The Yin Yang Master (侍神令)

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΤΟΥ ΓΙΝ ΓΙΑΝΓΚ ΞΕΧΩΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ

ΜΕ ΤΟ ΔΟΓΜΑ ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ.

ΟΙ ΕΝΑΡΕΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΝ ΓΙΑΝΓΚ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΝΑ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΚΑΚΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ

Τσινγκμίνγκ.

Τι έκανες;

Ο Σίμου

είναι νεκρός.

Ο Σίμου.

Τι έκανες στον Σίμου;

Όχι εγώ. Ένα τέρας βγήκε απ' το κελί περιορισμού.

Έκλεψε τη Φολιδωτή Λίθο.

Πέθαναν τόσοι άνθρωποι.

Πώς γίνεται να έζησες μόνο εσύ;

Δεν ήμουν εγώ.

-Δεν το έκανα εγώ. -Δεν θα αλλάξεις ποτέ.

Εσύ είσαι το τέρας.

Όχι…

Όχι, δεν είμαι!

Μπαϊνί.

Τι έγινε;

Ο Τσινγκμίνγκ σκότωσε τον Σίμου για να κλέψει τη Λίθο.

Δεν είναι δυνατόν.

-Δεν μπορεί. -Διέφυγε κιόλας.

Κακώς είσαι αρχηγός, αν δεν μπορείς να διακρίνεις το κακό.

Το βραχιόλι.

ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

ΠΙΝΓΚΤΖΙΝΓΚ

Όταν άνοιξαν οι πύλες του Ουρανού,

οι άνθρωποι και τα τέρατα συνυπήρχαν αρμονικά.

Αλλά το σατανικό τέρας Σιανγκλιού

αυτοανακηρύχθηκε Αυτοκράτορας των Τεράτων.

Αυτό το ερπετό με τα εννιά κεφάλια

υπνώτιζε άλλα τέρατα

και ρήμαζε τους ανθρώπους.

Ευτυχώς, οι δάσκαλοι του Γιν Γιανγκ αντεπιτέθηκαν

κι έφτιαξαν ένα ισχυρό όπλο,

το ξίφος Τούσαν.

Αποκεφάλισαν τον Σιανγκλιού

και απώθησαν τα τέρατα.

Από τότε άνθρωποι και τέρατα ζουν χωριστά.

Οι άνθρωποι ζουν στην πόλη,

τα τέρατα στον Κόσμο των Τεράτων.

Ο καθένας έχει την πλευρά του.

Όποιο τέρας περάσει τα σύνορα

θεωρείται απομεινάρι του Αυτοκράτορα των Τεράτων.

Συλλαμβάνεται αμέσως

και φυλακίζεται στο κελί περιορισμού.

Κάντε στην άκρη.

Οι Φρουροί της Πρωτεύουσας μεταφέρουν τις προσφορές.

Κάντε στην άκρη.

Οι Φρουροί της Πρωτεύουσας βγάζουν τις προσφορές απ' την πόλη.

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΕΡΑΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΦΕΥΓΕΤΕ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ

Είναι η γιορτή των πνευμάτων.

Κι ο διοικητής προσφέρθηκε να μεταφέρει τις προσφορές.

Αυτό σημαίνει

ότι ψάχνει μπελάδες.

Συμφωνώ. Γιατί να το κάνουμε εμείς αυτό;

Είναι δουλειά του γραφείου.

Κάτι υπάρχει στο δάσος.

Ποιος είναι εκεί;

Πάμε!

Κοιτάξτε εδώ.

Αν τα βάλετε με τους Φρουρούς της Πρωτεύουσας,

αυτό θα πάθετε.

Ωραία!

Το ξίφος!

Δώσε μου το ξίφος!

Είναι του αυτοκράτορα.

Πώς τολμάς;

Περαστικός είμαι.

Ας αλληλοβοηθηθούμε,

καλέ μου κύριε.

Παρακαλώ.

Στάσου!

Τι κάνεις;

Σταμάτα!

Έδιωξα τα τέρατα.

Δεν ήταν τίποτα.

Δεν ζητάω πληρωμή.

Θα διαλέξω απλώς κάποια πράγματα.

Δεν θα πάρεις τίποτα.

Ποιος…

Κύριε.

Κάνεις λάθος.

Όσοι γλιτώνουν απ' τα τέρατα

συνήθως δείχνουν ευγνωμοσύνη.

Εγώ έκανα τόσο κόπο.

Μην είσαι τσιγκούνης.

Είναι προσφορές του αυτοκράτορα.

Δεν χαρίζονται.

Τα τρία κουνάβια σε ήξεραν.

Ίσως

είσαι κι εσύ τέρας μ' ανθρώπινη μορφή.

