Iron Man 3

:قال رجل شهير ذات مرّة" "إنّنا نصنع شياطيننا بأيادينا

من قالها وما معناها؟" "لا يهمّ

،قلتُها لأنّه قالها" "لذا إن كان شهيرًا الآن

فإنّها تُقال على لسانيّ" "رجلين شهيرين

...لستُ" "دعوني أبدأ من جديد

"دعونا نسرد القصّة من البداية"

"ستوديوهات (مارفل) تقدّم"

"بِرن)، (سويسرا) عام 1999)"

"عشيّة العام الجديد"

نصف ساعة تفصلنا عن إنزال الكرة

!إنّها لخطبة عظيمة يا صاح

حسبك يا فتى - أنا ألقيتُ خطبة؟ كيف كانت؟ -

مثقّفة - غير مفهومة -

،حقًّا؟ ذلك نوعي المُفضّل مزيج فائز

لحظة، إلى أين نذهب؟

،"ليُري كلّ منّا "بلدته ربّما في منزلك، أودّ رؤية أبحاثك

حسنٌ، بوسعك رؤية أبحاثي "لكنّي لا أوقن أنّي سأريك "بلدتي

الدكتور الذي ساعد توني بصنع اول بدلة

، أنا (هو يِنسن - (مرحبًا، أخيرًا لقيت رجلًا يُدعى (هو -

(أودّ أن أعرّفك بضيفنا الد.(وو

هذا الرجل - (سيّد (ستارك -

مرحبًا - مرحبًا -

،أنت طبيب قلب وهي ستحتاج لطبيب قلب فورًا

مع السلامة - ربّما في وقت آخر؟ -

بـ (سويسرا" "عام 1999

"الأيّام الخالية" - (سيّد (ستارك -

لم أتوقّع أنّهم سيعودون" "لينتقموا منّي، فلمَ عساهم يفعلون؟

، أنا (ألدريك كيليان وإنّي شديد الإعجاب بإبداعك

إبداعي؟ - من هذا؟ إنّه يقصدني أنا -

(طبعًا، لكنّ منظّمتي يا آنسة (هانسن تتابع أبحاثك منذ عامك الثاني

في معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا - المصعد امتلأ -

،عجبًا، لقد فعلها لقد نجح في المرور

أيّ طابق تقصد يا صاح؟ - حسنٌ، هذا سؤال ملائم -

الطابق الأرضيّ، بالواقع لأجل عرض أحاول التشجّع لتقديمه

إنّها مجموعة بحثيّة خاصّة التمويل "تُسمّى : "آليّات الفكر المتقدّم

هي ستقبل كليهما، الأوّل لترميه أما الآخر لن تتصل به

آليّات الفكر المتقدّم أو اسمها المُختصر "أ ف م"، مفهوم؟

أدرك ذلك، لأنّه مكتوب على قميصك

سيّداتي، اتّبعن ذا اللّحية - السيّدات أوّلًا -

شكرًا لك، سأهاتفك

تغازلني فكرة العمل معك

حقًّا؟ - أجل، سأتخلّص من أولئك المهرّجين -

،سألقاك على السطح خلال 5 دقائق سأحاول نيل قسط حميميّة في عجالة

حسنٌ - أتعلم عمّا أتحدّث؟ -

!سألقاك بالأعلى - اتّفقنا -

بحقّك، حسبتها مجرّد نظريّة - حسنٌ، كانت كذلك -

إن أصبتُ، فبوسعنا ولوج ...تلك المنطقة

التي تباشر الترميم وإعادة الترميز الكيميائيّ للمخّ

...هذا مُذهل، إنّك جوهريًّا تخترقين

نظام التشغيل الجينيّ لكائن حيّ - أجل، بالضبط -

أجل

أيمكنك ألّا تمسّ هذه النبتة؟ - ماذا؟ -

ليس وكأنّها لا تطيق ...لمستك، لكنّها

ليست كالآخرين - ليست كالآخرين -

هيّا لندخل غرفة النوم

هابي)، دع نبتتها وشأنها) - لا، إنّي جادة، لا تلمسها -

وتبدأين بالنباتات؟ - للوقت الراهن، أجل -

"أسمّيها "إكسترمس = القصوى - "أجل، "إكسترمس -

حسنٌ، إنّه تطبيق يصلح بشريّ - تطبيق يصلح بشريّ -

،بالضبط، بالضبط "إنعاش بدرجة أشجار "دِنترا

هذه طفرة ثوريّة - الوقاية من الأمراض -

ذلك بوسعه تغيير العالم - حتّى الأطراف يتجدد نموّها -

أنت أكثر امرأة موهبة لقيتها في حياتي

!عجبًا - (في (سويسرا -

هذا أفضل، أعلم أنّك تُجامل - في هذا الأسبوع -

