Foxtrot Six

Världsekonomin kraschar och matpriserna rusar.

Jorden har nu 8 miljarder invånare.

Livsmedel har ersatt olja som mest eftertraktad vara.

Kalifornien slog sitt rekord för längsta värmebölja.

Vi har nu åtta miljarder att livnära.

Minsta nedgång i livsmedelstillgången kan helt rasera vårt sätt att leva.

Indonesien lovade att bli världens största skafferi-

-när Indra Siswadi, den yngsta presidenten i landets historia-

-svor att stötta den nya satsningen för att förebygga svält i världen.

Piranas allt populärare! Försöker splittra regeringen!

Indra är störtad! Piranas tar makten!

I tider som dessa måste vi fråga: är detta början på slutet?

JAKARTA, INDONESIEN NUTID

Hungrig?

Utsvulten.

Vakna. Du skruvar på dig precis som första gången vi träffades.

Jag skruvar inte på mig. Okej, kanske lite.

-Känns lite fel att låta dig gå nu. -Yo, Sari!

Vi fick en intervju med Indra! Kom igen!

Som i tillträdande president Indra?

Han ska förändra världen och rädda många människor. Du borde följa med.

Så fort allt har klarnat för mig. Lyssna...

Jag har nåt till dig.

Den har ingen ädelsten än. Så det blir väl officiellt först...

Men jag ska göra det. Jag menar...så fort som...

Håll käften.

Kan en tjej som blivit friad till få ett ögonblick här?

Ska jag tolka det som ett ja?

Be mina föräldrar okeja det först. De mördar dig om de får veta det.

Det är uppfattat.

Fria igen när jag kommer tillbaka!

Och nästa gång: mumla inte!

Ja, ma'am.

Vakna.

God morgon, kongressledamoten.

Tack för i går kväll.

God morgon. Klockan är åtta.

Framtiden är nu.

Puninar, er pålitliga lösningspartner.

Och framtidens logistik.

Kör igång!

1 MEDDELANDE

All right. Vad är det nu då?

Det är Saris födelsedag!

Prisbelönte journalisten Sari Narmala en av många försvunna i revolutionen

Piranasbanditer, stanna innanför stängslena och håll er lugna.

Stanna innanför stängslena och håll er lugna.

Tillbaka, tillbaka!

Mamma! Mamma!

Alla medborgare måste köa för att få sin veckoranson.

Är du marinkårstjej?

Sergeant Raya, sir. Hur såg ni det, sir?

Låt oss bara säga att vi två respekterar tystnad.

-Till skillnad från flygvapnet. -Ja, sir.

Du gjorde det nog igen, grabben.

I dag prick kl. 11. Piranaskomplexet.

Mötet som du har drömt om.

Militärbasen har säkerhetsgrad 1.

Alla ska visa ansikte och huvud för ansiktsigenkänning-sidentifiering.

Herr minister. Hur är det, sir?

Vissen. Slickad av många. Vanställd av allt dravel.

-Men nog om det. -Jag ångrar att jag frågade.

Lyssna. Det är en stor underdrift att säga-

-att det är svårt för mig att ordna ett sånt här möte.

Ja, sir. Tack, sir.

Skäm inte ut mig.

Herr president.

Kongressledamot Angga. Mannen som jag har berättat om.

Herr president.

Herr Hengky Laksono i cowboyhatt kontrollerar alla offentliga medier.

Snyggare i verkligheten än på tv, säkerligen.

General Adnan Atmadja, Gerram-milisens chef.

Och Piranaspartiets ledare mr Farid Baskoro.

Ett nöje att äntligen få träffa er.

Jag vill se dem som Piranas fyra pelare.

Mer apokalypsens fyra ryttare.

Imponerande jobb med jordbrukslagen.

Du verkar vilja vara med i vinnarlaget.

Alltid, herr president. Men nu får det räcka med rövslickeri.

Sanningen, mina herrar, är att ni suger på PR.

-Angga. -Låt honom tala.

Ni förstår, vår ekonomi kan vara världens starkaste.

Men det största hotet finns fortfarande i landet.

Mina herrar, folket svälter.

Nationalismen och kampviljan avtar.

Så du säger att vi ska kapa vinsterna och stoppa den jäkla världssvälten?

Jag säger att det enda som folket behöver är en dröm.

Nåt som får dem att sluta tänka på hunger.

Ett löfte om en bättre framtid.

En hjältelag.

Ni förstår, reformisterna får nu massor av anhängare i hemlighet.

De lovar mer mat åt alla.

Vare sig ni gillar det eller ej-

-så tar folket parti för de som kan ge dem förändring.

Och reformisterna säger exakt det som folk vill höra.

