Download English Subtitle Files for Mobile (2)
English subtitle preview
The first 177 lines.
(Makoto) Ah!
Shimura-kun, please make me some tea.
Is it now? Yeah.
I'll do it. Fine.
Tea tastes better when a woman makes it.
Fine, I'll do it.
Why are you suddenly taking the initiative to make tea?
Are you trying to rest?
(Male) Born from an audition program ➡
Idol group RANDOM's debut song➡
An unusual big hit.➡
Why do they attract people?
Why do they attract people?
Seojun. (TV) (Male) Today's entertainment news ➡
Thorough investigation of the secret.
The old man is indeed a fragile creature.➡
If you lick this much of a wound, it will heal.
Ahahaha…! this!
<(Moe) It's here!
Huh? Couldn't get a contract!?
They weren't too keen on it➡
I strongly recommend it.
You're a man! What will he do if the pressure is weak?
I'm sorry.
That's enough. (Haranishi) Excuse me.
It's not "I'm sorry." You really are.
Good.
I’m home. Kya!
Welcome back~
What's good about a man like this woman?
Moe, ignore me, ignore me.
Yes. Yes.
A man is a man.
God, God!
<(Carlos barking)
Sarangheyo~
Sho: It's my father.
If you have any problems, please rely on your father.
There's nothing to be ashamed of just because you're a man.
You... a loaf of bread.
You... a loaf of bread.
Ugh!
Tea tastes better when a woman makes it.
Seojun.
Ahahaha…! this…!
Good.
Drop Mars.
Good.
Hurry, hurry.
Huh? what happened?
Hey, who is stronger, your father or the poseman?
Huh? How would.
Huh? How would.
It's your father. Your father is strong.
That's right. Okay, let's go. What are you doing today? At kindergarten.
《Dad》《Hmm? 》
《I want to be strong like daddy》
《Haha...! I see? 》
《Being a father is difficult》
《The words my mother told me weigh heavily on me now》
《Click of tongue!?》
《Click of tongue!?》
《I bumped into him and clicked my tongue!? That's why young people these days...》
《Ha…》
《My life...》
《Is this the end!?》
OK?
Ah, that saved me. Thank you.
Ah, that saved me. Thank you.
Have you sprained your leg?
I'm fine, thanks.
I'm glad.
Ah, then I'll be late. Be careful.
Oh, thank you.
<(Carlos's cry)
☎
Yes yes...
☎
I'm Okita.
Yes, I'm sorry for making you worry.
But for us➡
I am planning to wait until he is able to go.
I am planning to wait until he is able to go.
Yeah, it doesn't seem like bullying or anything like that.
But something➡
It seems like he has something to worry about➡
I think I'll wait a little longer.
yes.
So you'll excuse me.
<(sound of door closing)
This is completely my mistake regarding that matter.
Yes, I'm sorry.
Yes. Ah, are you coming here now?
Ah... no, I'll be waiting. Yes.
Please excuse me. Yes.
Please excuse me. Yes.
Shimura-kun, wait a minute.
Shimura-kun.
What is it? We apologize for the inconvenience the other day➡
People from Niwa Publishing are here now➡
You served me some tea and bowed down with me.
Me? They're pretty pissed off➡
The atmosphere would be softer if there was a woman, right?
Hey.
I sincerely apologize for this.
I checked with the person in charge➡
I checked with the person in charge➡
A copy machine ordered by another business partner➡
Looks like I got confused.
The day to replace the copy machine is ➡
Save your work➡
So to speak, it's convenient.
However, I brought in the wrong item➡
Please give me another date.
That's right. I'm really sorry.
<(knock) Let's have some tea first.
yes.
Please excuse me.
Excuse me. It's herbal tea.➡
Excuse me. It's herbal tea.
You, this company is➡
Do you often mix up customer orders?
eh?
Well, we're human, so sometimes...
It's rare.
It's rare.
Although that may happen in rare cases...
That's enough for you. Go back. Yes.
Excuse me.
Hahaha...
I asked Shimura-kun for tea. He said I'd prefer a woman.
The taste of tea does not change depending on gender.
It would be a problem if you were burdened by the softness of the atmosphere.
Charm is a woman's weapon.
If that's the case, you won't be able to get married.
If that's the case, you won't be able to get married.
That's sexual harassment. It happened.
Ah, I'm gone. It's no good anymore.
Even so, Haranishi too➡
You're dealing with customers, so make sure you wear a jacket.
Ah yes sorry.
There are usually wrinkles on the back of the shirt.
Is it wrinkled? Yeah.
No. This isn't wrinkles...
Ah yes. It's a bra line.
Bu…! Eh, what's a bra?
Bu…! Eh, what's a bra?
Huh? Doesn't the manager's generation call it bra?
I'm talking about the bra. No, I'll say the bra.
No, you're a man, right?
Recently, more and more men are wearing them.
Oh, is that so? (Haranishi) Yes.➡
Now, excuse me. Yeah...｡
《Trends that I took for granted when I was young➡
I don't understand anymore》
"I don't even know when it changed."
"I don't even know when it changed."
《I can't explain how it changed.》
《I wonder what will happen from now on➡
There's no way I can understand
《Hey Dad, Hey Dad, listen, listen.》
《Listen, listen》
You will feel happy when you eat cake here.
I will. (Female) What should I do? ➡
Are you coming over now? (Female) Eh, is that okay?
Yeah, okay. (Female) Come with me!
I'm home.
《Moe has a boyfriend!?》
what?
what?
no.
Welcome back. I'm home.
It's a customer after all.
In Sho's room. Sho's!?
Who? eh? Ah yeah...
Oh dad, is that a cake? Yeah.
Hahaha that's rare.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.