Chicago Fire

Jeg vil ikke adoptere. Jeg vil ha mitt eget barn.

Det vil jeg òg, men du kan ikke få egne barn.

-Du kan ikke bestemme det alene. -Du visste hvem du giftet deg med.

Du pleide å elske meg for det.

Jeg tenker på deg hele tida.

Brett, beklager at jeg overkjørte deg.

Jeg har aldri blitt behandlet slik før.

Jeg behandler deg alltid med respekt.

Kan du ikke gjøre det samme, så burde vi ikke jobbe sammen.

Brigadesjef Grissom har jukset med tallene for å virke mer effektiv.

Ordføreren har utnevnt Grissom til ny brannsjef.

Jeg ser frem til å gå brannvesenet etter i sømmene,-

-og gjøre dem til hva Chicago forventer av redningstjenesten.

Brannmenn bare klager på kortere permisjoner og dårligere pensjon.

Grissom har vært her i to måneder. Hvordan blir det etter to år?

Hvorfor leverte dere ikke den rapporten?

-Sjefen feiget ut uten forklaring. -Jeg vet hvorfor.

Han vil ikke skjemme ut ordføreren i et valgår. Det er politisk.

Det høres fornuftig ut.

-Hva gjør du? -Prøver å distrahere deg...

...mens jeg stjeler kaffen din.

Det klarte du ikke.

Hvordan har han det?

-Ville du snakke med meg? -Ja.

I de siste månedene har du avvist alle nye partnere.

Ikke direkte avvist. Det burde finnes bedre alternativer.

Emily Foster blir på stasjonen inntil Dawson kommer tilbake.

-Greit, men vi bør... -Gi henne en sjanse til å lykkes.

-Jeg motsetter meg ikke det, men... -Bra. Da ses vi på morgenmøtet.

Alle sammen. Sett dere.

Dere har kanskje merket at Connies skrivebord står tomt.

Det gleder meg å fortelle at hun etter fire år-

har tatt eksamen som rådgiver.

Hun har fått en drømmejobb på Whitney Young Magnet-skolen.

Hun skulle begynne omgående. Jeg sa ja til det.

-Det er jo fantastisk. -Jeg rakk ikke å si farvel.

-Ingen av oss rakk det. -Det går bra.

Hun vet hvor glade vi er i henne.

Vi har en ny paramedic: Emily Foster, som begynner i dag.

Er Emily her?

Har det begynt? Pokker.

-Unnskyld, brigadesjef Bodie. -Boden.

Akkurat. Boden. Unnskyld.

Redskapsbil 81, styrke 3, ambulanse 61: Fastklemt person.

Jeg ble først sendt til ambulanse 41 ved en feil.

Sånt skjer. Hvor lenge har du jobbet i redningstjenesten?

Dette er tredje måned, og jeg liker jobben.

-Hva har skjedd? -Coleman, vaktmesteren vår...

Han jobbet på vareheisen da han plutselig fikk den i hodet.

Han falt i sjakten, og heisen dro nedover.

Trekk dere tilbake!

Vi må stoppe heisen før den knuser ham der nede.

Casey!

Hent så mange støtter dere kan bære! Skynd dere!

Otis, skru av heisen!

-Jeg ser ingenting. -Du har blod i øynene.

Rigg stengene!

Strømmen til heisen er skrudd av.

Den stopper ikke, Otis.

Strømmen er av.

Dukk!

Tony!

-Hva heter du? -Coleman.

Få se på hodet ditt. Hold denne.

Jeg har barn.

Unna vei!

-Jeg har den hydrauliske tangen! -Åpne tangen, og stopp heisen.

Klar? Nå har vi litt mer tid å gå på. Sett støttene inn i sprekken.

Så åpner vi gulvluka og drar Casey opp.

Går det bra, Casey?

Det er litt trangt.

Søren.

Jeg vil ikke tråkke deg på tærne, men ikke utsett deg for fare-

før vi har vurdert situasjonen.

-Jeg reagerte. -Som om du ville dø.

-Ramirez har utført sitt trekk. -Hva er dette?

Jeg spiller mot Beto Ramirez fra første vakta og har aldri vunnet.

-Superspennende. -Jeg vet det, og nå virker det som...

Jeg kommer til å ta kongen. Han har brutt opp forsvaret.

Han er sårbar. Sjakkmatt på åtte trekk.

-Niks. -Hva mener du?

Går du først frem med tårnet, så kan han låse dronninga di.

-Hvor skal du? -Jeg må tenke.

-Hva ser du? -Jeg bare kødder med ham.

-Hvem har du jobbet med? -To stykker. MacAuley og Ogle.

-Kjenner du dem? -En av dem er treig og en er ekkel.

-Jeg trodde at det bare var meg. -Ingen flere?

