ،ولي قطعا يه گنجه
اين دنياست
حالا چشماتو باز کن
به اندازه کافي صبر نکردم، لاگوس؟
خل شدم ؟
بايد برم خونه؟
شوخي کردم
يک خفاش انسان نما
من نميترسم
نبايد بيافتم
توچرا اينجوري؟
کمکم کن
بله ؟
نذار بيافتم
بيافتي؟؟؟...کجا بافتي؟
اين چه سواليه؟
ها؟
مثل عکس لاگوسه
لاگوس؟ شوخي ميکني، آره؟
اوه! تو وارونه اي؟
وارونه ؟
فقط...اينجا کجاست؟
اون چيزه و اين يکي چيزه هم از بالا آويزونن
راستش،از نظر من تو اينجا عجيبي
چي؟ حتي خودتم آويزوني از
چي؟
يک خفاش انسان نما
خودشه،تو هم يکي از اون فضايي ها هستي ،آره؟
ها؟
يعني، اونام وارونه ان
نه ،آروم باش
چرا همچين چيز وحشتناکي داره اتفاق ميافته؟
واستا...آروم باش
آزادم کن
گفتم صبر کن
مگه من کارِ بدي باهات کردم؟
خب
فقط چون وارونه اي
هرگز
بهت بدي نميکنم
ببخشيد، کمکم کردي
کسي بهت حمله کرده؟
بايد چيکار کنم
من
اين چيه!؟
خوب نيست ،بايد برم
ها؟
کلاس دارم
واستا...بايست، بهت دستور ميدم بايست
واستا، خواهش ميکنم
منو تنها ميذاري؟
خب، بايد برم مدرسه
کنترل کننده شهروندان داريم و کنترل ميشيم
واسه تو مدرسه واجب تره يا من ؟
نگران نباش. برميگردم
حتما ؟
حتما
تنهام نذار، باشه؟
باشه
به خفاشاي انسان نما نگو
باشه
گشنمه
واقعا که يه شاهزاده اي ها
درسته. نميخوام يکي مثل تو اينو بگه
من ايجي هستم، دوست داري چي صدات کنم؟
پاتما
ايول! پرواز کردم
0830 - از سرسراي شماره 2 استفاده کنيد
از سرسراي شماره 2 استفاده کنيد تا کلاس رو پيدا کنيد
از سرسراي شماره 2 استفاده کنيد تا کلاس رو پيدا کنيد
0830 - از سرسراي شماره 2 استفاده کنيد
0830 - از سرسراي شماره 2 استفاده کنيد
اين دنيا روزي با يک تراژدي مواجه شد و جانهاي بيشماري توسط آسمان گرفته شد
به بياني ديگر، ما آيگايي ها که توانستيم روي زمين بمانيم، انسانهاي واقعي هستيم
آيگا تنها دنيا براي زندگي انسانهاست
دنيايي خارج از آيگا وجود نداره
ما خودمان به سرزمينمون رسيدگي ميکنيم
و با رعايت مقررات بايد به مراقبت از اين سرزمين بزرگ
در مقابل سرزمينهاي دور افتاده
ادامه بديم، درست مثل اتفاق شومِ بلعيدن شياطين توسط آسمان
ايجي 3 نمره از شايستگيت کم شد، ميدوني چرا ؟
داشتم گوش ميدادم
آره حتما
بهرحال، دليلش اينه که نگاهت به جاي اشتباهي خيره شده
مثل هميشه ، مغزت وارونه است
کسي ميدونه چرا آيگايي ها اينطور معاشِ خوبي دارند؟
مشکل چيه؟ ،به لطف ايجي تا پايانِ جلسه صبحگاهي ميتونيم مکالمه کنيم
چون همگي با خيره موندن به زمينِ بزرگ قانون و نظم رو حفظ ميکنيم
تقريبا درسته
نظم و قانون از همه چيز مهمتر هستند
ديشب نتونستي به خوابگاه برگردي ايجي؟
...شخصي که جبران رتبه اش
گوش ميکني ؟
بهتر بدوني که فقط بودنت اينجا باعث نميشه که صلاحيت يه شهروند رو بدست بياري
اه ،هم خودش هم باباش مثل همديگه اند
بهرحال ، ايجي من نميخوام بي خيالت باشم
تو هم از سرمايه هاي آينده اين کشور هستي
اتفاقي که براي پدرت افتاد مايه تاسف هستش
بهرحال من فکر ميکنم نبايد در گذشته زندگي کني
ببخشيد
چيه؟
هيچ قانوني وجود نداره که نگاه کردن به آسمون رو منع کنه
فکر ميکنم بايد به صفحه 6 اشاره کنم
قبلا يکدفعه انسان هاي گناه کار به آسمان برده شدن
چطور ميتوني مستقيم به آسموني نگاه کني که ارواحِ ناپاک به اونجا رفتن؟
سقوط به آسمان يک گناهه، درسته؟
درموردش نوشته شده، مگه نه؟
آنها گناه کارانِ منفوري هستند
آيگا بده
به نايب رئيس بگو
امکان نداره ترکش کنم
اه... پاتما
دير کردي
حوصلم خيلي سر رفت
ببخشيد ،نگهم داشته بودن
بيا
Sakasama no Patema (Patema Inverted) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Sakasama no Patema (Patema Inverted)
- Patema Inverted 2013 · 27 downloads · 2018-11-01
- Patema Inverted 2013 BluRay 1080 · 45 downloads · 2014-11-21
- Sakasama no Patema (サカサマのパテマ) - Beginning of the Day (2013) · 35 downloads · 2013-05-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.