The Sopranos

The Sopranos

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

The Sopranos - 01x09 - Boka - Bluray
A Commentary by amingeneral
S.A.B.E.R

Tags

BluRay
Published on: 2015-09-21
Downloads: 131
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

ارائـه‌ای مشــترک از TvShow | TvWorld

بیا ، بیا سگه بیا ، بیا

بیا ، بیا ، بیا

برو بگیرش اینُ ببین

این پلاستیکُ ببین علف هم اینجاست تازه

مثل جاده تنباکو می‌مونه

کسی نمیاد اینجا - ! آنتونی -

اون سگ‌ها وحشی هستن

سگ‌های قبرستونن دستت رو می‌خورن

بیا اینجا

برای پدربزرگت دعا کن - ولش کن ، اون بچه‌ست -

پس باید به بزرگ‌ترهاش بی‌اعتنایی کنه ؟ مثل باباش

آره ، بد ذات اصلی - آره پسرم -

مریض روانی

اون سفرها که میرفتیم لب ساحل یادته ؟

من و تونی موج سواری می‌کردیم ؟

من یادش دادم که چطوری بدون تخته موج سواری کنه - پسر من درست تربیت شده -

اون به روان‌پزشک برای چی نیاز داره ؟

تا در مورد زندگی زناشوییش حرف بزنه ؟ - بسه -

من هم به اندازه تو از این موضوع بدم میاد - ! آنتونی -

اون سگ‌ها ممکنه که مریضی هاری داشته باشن

هی مامان‌بزرگ ، چرا نباید توی قبرستون نفس کشید ؟

کی اینُ گفته ؟ - یه جُکه محض رضای خدا ، بگو چرا ؟ -

چون باعث میشی که مُرده‌ها بهت حسودی کنن

! برش دار ! برش دار کی توپُ داره ؟

کی توپُ داره ؟ - ! آه خدای من ، مدو ، مواظب باش -

! بیا نزدیک ، نزدیک

! بالا ، بالا ، بالا ! پوششون بده

نمیتونم ببینم - آره -

آفرین مدو

! مثل یه دیوار می‌مونی عزیزم ! دیوار

! خوب گرفتی ! یالا ! یالا

نزدیک بودا

خوب بود - خودتُ ببین تونی ، سر از فوتبال دخترها در آوردی -

از من چه انتظاری داری ؟ تنها پسرم یه آدم تنبله

قرمز ، شماره پنج - تو چی هستی ، آقای کارت زرد ؟ -

! بازی خطرناک عمه‌ت

! بی‌خیال

هی عزیزم ، کلکشونُ بکن

این بچه چاقه چقدر با آرنج خطا می‌کنه

مربی میگه که سال دیگه ، کیارا قراره یکی از ستاره‌هاش باشه

! یالا فالکون‌ها ! بیاید تمومش کنیم محض رضای خدا - ! هِتر دانته -

صد دلار واسه یه گل - اَلی امروز چشه ؟ تو زمین فقط راه می‌ره -

، اون تو هفته 3 روز خونه ما غذا می‌خوره میدونم که انرژیشُ داره

! تکل واسه توپ بود عوضی

! آره داور ، با تو حرف میزنم

! یه بار دیگه اون سوتُ بزنی ، میکنمش تو کونت

! از زمین برو بیرون ! همین حالا ! از زمین برو بیرون وگرنه تیمتون بازی رو از دست می‌ده

