Bad Samaritan

Que fais-tu ?

Arrête. Non !

Non !

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu vas le tuer.

Tu vas le tuer !

Portland Oregon VIEILLE VILLE

Monsieur, je viens vous parler du Seigneur.

Ce n'est pas trop mon truc.

D'accord.

Alors, on s'envoie en I'air ?

Quoi ?

- Quoi ? - Ne bouge pas, d'accord ?

Reste immobile.

Non.

- J'ai une sale tête. - Non, on dirait un ange.

Ce n'est pas toi, mais la lumière derrière toi.

- Non, fallait pas la prendre. - Pourquoi pas ?

Parce que... Je ne veux pas que ça circule.

- Mon père me tuerait. - C'est si beau.

Tu es magnifique.

OK. Rien que pour toi, alors.

Ni pour ton book, ni pour tes potes. C'est clair ?

Je le jure sur nos enfants éventuels.

Mon Dieu, Sean.

J'adore celle-ci. Comment tu I'as fait sourire ?

Une conserve de haricots et une blague graveleuse.

Tu ferais des merveilles si c'était ton métier.

Rien ne tuerait plus vite mon art

que les griffes du grand capital.

Tu parles à une étudiante en commerce.

Tu es plus que ça. Je ne suis qu'un artiste.

Pauvre,

en difficulté...

- Affamé. - Affamé.

- Adorable. Oui. - C'est vrai ?

Mon étudiante en commerce.

Tu m'entretiendras.

Je t'aime.

Bien droit, bien centré, et tu guides.

Oui ? Essaie.

- Bon. - Tiens.

Tiens-la fermement.

Ne recule pas, tu vas me tuer.

Bien droit.

Voilà. II m'a fallu du temps, Rowan.

Bon anniversaire, maman.

Comment ça va ?

- Quelle jolie boîte. Juste ciel. - Ouvre-la.

Sean, mon chéri.

C'est une émeraude ?

Je fais un effort pour ma maman.

Ce n'est pas donné.

Bague de Claddagh, c'est irlandais. Tu ne comprendrais pas.

- Ça doit être cher. - Non.

Une collègue m'a eu un prix. C'était raisonnable.

L'argent ne serait pas un souci avec ce boulot à Saint Louis.

L'offre de mon cousin tient toujours.

Photographier des poulets surexposés et des tacos est tentant,

mais sans moi.

Tu serais photographe pro.

- C'est une chance. - Ce n'est pas pour moi.

- Peur d'échouer ? - Ou je refuse le costard

et de pisser dans un bocal tous les jours.

Ce serait un problème pour toi ?

J'emmerde mon beau-père.

II nous emmène sur un chantier

annulé après deux semaines.

C'était il y a 7 ans.

Je te dirai quand j'arrêterai de chouiner.

Où est la came d'hier ?

Ici.

- OK. On a une montre. - Oui.

- Une Timex ? - C'est de la qualité.

Un appareil photo ? Ça existe encore ?

- Oui. - Sérieux ?

Qui vole des timbres, bordel ?

Quoi, je devais prendre I'écran plat ?

L'idée, c'est être discret. J'ai la photo d'une carte cadeau.

Pourquoi voler quand on a un scanner ?

OK. C'est toi le cerveau.

C'est vrai. Ce n'est pas ce qu'on a fait de mieux.

Je prends I'appareil, toi, la montre et la carte.

- Pourquoi ? - Les photos de nénés.

Elle était super vieille.

C'est dégoûtant.

- Oui, mais elle a des nénés. - Pervers.

CHEZ NINO

Pas mal, non ?

Donc elle avait la chemise ouverte

et une moue boudeuse comme un mannequin ?

Ne fais jamais cette gueule.

Riley est trop canon pour toi. Trop maligne.

Tu me I'as déjà dit.

Je dis juste que tu devrais faire un effort.

On verra si I'artiste torturé séduit toujours à 30 ans.

Les garçons.

- Nino ! - Nino !

Trois, c'est trop.

Deux, c'était mieux. Je veux ménager les habitués.

Ils adorent ce service. Vous innovez.

Tout le centre-ville va vous imiter.

Ne vous inquiétez pas.

- Bon, on verra bien. - On va assurer.

Sacré vendeur, celui-Ià.

Merde. Je vous ouvre.

Bingo.

Bienvenue chez Nino.

Bonsoir, voilà.

Pas au restaurant. Range ça.

Passez une bonne soirée.

Ça va être utile.

Désolée, c'est en cas d'urgence.

- Bonne soirée. - On va essayer.

Bonne soirée.

Descends. Tu fais quoi ?

- Sean. - Tu m'entends ?

- Allô ? - Non. Pas question, merde.

Je savais que tu dirais ça.

Sans déconner, ils étaient sympas.

Ils ont un Range Rover, 120 L au 100.

- C'est des cons. - Et toi, tu recycles ?

La carte grise ? Oui. Burnside.

Ils sont à moins de 2 km.

Je n'aime pas ça.

Ils avaient leurs enfants.

- Je sais. - La maison est vide.

II ne suffit pas de le dire.

Je vois une alarme, je me tire.

- Tu es à mi-chemin, non ? - A dans 10 min.

A quoi elle sert ?

Tout va comme vous voulez ?

C'est parfait, merci.

Coucou.

Gentil.

Gentil.

Pas bouger.

Merde !

Merde !

Arrête ! Merde !

Merde.

Non.

On se fait plus au lavage auto.

Oui, mauvaise journée pour le service clients.

J'ai hâte que ce soit fini.

- Regarde. - Attends.

Envoyez-le offshore, les autorités Iâcheront.

II y a du laisser-aller.

- La bagnole. - C'est mon tour.

Bienvenue.

C'est une semi-automatique, pas I'Opel de ta grand-mère.

Si tu fumes dedans, on aura un souci.

Ne sue pas, tu sens le hippie.

Et pas sous un arbre.

- Belle voiture. - Pas touche.

Non. 10000, ça ira.

Je vous rappelle. J'ai du nouveau.

PAS DE SIGNAL CONNECTER APPAREIL

MAISON

Calcul de I'itinéraire.

Arrivée à destination dans trois minutes.

Arrivée à destination.

Voilà.

Merde.

Magnifique.

On y est. Charmant.

Bon.

Pas d'alarme ?

Ça paie bien, d'être un enfoiré fini.

Espèce de...

Oui.

Merde.

- Dis-moi. - Tu es bien assis, Derek ?

II vient de recevoir sa nouvelle Black card.

- Sérieux ? - Oui, il ne sait même pas.

On va acheter 50 iPhone ce soir.

Oui, la magouille sur eBay.

Ça va nous rapporter 15000 $ en 48 h.

Merde, j'emmène Riley à Hawa.I...

- Je me barre de chez ma mère. - Enfin, gros branleur.

- L'autocollant est dessus ? - Oui, le nom :

Cale Erendreich.

II faut I'activer par téléphone.

Appelle depuis le numéro lié à son compte. Le fixe.

- Toi, ça va ? - J'assure.

Et cet enfoiré d'Erendreich ?

Ils mangent une salade.

Merde, je dois trouver le sans-fil. II n'est pas sur la base.

- Et près de la télé ? - Non.

- Rien. - Sûrement dans son bureau.

- Je ferais ça. - Ton bureau, c'est les chiottes.

J'y ai mes meilleures idées.

II est en haut.

Voyons ici.

- Chambre d'ami. - Des enfants ?

Tu I'imagines avec un poisson rouge ?

Je I'ai entendu.

- C'est bon. - Génial.

555-0199

Merci pour votre appel.