R.J. Decker

‏בפרקים הקודמים של "אר.ג'יי. דקר"...

‏אר.ג'יי. דקר הארור. כבר שחררו אותך?

‏אני חוקר פרטי עכשיו.

‏הבלשית אבריו. שלום, מה שלומך?

‏איך הולך בחניון הקרוואנים? אתה רוכש חברים חדשים?

‏אני עומד למשפט.

‏בהצלחה היום.

‏תודה.

‏צייני בבקשה את שמך ואת יחסך לקורבן.

‏אני אמי אוצ'ואה.

‏לוקאס הוא אחי החורג, וזה האיש שכמעט הרג אותו.

‏אם לא הייתי משקרת כדי להגן על לוקאס, היו לכך השלכות.

‏אבל זה עדיין לא היה בסדר ואני מצטערת.

‏בולען נפער מחוץ לחלון שלך לפני שלושה שבועות

‏ולא באת להתארח אצלנו אז?

‏רצית לדבר איתי?

‏אתה יכול להישאר פה שבוע אחד,

‏ואז תצטרך ללכת.

‏זוכיתי מאשמה,

‏אז הדבר הראשון שעשיתי היה לקנות כרטיס גירוד,

‏וכרטיס הגירוד הזה הכניס לי מיליון דולר.

‏אם לא הייתי משתחרר ביום הזה במקום למוחרת,

‏מי יודע מה היה איתי?

‏ארבעה ק"ג וחצי

‏קדימה! - יעד, דלת דרומית!

‏יעד משמאל. - מגע!

‏אל תזוז. ידיים למעלה.

‏אבטחו את הפינות!

‏יש לנו פה חווה.

‏לעזאזל, זה הרבה גראס.

‏למקרה שתהית מי מהחברים שלך מסר לנו מידע,

‏זו הייתה אישה זקנה שמטיילת עם הכלב שלה באזור הזה.

‏היא דיווחה על פעילות חשודה שוב ושוב כאילו היא מנסה לנצח בתחרות ברדיו.

‏קרנס, אני צודק?

‏זה לא קנאביס, זה צמח טורף.

‏משטרה

‏אמרתי שזה לא קנאביס, זה צמח טורף.

‏אלה לא צמחי מריחואנה, אלה דיונאות.

‏היי, בלש, לכאן!

‏בואו נלך.

‏זאת מטחנת בשר?

‏אתה חייב לראות את זה.

‏יש לי שאלה אליך, ילד.

‏במי בדיוק האכלת את הצמחים שלך?

‏נו כבר.

‏אתה ממש גרוע בזה, אחי. - בסדר.

‏ברצינות, אם פריצה למכוניות הייתה בייסבול, אתה היית ה"רוקיז".

‏אולי אם היה לי מורה טוב יותר...

‏קיבלת את המורה הכי טוב בפורט לוד. אל תאשים אותי באצבעות הזקנות שלך.

‏נראה לי שהתכוונת שהיית הכי טוב, נכון?

‏כי אתה יודע מה יקרה אם אגלה שאתה עדיין פעיל?

‏תספר לאימא שלי. - כן.

‏שזה גרוע מלספר למשטרה. - נכון.

‏זה לא יקרה. אני ס-י-י-מ-ת-י. סיימתי, אחי.

‏כלי הפריצה המטופש שבור או משהו.

‏איך עשית את זה?

‏מה אתם עושים למכונית שלי? - היי, קת'. זה דריוס.

‏הוא עוזר לי עם מיומנות חדשה שייתכן שאזדקק לה כחוקר פרטי.

‏השעה תשע בבוקר ביום שני. - באמת?

‏דריוס לא אמור להיות בבית הספר?

‏לא, גברתי. מישהו שגר ליד בית הספר איבד את נחש הרב-חנק שלו.

‏אנחנו אמורים להישאר בבית עד שהרשויות ימצא אותו.

‏תמשיך לנסות. - תודה.

‏מצאתי את המפתח למגירות התיקיות, אלא אם אתה רוצה לפרוץ גם את המנעול הזה.

‏טוב. זה מעולה.

‏יש לי מקום לשים בו את כל התיקיות שלי עכשיו.

‏אני מבינה שהמצב עדיין קצת איטי?

‏כן, איטי במקצת. העסק צובר תאוצה.