... دارم میرم ، عوضی از زمین برو بیرون

عجب آدمی هستی

! فالوکن‌ها ! فالکون‌ها ، حواستون جمع باشه

! با ترکیب 4 هافبک 2 مهاجم برید

! اَلی ، یالا

! یالا اَل

! آره آره

دیدی بهت گفتم ؟ دیدی بهت گفتم ؟

اون مربی فوق‌العاده‌ایه اون خوشگله باهوش و زیبا

آره ، عاشق اونی ؟ - راستشو بگم ، آره -

، اگه به کیارا بورسیه تحصیلی بده واسه یارو وسط زمین ساک میزنم

جداً ؟

کسب و کار توی دِمپلز چطوره ؟

باید بیای و بار سالادُ تست کنی یه طعم دهنده شیمیایی مخصوص داریم

کاهو رو تُرد نگه میداره - چقدر خوب -

آره ، زیباست - پیشنهادم هنوز سرجاشه -

اگه میخوای پول در بیاری ، باید خرج کنی

بعدش ، سودشُ نصف می‌کنیم

خوبه

من حساب و کتاب سرم نمیشه تونی ، من یه آشپزم

! برو ببینم

! آفرین دخترها

کاملاً درسته خیلی خوب انجامش دادی مربی

ممنون کار خیلی بزرگی کردی مربی

به بادا بینگ خوش اومدی همه‌چیز به حساب ماست

! برندی ! بیا اینجا میخوام با یکی آشنا بشی

این آقا توی کالج مربی بوده - شوخی نکن -

لیگ برتر بین دانشگاهی - نه ایالتی بود -

بعلاوه ، وقتش رسیده که دیگه فوتبالُ کنار بذارم

و با خانواده‌م یه جا به طور دائم مستقر بشم

بهرحال ، یه مرد چقدر شانس داره که بتونه مربی‌گری دختر خودشُ بکنه ؟

چی میگن ؟ پول همه‌چیز نیست

بچه‌ها مهم هستن - به سلامتی فالکون‌ها -

موفقیت‌هاشون ادامه داشته باشه

برندی ، چرا آقای مربی رو برای تورِ لوکس و سالن ویژه نمی‌بری ؟

چی ؟ بچه‌ها

خدای من ، ما گفتیم فقط آبجو

...وای ، نه من ممنون ، اما فکر نکنم

یا مسیح

خیلی‌خب برندی برو روی صندلی بشین

مربی ، به حساب کلوپه

تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ - اون کیه ؟ -

مربی فوتبال دخترم ، چیزی برام داری ؟

خب ، هر ماشینی که توی آینه بغل ماشینت میبینی اِف‌بی‌آی نیست

میکی پالمیسی رفته یه کارآگاه خصوصی کله گنده استخدام کرده

میکی پالمیسی فکر میکنه که اینجا یکی برای دولت داره جاسوسی میکنه

دیگه چی ؟

همکارم توی واحد جرائم سازمان یافته

بعد از اینکه کافئین میخوره پر حرف میشه

اسم آدمایی که درآمدشون با درآمد تو ربطی داره

لعنتی - ببین ، من هنوز سعی دارم بفهمم که اسم تو ذکر شده یا نه -

اما این آدما ، اونا این مدارکُ خیلی خیلی محرمانه نگه میدارن تونی

تنها چیزی که من میدونم اینه که اونا یه پرونده با اسم من دارن

و اگه من باهوش بودم ، اینجا نبودم

منظورتُ رسوندی - الانشم روی یه پرنده تجاوز/ قتل دارم کار میکنم -

چیزی که الان نیاز دارم اینه که مجوز فروش مشروبُ ببینم اگه مشکلی نیست

، اگه کسی به این فکر بیُفته که چرا من اینجا بودم یا برای آزمایش دستگاه دروغ سنج

چاچا ، مجوز فروش مشروبُ بهش نشون بده - به دخترها دست نمیزنی -

چطوری ؟

! بادا بینگ ، آرتور بوکو

! وای وای

سلام ؟ - میخوای کل روزُ توی بار بمونی ؟ -

دارم مشروب می‌خورم - خودم برات آمادشون میکنم -

فکر کنم که قرار بود ایوانُ رنگ کنیما

کاردک خردیم و داشتم رنگ‌ها رو می‌سابیدم

آفرین - آرتور ، واقعاً میتونم از کمکت استفاده کنم -

خیلی‌خب باشه عزیزم الان میام خونه

این آدم چه زبونی داره تونی

نیش دار الان میام خونه عزیزم

من هم باید برم خونه شلی دنبالم میگرده

عجب زندگی شماها دارید

بعداً میبینمت مربی باشه

مردم فرق دارن

میلون ، فرولو ، شیندر و آرکیدی

ببخشید ، اون توی جلسه‌ست ، میتونم کارتونُ بپرسم ؟

پلیس‌های فدرال و این کیفرخواست‌ها به کجا رسید ؟

بذارش همینجا

اینم صورت حساب - کتابِ از فصل 14 کنسل میشه -

نمیخوام که جایگاه‌ت رو تضعیف کنم کورادو

دو محکومیت قبلی باعث میشه که توی خطر قانون

محکومین همیشگی قرار بگیری

ساعتی 4 هزارتا بهت پول میدم تا حرفی رو که قبلاً شنیدمُ دوباره بهم بگی ؟

کی تخم مرغ و فلفل میخواست ؟ من

من باید اونُ بخورم

من خوشحال میشم که آقای سوپرانو رو تسلیم کنم ؟

شما میتونید از همکاری کامل من مطمئن باشید ؟

ترجیح میدی که نیمه شب با لگد بیان تو خونه‌ت ؟

این یه نامه مضمون داره، کورادو نامه‌ای که برای شخصی فرستاده می‌شود و ] [ او را از جرمش آگاه می‌کند