Ni tittar på en tidsinställd bomb som är fastspänd vid er röv.

-Vad föreslår du? -Vi krossar deras idé.

Och återvinner folkets förtroende. Piranas får en ansiktslyftning.

Sen kan vi njuta av våra rikedomar ifred.

Jag är frivillig till att leda det. Hemlig operation, helt inofficiell.

Och i gengäld vill jag ha en procent av det Piranas tjänar.

Varje år. Så länge partiet finns.

Herrejävlar.

-Jag hatar när du gör så där. -Säg att jag lyckades.

Jag vete fan hur du bar dig åt, men du lyckades, grabben.

-Vad är det här? -Haken.

De vill att du ska leda operationen tillsammans med "Vargen" själv. Wisnu.

Vad?

-Få in mig dit igen. -Då förlorar vi chansen för alltid.

Jag ogillar honom lika mycket som du. Det vet du.

Men de litar mer på den jäveln än på dig.

Klanta inte till det här.

Äntligen!

De fyra gubbarna har tagit sitt förnuft till fånga.

Hungern har vänt oss mot varandra.

Nej. Hungern visar bara vem man egentligen är.

Jag antar att vi ska jobba ihop igen.

Människor är vildar, visst är de?

Vi vill tro att vi är bättre än djuren.

Men sanningen är att vi dödar.

Vi livnär oss på varandra på exakt samma sätt. Exakt samma sätt.

I den här djungeln antingen äter man eller blir uppäten.

Titta här.

En prototypdräkt. Kom i morse. Amerikansk.

Herregud. En osynlighetsmantel?

Ja. De kallar den "Skinnet".

Militär LED-kevlar kombinerad med nanokameror i sömmarna.

Först drönare, sen Kodiaker och nu det här.

De slickar våra rövar helt rena.

På tal om taktik... Din så kallade hjältelag är...

...inget illa ment, idiotisk.

Vår uppgift är att bevara ordningen, inte utöva demokrati.

Jag kom inte hit för att höra din åsikt.

Du är samma byracka som förut.

Och jag?

Fortfarande chef för operationen. Så fall in i ledet.

Vet du...

Förut älskade jag att klä ut mig till Rambo.

Jag trodde jag skulle respekteras mer.

Det gav mig en väldigt nyttig lärdom.

Jaså? Vad då?

Rädsla!

Till skillnad från i filmerna så har riktiga människor, vildar-

-ingen respekt för tapperhet, vänlighet eller hjältar.

Bara för rädsla.

Vill du stoppa reformisterna? Enda sättet är att utrota dem.

Vi har sällskap.

Alla enheter, svart quad-drönare! Norra sidan! Låt den inte flyga iväg!

Hey! Hey, du där! Någon...

Jävlar!

Hey! Stanna!

Hey! Stanna!

Jävlar!

Precis där! Stanna precis där!

Händerna! Jag vill se dem nu!

Vem jobbar du åt?

Vänd dig om! Långsamt!

Kasta hit smartplattan!

Hör du vad jag säger?!

Jag är en statstjänsteman i tjänst.

Folk kommer att leta efter mig.

Tillbaka! Lägg ner vapnen - nu!

Stopp!

Sari?

Sänk era vapen. Jag känner den här mannen.

Han är inte en av dem.

-Jag trodde att du var död. -Vad vet Wisnu om oss?

-Är du reformist? -Berätta eller stick!

Sari, vänta!

Följ med mig. Jag har allt som vi nånsin har önskat oss.

-Jag kan skydda dig. -Du hetsade fram revolutionen!

Jag skrev massor om korruption.

Jag gjorde det för oss! Ser du inte vad världen har blivit?

-Hör du vad jag säger? -Mamma.

Packa dina saker, gumman. Vi ska sticka.

Jag fattar. Och du skyller på mig!

Hon är din.

Vad?

Sen jag fick veta att du var inblandad-

har Indra jagats.

Vi gick under jorden och byggde upp reformrörelsen under många år.

-Grundade du reformrörelsen? -Du har matats med lögner, Angga.

Då gav jag dig precis din dödsdom.

Gå ut! Nu!

Vem är er chef? Var är den stora reformistbasen?

Skjutvapen!

-Klart! -Klart!

Meddela partiet. Kongressledamoten är nu en samhällets fiende.

Av alla ställen, ett övergivet köpcentrum?

Det är vårt hem.

Han är med oss!

Sari, Dinda. Är ni okej?

Spec. Var är alla?

Det är bara vi.

-Vem är han? -Han hjälpte oss att fly.

Han är ren.

Om jag var spion hade det här stället varit nerbränt till grunden.

Ledsen att du fick vara här.

Vad försöker du uppnå?

Vill du bli president igen? Är det så?