‏ויש שלח לי הודעה אתמול בלילה, אמר שיש לו לקוח חדש בשבילי.

‏לעזאזל, אני צריך לפגוש אותו בעוד 20 דקות.

‏הוא יהיה בן יותר מ-12?

‏פורט לודרדייל

‏היי, איפה הלקוח?

‏אלוהים.

‏ויש.

‏דיברנו על זה.

‏אני צריך עבודה.

‏אני לא צריך צדקה. - זו חקירה אמיתית, אר.ג'יי.

‏חקירה אמיתית, באמת?

‏כמו חקירת מכשיר הטיגון הנעלם?

‏זוכר את זה? אמרת לי שהוא נגנב, אבל זה היה קשקוש,

‏הוא רק נשלח לתיקונים.

‏ואז הייתה הפעם שרצית שרשימת שמות

‏תעבור בדיקות רקע כדי שיוכלו לעבוד פה,

‏רק שהתברר שאלה שמות שחקני הרכב הפתיחה של ה"דולפינס" מ-1984.

‏אני נשבע, אם מישהו מהם היה מעוניין, הייתי מעסיק אותו.

‏ויש...

‏זוכר שסיפרתי לך על ויילון אברנת'י?

‏כן.

‏כן, כמובן, הוא היה השותף שלך לתא בפעם הראשונה שנשלחת למאסר.

‏לימד אותך את חוקי המקום בדיוק כמו שאתה לימדת אותי.

‏ככה זה בכלא, מבט לא נכון בזמן הלא נכון

‏יכול להכניס לך מברשת שיניים מחודדת לגרוגרת.

‏נראה לי שתסכים איתי שזו אדיבות מהסוג שלא שוכחים מהר.

‏לכן אני רוצה להעסיק אותך ושתעזור לי לחלץ את הבן של ויילון,

‏מרקוס, מאיזו צרה.

‏הצרה הזאת,

‏אתה נשבע שהיא אמיתית?

‏היא אמיתית.

‏אפילו כתבו על זה בעיתון.

‏פלורידה פוסט בית הגידול של הזוועות!

‏תושב פלורידה מבתר אלמוני ומאכיל בו צמח טורף

‏אר.ג'יי דקר

‏מרקוס.

‏מה שלומך? שמי אר.ג'יי דקר.

‏אני... - חוקר פרטי.

‏כן, אני יודע. הסוהרים אמרו לי, אבל אם אתה מחפש עבודה, מצטער.

‏אין לי כסף לשלם לך. - האמת שכבר שילמו לי.

‏אני חבר של ויש אייקן.

‏מר אייקן שלח אותך? - כן, בהחלט.

‏הוא אמר שאין סיכוי שאתה מסוגל לעשות מה שהם אומרים.

‏לא, אדוני. אין שום סיכוי שבעולם.

‏כל מה שאני יודע בינתיים הוא מה שקראתי בעיתונים.

‏המשטרה ציפתה למצוא מריחואנה בבית הגידול שלך.

‏זה לא היה בית הגידול שלי.

‏הוא היה של קלם.

‏קלם קריישו. הוא העסיק אותי.

‏הוא סוחר בדיונאות.

‏הוא מה?

‏דיונאות הן נדירות.

‏לכן הן יקרות ערך.

‏הן גדלות באופן טבעי רק במקום אחד בעולם,

‏בפינה הדרום-מזרחית של קרוליינה הצפונית.

‏ומשם הוא גנב את הצמחים שלו.

‏אז אתה והקלם הזה, מה הייתם? שותפים?

‏קלם היה טוב בסחר לא חוקי.

‏הוא נורא עם צמחים.

‏הוא העסיק אותי כשעבדתי במרכז גינון

‏רק כדי שאוודא שהצמחים שלו מקבלים מזון והשקייה ראויים.

‏וידעתי שזה לא בסדר כשאני... אני פשוט...

‏החברה שלי, קלי לין, היא סיפרה לי שהיא בהיריון ואני פשוט...

‏מרקוס, אל תדאג לגבי זה. זה בסדר, אבל אני חייב לשאול,

‏איך לא שמת לב למקפיא שמלא באיברי גוף?

‏המקפיא היה במחסן שקלם החזיק נעול.

‏לפני שהוא העסיק אותי, הוא אמר לי

‏שהוא מאכיל את הצמחים בפגרים טחונים.