،كادت تنطلي عليك أليس كذلك؟

هذا ما أتحدّث عنه، الخلل - هل تفقدت الإحصاء التيلومرازيّ؟ -

إحصاء ماذا؟ - انخفض، انخفض -

نحن بخير - ابق منخفضًا -

...إنّك فوقي لقد نجوتُ

ماذا كان ذلك بحقّ السّماء؟

ماذا كان ذلك بحقّ السّماء؟ - إنّه خلل أصاب عملي -

،كانت تتحدّث للتوّ حيال ذلك الخلل وارد الحدوث

"إنّه ليس فيروس "واي.2.كي

لحظة، عام جديد سعيد

عام جديد سعيد - عام جديد سعيد -

،ألقاك في الصباح طابت ليلتك

أأنت بخير؟ - أجل -

سأكون بالخارج - حسنٌ، رائع -

"إذًا لمَ أخبركم بذلك؟"

،لأنّي صنعت شياطين للتوّ" "وإنّي حتّى لم أدرك ذلك

،بيرن) - عام 2000)" "تعلمين من أكون

"أجل، تلك كانت لحظات طيّبة"

"ثم أمضيتُ"

بعد أمسية قصيرة في كهف" "بـ (أفغانستان)، ودّعت مسرح الحفل

"(اليوم الحاضر، (ماليبو) - (كاليفورنيا" - "(ونسيت تلك اللّيلة في (سويسرا -

"غدوت هذه الأيّام رجلًا مختلفًا" - "ستّة وأربعون" -

"صناعات (ستارك)، الدين الحقيقيّ" - "إنّي مختلف الآن" -

"أنا... حسنٌ، تعلمون من أكون" - "سبعة وأربعون" -

"...سيّدي، اسمح لي ببضع ساعات"

"للمعايرة" - !لا -

!متتالية زرع المكرّر المجهريّ اكتملت

أمرك سيّدي، كما حضّرت لك" "توصيات أمان لكيّ تتجاهلها تمامًا

،وهذا ما سأفعله حسنٌ، لنفعلها

مرحبًا (دامي)، من أين جئت بهذه !القبّعة التي على رأسك؟ فزتَ بها

ماذا تفعل خارج الركن؟ إنّك تعلم بما فعلت

ثمّة دماء على بساطي، نظّفها

سيّدي، أذكّرك بأنّك لبثت يقظًا" "طيلة ما يقارب 72 ساعة

،انتبهن سيّداتي، عمتنّ مساءً ومرحبًا بكنّ في جناح الميلاد

يسرّني أن أعلن لكم اقتراب ميلاد أخيكنّ الأصغر المُعافى العتيّ

،شغّل "تايتن" ووسّع مجال التصوير سجّل التاريخ والوقت

اختبار حِلّة الدّفع الإطباقيّ (الاستقلاليّ (مارك 42

ابدأ متتالية التقلُّد

جارفيس)، أنزِل إبرتي)

هراء

حسنٌ، أظنّنا نجحنا في هذا، أرسلهم جميعًا

،ربّما هذا سريع قليلًا، أبطئ أبطئ... بقدر بسيط

هلّا أبطئت السرعة يا (جارفس)؟

،تعال لستُ أخشاك

إنّي أنا الأفضل

دومًا يا سيّدي ما أنعم بسعادة" "عظيمة بمشاهدتك تُبدع

أعتقد أنّ 72 ساعة هي مدّة" "طويلة بين قيلولة وأخرى

لم أتوقّع أنّ الأمر" "قدّ يسوء عن ذلك

"ثم تحتّم أن يشغّلوا التلفاز"

"ذلك كان حين ظهر"

بعض الناس يدعونني إرهابيًّا

لكنّي أعتبر نفسي معلّمًا

أميركا)... استعدّي لدرس آخر)

(عام 1864، في (ساند كريك (بولاية (كولورادو

انتظر الجيش الأمريكيّ ذهاب شجعان الـ (شايان) المسالمين جميعًا للصيد

انتظروا لكيّ يشنّوا هجومهم فيذبحوا الأُسر التي بقيت

واستولوا على أرضهم

منذ 39 ساعة، هوجمت قاعدة الجويّة في (الكويت)

أنا مَن نفّذ ذلك

،كنيسة عسكريّة عتيقة تمتلئ بالزوجات والأطفال طبعًا

كان الجنود بالخارج يجرون مناوراة

كان الشجعان بعيدين

فخامة الرئيس (إليس)، إنّك تتابع مقاومة محاولاتي لتعليمك يا سيّدي

وها أنت الآن أخطأت فَهمي من جديد

،تعلم من أكون لكنّك تجهل مكاني

ولن تتوقّع متى أضرب أبدًا

وها قد عدنا إليكم، دعونا نلخّص" "بعض التطوّرات المرعبة لهذه البيان

تم اختطاف طائرات تعود" "للخطوط الجويّة الأمريكيّة

"الدّولة في حالة تأهّب قصوى"