Κύριε.

Είσαι στενόμυαλος.

Τέρμα οι δικαιολογίες.

Ώρα να κριθείς.

Αν μ' εκνευρίσεις άλλο,

θα φροντίσω να πέσεις

στο επόμενο βήμα σου.

Είσαι απ' το γραφείο.

Και τολμάς να παρανομείς;

Σατανικέ κλέφτη!

Τι βαθμό έχεις στο Γραφείο Γιν Γιανγκ;

Πες μου πώς σε λένε!

Το όνομά μου

είναι Τσινγκμίνγκ.

Τσινγκμίνγκ;

Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

Λυπάμαι που έπεσες.

Τελειώσαμε

για σήμερα.

Οι υπόλοιποι φρουροί

πού στο καλό είναι;

Ο δάσκαλος δεν θέλει να κρατάμε πράγματα.

Θα μας καταλάβει που κλέψαμε τόσα;

Μην πεις τίποτα.

Μην παίζεις.

Έχεις κι άλλα;

ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΝ ΓΙΑΝΓΚ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΝ ΓΙΑΝΓΚ

ΘΑΛΑΜΟΣ ΦΟΛΙΔΩΤΗΣ ΛΙΘΟΥ

Κάτι συμβαίνει στο κελί.

ΚΕΛΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ

Κάντε στην άκρη.

Αγνότητα ξανά, σφραγίδα!

-Μπήκαν τα τέρατα. -Αρχηγέ.

Ποιος φυλάει τη Λίθο;

-Ανήλιαγη μέρα, αφέγγαρη νύχτα. -Ανήλιαγη μέρα, αφέγγαρη νύχτα.

-Νόμοι καταρρέουν, θεοί υποχωρούν. -Νόμοι καταρρέουν, θεοί υποχωρούν.

-Πέσε. -Πέσε.

Έλα στο σωστό μονοπάτι, αγνότητα από μέσα.

Σε σφραγίζω.

Τεσσεράμισι χιλιόμετρα απ' τα βορειοανατολικά βουνά.

Βγάλ' το.

Τι είναι αυτό;

Η Φολιδωτή Λίθος.

Λάμπει.

Είναι πολύτιμη.

Αφήστε τη Λίθο.

Σε πιάσαμε.

-Είναι δικιά μου. -Την είδα πρώτος.

Άφησέ την!

Κουνάβι.

Άσ' την κάτω!

Σταμάτα!

Τι έπαθες;

Απέτυχα και πρέπει να τιμωρηθώ.

Πήρα τη Φολιδωτή Λίθο απ' το Γραφείο Γιν Γιανγκ,

αλλά συνάντησα τρία τέρατα κουνάβια.

Δεν ξέρω ποιος τα έστειλε,

αλλά πήραν τη Λίθο και το έσκασαν.

Τρία τέρατα κουνάβια;

Θα είναι του Τσινγκμίνγκ.

Θα κατάλαβε το σχέδιό μου.

Πώς μπόρεσες να καταστρέψεις

ένα τόσο απλό σχέδιο;

Οι δίδυμοι Κόρακες

Οι καλύτεροι μαχητές των τεράτων.

Όλοι λένε ότι είστε ανίκητοι.

Τελικά, όμως,

δεν είστε κάτι το φοβερό.

Η Λίθος βγήκε από τον θάλαμο.

Κόρακα, άξιζε το ταξίδι σου.

Ξεκουράσου τώρα.

Πάμε ξανά.

Μη σταματάτε.

Πιο ψηλά.

Χτύπημα μπροστά.

Χτύπημα στο πλάι.

Δεν αρκεί που πήραμε τις προσφορές.

Ο δάσκαλος περιμένει σπουδαία πράγματα.

Σήκωσέ το πιο ψηλά.

Εκπαιδευόμαστε

και προπονούμαστε για μάχη

για να είμαστε προετοιμασμένοι.

Σηκώστε τα χέρια.

Βάλε δύναμη.

Πού στοχεύεις;

Αν δεν σας έπαιρνε ο δάσκαλος

για μαθητές του,

όλοι σας

θα ήσασταν αδέσποτοι

και θα σας βασάνιζαν.

Έλα.

Χτύπημα μπροστά.

Ξανά.

Πού πήγατε;

Τι έγινε;

Σταματήστε.

Κάποιος έπεσε. Ποιος;

Κάτι έφαγε.

Χτύπησες κάποιον.

Συναντιόμαστε ξανά,

Τσινγκμίνγκ.

Το Γραφείο Γιν Γιανγκ δεν έχει πια τη Φολιδωτή Λίθο.

Πρέπει να με βοηθήσεις να επιστρέψω στον κόσμο.