Begge sa at det er best å ikke jobbe fast på én stasjon.

Jeg ser på deg at det var et dårlig råd.

Det er ikke dumt å finne en man passer sammen med.

Jeg må levere inn papirarbeidet. Jeg rakk det ikke før alarmen.

Jeg vil komme på god fot med Brody. Broden? Boden.

-Boden. -Greit.

Wallace.

-Jerry. Du har blitt forfremmet. -Assistent for visebrannsjefen.

-Gratulerer. -Det er litt av en forfremmelse.

Jeg er glad for at brannsjef Grissom så mitt potensial.

Han har gjort mange dynamiske endringer, vurderer fasiliteter,-

-minimerer budsjettet for maksimalt potensial-

-og oppdaterer ressursene ved å erstatte foreldet utstyr.

Han er lederen vi trenger, og jeg støtter ham så godt jeg kan.

Han ba meg holde øye med våre mest aktive stasjoner.

Nærmere bestemt min.

Sist vi jobbet sammen, var jeg aspirant, og du underbrannmester.

Brannmester. Det blir ikke rart for min del.

Føl deg som hjemme og si ifra hvis jeg kan hjelpe deg med noe.

Av alle mennesker.

-Står til? -Jeg lurer på det samme.

-Jeg vet ikke hva du mener. -Når snakket du med henne sist?

-Snakket eller sendte SMS? -En av delene.

Et par dager, en uke siden. Jeg vet ikke.

Jeg sa ikke noe da hun forlenget reisen med en måned.

Da den måneden ble til to, så ble jeg litt sint. Kanskje veldig.

Før hadde vi videosamtaler, men nå er det bare SMS-er.

Jeg er mest av alt sinna.

Det er ikke bare Dawsons feil.

Hvis det skal fungere, så må du jobbe for det.

Fordi du er jo så flink med følelser.

Gjør som jeg sier, ikke som jeg gjør.

Jeg skal tenke på det.

-Matt? -Hei, Gabby.

Unnskyld at jeg ikke ringte. Det har vært en slitsom uke.

-Jeg ringte et par ganger. -Jeg vet.

Når jeg får tid til overs, er det midt på natta og mobilen er død.

-Fortell hvordan du har det. -Vi har fått tilbake strømmen.

Vi har stasjoner der folk kan komme for å få mat og bli undersøkt.

Noen av barna...

De har ikke fått sykepleie på ett år og er trøtte, forvirret og sultne.

Men du skulle sett smilene deres.

De er så takknemlige. Jeg klemmer og trøster dem.

Jeg får nok mer ut av det enn de gjør.

-Hva? -Det høres flott ut.

Vi skal kreve mer av alt fra FEMA.

Akuttkofferter, medisin, kompresser og sakser.

-Jeg må gå. Kan jeg ringe senere? -Ja visst.

-Jeg elsker deg. Snakkes snart. -I like måte.

Jeg vil gjøre dere oppmerksomme på en ting.

-Jeg så ham. -Assistenten til visebrannsjefen.

Han kommer til å holde et øye med stasjon 51.

-Grissom pusser hundene på oss. -En hund jeg har en fortid med.

-Jaså? -Vi tar det en annen gang.

I resten av dette skiftet skalker vi lukene.

Ingen får slappe av. Samtlige enheter skal trene.

Unnskyld at jeg forstyrrer.

Jeg følger lederskapsmodellen med åpne dører.

Hvis vi kan holde denne åpen fra og med nå...

...så ville det vært flott.

Casey. Har du hørt noe fra Gabby?

Vi snakket nettopp. Hun har det bra.

Så bra. Sa hun når hun kommer tilbake?

Det virker uvisst akkurat nå.

Jeg sendte henne et par meldinger, men vil gjerne snakke med henne.

-Jeg skjønner hva du mener. -Godt å høre at hun har det bra.

-Hun har nok overtatt hele gruppa. -Sannsynligvis.

Jeg har studert Glucksberg mot Neidorf og Byrne mot Fischer-

-og jeg er sikker på å få sjakkmatt på...

...sju trekk.

-Hva? -Forklar, Mouch.

-Jeg ser én, to, tre feil i planen. -Jeg også.

-Hvis Ramirez ofrer den greia. -Tårnet.

Styrke 3, vi drar og tanker.

Severide. Har du hørt det siste fra sentralen?

Grissom krangler med fagforbundet om helseforsikringa.

Premien øker, til tross for at han lovet det motsatte.

Hva vet du om Jerry Gorsch? Han har begynt henge på stasjonen.

Han klager på småting. Boden sier at de har fortid.

Ingen anelse. Jeg har unngått sentralen gjennom hele karrieren.

-Jeg skjønner. -Full tank, underbrannmester.