كلّ المحاولات لإيجاد" "ماندرين) باءت بالفشل)

استجابة من إدارتي لهذا الحدث الإرهابيّ قررنا الاستعانة بمصدر حديث التنصيب

(أعرفه بصفته العقيد (جيمس رودز

الشعب الأمريكيّ سيعرفه قريبًا "باسم "الوطنيّ الحديديّ

وكيف كانت استجابة الرئيس (إليس)؟

كانت بإحضار الرجل الذي يدعونه آلة حرب وإعادة طلائه

ذات الحلّة، لكنّها مطليّة بالأحمر والأبيض والأزرق، أنظروا لها

وقد أعادوا تسميته "ليصبح: "الوطنيّ الحديديّ

أتعلمون، تحسّبًا ما إن كان الطلاء مسفًّا أكثر من اللّازم

الأمر نال استحسان مجموعات الإهتمام، اتّفقنا؟

أنا الوطنيّ الحديديّ - أنصت -

،مُسمّى آلة الحرب كان عدوانيًّا جدًّا أما المسمّى الحاليّ يبعث برسالة أفضل

إذًا ما الذي يجري بالفعل؟ (أقصد حيال (ماندرين

عن جدّ، أيمكننا التحدُّث عن ذاك الرجل؟

(تلك معلومات سرّيّة يا (توني

حسنٌ، ثمّة تسع تفجيرات - تسع -

،الشعب يعرف حيال ثلاثة فقط لكن لا أحد بوسعه تحديد آداة تفجير

لا وجود لأغلفة قنبلة - تعلم أنّ بوسعي المساعدة -

سَل فقط، لديّ طنّ من التقنيات الجديدة، ولديّ حلّة إطباقيّة

لديّ مُبطل قنابل يدرك الانفجارات في الجوّ

متى آخر مرّة حظيت بنوم كافٍ؟

أينشتاين) كان ينام 3 ساعات) في العام، انظر ماذا حقق

(الناس قلقين عليك يا (توني وإنّي قلق عليك

هل ستهاجمني على هذا النحو؟ - لا، أنظر لا أحاول أن أكون ديكتاتورًا -

هلّا وقّعت لي على رسمتي؟ - طالما (ريتشارد) لا يمانع -

(ألا تمانع يا (ديك = أخرق - لا مانع لديّ -

ما سمك؟ - -

بالمناسبة، لقد أُعجبت بك "في قصّة "عيد الميلاد

أنصت، وزارة الدفاع مرتعبة

(بعد ما جرى في (نيويورك والفضائيّين، بالله عليك

يريدون أن يبدوا أقوياء

،ردع (ماندرين) أولويّة ...لكنّه ليس

ليس من شأن بطل خارق - بلى، وبكل صراحة -

إنّه شأن أمريكيّ - ولهذا قلتُ... إنّي لها -

أأنت بخير؟

كسرت القلم - أأنت بخير يا سيّد (ستارك)؟ -

...(هوّن عليك، (توني

كيف خرجت من الثقب الدوديّ؟

(انتظر لحظة، (توني - !ماذا قلت؟ -

آسف

يجب أن أجري فحصًا ...في الحلّة لأتأكّد

افحص القلب، هل الخلل بالعقل؟

لا أثر لخلل قلبيّ ولا لنشاط دماغيّ غير طبيعيّ

حسنٌ، إذًا سُممت؟

تشخيصي هو أنّك مررت بنوبة قلق حادّة

أنا؟

بالله عليك، هذا ليس مظهرًا حسنًا، تشجّع

آسف، يجب أن أذهب

شارة، شارة، شارة

شارة يا رفاق! تركت مذكّرة في المرحاض، بحقّكم

،توني) يضعهم في قبوه) إنّهم يضعون قبّعات حفل

هم أصول بوسعنا استخدامها

إذن تقترح أن نبدّل طاقم حراسة المبنى كاملًا بآليّين؟

أقصد أنّ العنصر البشريّ كمورد هو نقطة ضعفنا الكبرى

علينا أن نبدأ بتطوير الوضع الحاليّ فورًا

!ماذا؟ - (معذرةً يا (بامبي -

هل قلت ذلك للتوّ؟ - الأمن -

هابي)، إنّي متحمّسة لكونك) رئيس الأمن الآن، اتّفقنا؟

إنّه المنصب المثاليّ لك - شكرًا لك -

...رغم ذلك - إنّي ممتنّ لمديحك -

...منذ تولّيتَ هذا المنصب - لا داعي أن تشكريني -

%زادت شكاوي العاملين بنسبة 300

أشكركِ - هذا ليس مديحًا -

،ليس مديحًا؟ بل هو مديح واضح أنّ ثمّة أحد يحاول إخفاء أمر

معذرةً - نعم؟ -

آنسة (بوتس)، طرف اجتماع الرابعة حضر