سعی در کاری نداشتم ، پس ازشون خواستم که وضعیتت رو خالی بذارن

فقط برای امتحان بود ، یه وکیل خوب همین کارُ میکنه

وقتی که مناسب بود بهم خبر میدن - شاید بهتره که شروع به پرداخت مالیات کنم -

خنده داره

از بیکار نشستن خسته شدم

از اینجا میرم - با دوست دخترت بری بوکا ؟ -

تو از کجا میدونی ؟ - برای اتحادیه مکانیک‌ها کار میکنه ، کسی چیزی نگفت ؟ -

دور از دید پلیس فدرال ، کارهای مدیریت سرمایه‌شون رو انجام میده

، اگه نتونی برای دوست‌هات کار جور کنی پس هدف از موفق شدن چیه ؟

چرخ‌های عدالت به آرامی میچرخن

ببرش فلوریدا ، آفتاب بگیرید

کلید دستشویی کجاست ؟ - کشوی بالایی سمت راست -

جونیور ، ما داریم توی دفتر وکیلومون کار میکنیم

کار درستیه ؟

نمیخواستم چیزی بگم ، اما این قضیه پرونده فدرال ؟

اگه جاسوسی هم باشه ، از طرف تونیه

...اگه میخوای بهم بگی که

برادرزاده‌م دستش با دولت توی یه کاسه‌ست ، فقط بگو

مثل خل و چل‌ها طفره نرو

تونی یه مشکلی داره

من حسش میکنم ، من نگرانتم رئیس

ببخشید میکی ، تو پسر خوبی هستی

لعنت به این ، من میرم بوکا

"دینا ، وقتی شماها پارسال اومدید مدرسه "وربوم دی

"با خودم گفتم " فوتبالُ بی‌خیال

، اما بابات یه جوری نشونش میده چی بهش میگن ، استعاره

آره آره آره بابا خیلی باحاله

هی بچه‌ها ، اَل کجاست ؟ قرار بود یه سیگار بهم قرض بده

باهات میام

اَل ؟ اَلی ؟

! اَل

! اگه داری سیگار میکشی ، بهم 5 دلار بدهکاری

اَل ؟ اَلی ؟

اَلی ؟

اَلی ، چیکار داری میکنی ؟ - ! اَلی -

! خدای من اَلی ! اَلی ! خدای من

والدینش از هم جدا شدن ، به خاطر همین همیشه توی خونه ماست

اما این بچه با ناز و نعمت بزرگ شده

دخترهای نوجون زیر استرس زیادی هستن

من این بچه رو میشناسم ، فوق‌العاده‌ست

خودکشی واقعی بود یا فقط صورت خودکشی داشت ؟

اصطلاح پزشکیش بریدگی‌های سطحیه

بریدگی‌های عمیق چیه؟ قاتل حرفه‌ای با چاقو ؟

کمک خواستن برای کمکه

آه

مادرش میگه که قبلاً اینکارُ کرده

چند باری

دیگه چه چیزهایی تو زندگیته ؟

زندگی یعنی پروژاک رو امتحان کردن

به خاطر اون خبرهایی که پخش میشه ؟

ترجیح میدم در مورد دخترم حرف بزنم

همه میگن که دخترهای ورزشکار وضعیت بهتری دارن

مواد مصرف نمی‌کنن حامله نمیشن

حالا هم این قضیه پیش اومده

..اگه دخترم سعی کنه که خودشُ بکشه

! خدا

! هفته پیش بهت گفتم جنده

...شاید یه مقدار

زیاده روی کردم

آقای سوپرانو

خانم سانفلیپو - یه چک براتون دارم که امضا کنید -

بیست هزارتا - ...برای توسعه و تحقیقات -

...و پیشرفت هنر و علم

در زمینه لولا سازی فلزی و سفالی

More Farsi Persian subtitles for The Sopranos

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left