‏אמרתי שזה לא טוב, שהדבר הכי טוב לדיונאות הוא תולעי קמח.

‏אז בכל פעם שהגעתי לשם, חיכתה לי שקית גדולה של תולעי קמח.

‏לפי מה שכתוב בעיתון, המשטרה מצאה אותך עם שקית גדולה של אלמוני.

‏קלם ואני בקושי התראינו.

‏ודיברנו בעיקר בסנאפצ'ט.

‏הייתי אומר לו מה צריך והוא היה מספק את זה.

‏ואז לפני כמה ימים,

‏הוא שלח לי הודעה ואמר שהוא שכח להזמין את תולעי הקמח.

‏והדיונאות יצטרכו לחזור לאכול פגרים מהכביש לזמן מה.

‏אתה לא מבין?

‏קלם הרג את האלמוני.

‏הוא השתמש בי ובצמחים כדי להיפטר מהגופה.

‏השוטרים רוצים שאגיד להם מיהו המת, אבל אני לא יכול.

‏אני לא יודע. - הבנתי.

‏וכיוון שהאפליקציה מוחקת את ההודעות אחרי שקוראים אותן,

‏אתה לא יכול להוכיח שקלם אמר לך לעשות משהו.

‏אתה יודע, בלילה שבו עצרו אותי, הכריחו אותי להסתכל במקפיא.

‏היו שם פלג גוף עליון ושתי ידיים ושתי רגליים.

‏והראש והידיים היו חסרים.

‏אבל קלם לא רק ביתר אותו, הוא גם חתך אותו.

‏מה זאת אומרת?

‏האיש המת?

‏שרירי הזרוע והישבן שלו היו נעלמו.

‏שרירי הזרוע והישבן שלו נעלמו?

‏הם חייבים להיות בשקית הבשר שקלם נתן לי, בסדר?

‏הם והראש והידיים טחונים לגמרי.

‏בבקשה, אני רק רוצה לחזור הביתה לקלי לין.

‏אני רק רוצה לעזור עם ההיריון.

‏אתה חייב למצוא את קלם.

‏משטרת פורט לודרדייל

‏כן, תראה את ההרשעות הקודמות. לא אותה אנחנו מחפשים.

‏היי.

‏תדפיס לי את זה, טוב?

‏הייתי בסביבה, ו... - אתה רוצה משהו.

‏מל, אדם שגר בביתן הבריכה של אשתו לשעבר לא יכול

‏לבקר את אשתה החדשה בלי לרצות משהו?

‏כלומר, בחייך.

‏אם לא היית רוצה משהו, לא היית מחזיק שקית

‏עם מה שאני מניחה שהם מאפים מהמאפייה האהובה עליי.

‏בסדר.

‏קיבלתי חקירה חדשה.

‏מרקוס אברנת'י. הוא מואשם ב...

‏כן, בהפיכת איזה אלמוני למזון לצמחים. כן.

‏כן. - לא החקירה שלי. לא יכולה לעזור לך.

‏טוב, גם אם היא לא החקירה שלך,

‏את יכולה לתת לי להציץ בתיק החקירה.

‏יש לי כיוון חקירה לגבי חשוד חדש שנראה לי משכנע, קלם קריישו.

‏אני רוצה לדעת אם הוא על הכוונת שלך. זה כל מה שאני רוצה לדעת.

‏ניפגש בחוץ בעוד עשר דקות. אביא לך את התיקים.

‏באמת? - לא, אידיוט.

‏וגם, הבית, תפסיק להשאיר את המושב למעלה. אתה גר עם שלוש נשים.

‏שלוש, אר.ג'יי.

‏קלי לין, זה אלואישס אייקן.

‏הבנתי שהסנגור הציבורי של מרקוס אמר לך לצפות לביקור שלי?

‏אז עורך הדין של מרקוס אמר שהיית חבר של אבא של מרקוס או משהו?

‏כן, ויילון.

‏אני והוא ישבנו יחד בכלא זפריליס

‏לפני 20 שנים בערך.

‏את יודעת, ויילון לקח אותי תחת חסותו,

‏עזר לי להבין איך לשרוד.

‏לימד אותך להכין דוקרנים וכאלה?

‏לא, להפך.

‏הוא לימד אותי לשמור על פרופיל נמוך, להימנע מעימותים.

‏לולא ויילון הזקן, אדם הגון ומתחשב,