Paddleton

Vi har tittat på din röntgen.

Du har en tumör i magen,

och sjukliga förändringar på levern.

Jag rekommenderar att du uppsöker en specialist.

Jag har några du kan kontakta,

och ta det därifrån.

Vilken sorts specialist?

En onkolog.

-Är det de som håller på med cancer? -Ja.

-Är det illa? -Vi vet inte.

Därför är det viktigt att du träffar en specialist.

Han gör en biopsi och tar fler prover...

Vad tror du då?

Du har ju sett det. Vad tror du?

-Vet du hur illa det är? -Jag vet faktiskt inte.

Du kan väl säga något?

Var snäll och berätta.

-Vad vet du? -Det är okej.

Hon vet nog inte. Hon är nog...

Vad sägs om att jag påstår en sak?

Är det sant behöver du inte rätta mig.

Då behöver du inte säga något.

Okej? Så är vad Michael har...

...obotligt?

Det är en fråga, det skulle

vara ett påstående.

Mitt påstående är:

-Det Michael har är obotligt. -Just det.

Förstår du? Du säger inget.

Jag vet inte om det är...

...för att du förstår att vi...

Har du sett "Alla presidentens män"?

Påminn mig om er relation. Hur känner ni varandra?

-Vi är grannar. -Ja.

-Okej. -Jag bor ovanpå.

NETFLIX PRESENTERAR

-Det finns skit på botten. -Ja.

-Äckligt, jag sträcker inte in handen. -Jag vet, jag gör det.

-Bollen kommer att vara äcklig. -Okej.

-Servade du igår? -Ja.

Ja, serven är din. Vänta.

VALLEY DRIVE-IN BIO

Vänta. Nu.

Så...

...cancern.

-Vad sa specialisten? -Han var speciell.

Berätta.

Tappa den inte!

Jag ska...

...berätta vad som hände idag.

-Vad? -Jag var på matstället

-nära mitt kontor. -Ja.

Jag satt vid fönstret.

Och...

...en kille svävade förbi fönstret.

-Han svävade. Jag såg inte hans ända. -Jaha.

Hans ända rörde sig inte, man såg det.

Han bara svävade förbi.

-Han åkte väl svängbräda. -Skateboard?

Nej, du vet det som ungarna gör.

Jag vet att han åkte svängbräda, men det fick mig att tänka.

Jag såg någon åka svängbräda.

Tänk dig hur det kan ställa till det i ens liv.

Han åkte svängbräda, än sen?

Om du såg någon åka svängbräda?

Än sen?

Ja, en kille åker svängbräda.

Så livet är normalt för dig efter det.

Jag har inga problem med det.

Alla verklighetens regler sedan tusentals år

av vetenskap betyder ingenting längre.

Jag är okej med det.

Det skulle du inte vara om någon...

-Det skulle jag visst. -Nej.

...om det inte fanns regler.

Du sätter på dina sneakers och de är pumpor.

Du snyter dig och ett mynt kommer ut.

Du ser dig i spegeln och ansiktet är...

...en pegbräda.

-Det stör inte mig. -Visst.

Jag vet att du pratar skit. Ge mig den.

Mina händer är flygplan, så titta inte.

Ja.

Hoppa på ett och flyg dit man inte åker svängbräda.

För det är där jag bor.

Vad gör du? Det är dödens beröring.

Mästaren! Nej!

Mästaren.

Ditt dödsslag är kraftfullt, eller hur?

Hade jag träffat

skulle ditt öde ha beseglats.

Tre steg i vilken riktning som helst...

...och ditt hjärta exploderar.

Och sedan skulle du vara död.

Kom, unge Chen.

Nu går vi och äter.

Okej.

Det fanns...

-Det fanns fem, jag tog tre. -Det är inte okej.

En är dvärg så det jämnar ut sig.

Vi ses väl imorgon kväll?

Ja, Trivial Pursuit. Jag vann de senaste två gångerna.

Godnatt, Andy.

Vi ses!

Godnatt Michael.

Godnatt Andy.

Godmorgon.

Tack.

Sir...

Pennan var min.

Tack.

Hej.

Andy?

-Hej. -Hej, hur är det med dig?

Jag är okej.

-Jaha? -Ja, visst.

Har du haft en bra helg?

Min helg?

-Ha, hon gjorde det. -Vem?

Den nya tjejen.

Hon sa: "Hur är det med dig?"

Det är bara småprat. Hur gick det?

-Hemskt. -Spinn, bollen.

Jävlar.

BLOGGFORUM ATT LEVA MED EN DÖDLIG SJUKDOM

DR LAUREY

Tyvärr ar dina vita blodkroppar...

Jaha.

Vad har jag att välja på?

Några saker.

Jaha.

Godnatt Michael.

Godnatt Andy.

Vad har jag gjort?

Dåre! Nu har du gjort det!

Din dödade din egen mästare!

Vänta? Nej.

Jag tar den.

-Vi är ett andra halvlek-lag. -Ja.

Jag skulle kunna hålla

ett bra

tal i halvlek om jag var coach...

Jag har det bästa tal jag någonsin hört.

-Vad säger det? -Jag jobbar på det.

Det heter nog "fettfläsk".

Det heter inte "fettfläsk. Jag...

Jag har gjort tröjan. Det heter inte så.

Som för två år sedan. Minns du vad det hette?

Ett och ett halvt, och hette det "fettfläsk" stavar du fel.

Det ska vara två t:n.

Det är en "satay".

En liten aptitretare.

Nej, det är inget i köket.

Jag ska ge dig informationen och det är allt.

Den var bra. Det var för ett och ett halvt år...

Liksom... Jag gillar att det stör dig.

Har du ätit upp mina cashewnötter?

Jag har bara valnötter.

Jag kan berätta, vill du det?

Jag träffade onkologen och...

...en andra onkolog. Han...

En lång historia, men de...

Det finns inget de kan göra.

Så...

Det är...

Det är som det är.

Grejen med att dö är...

...sådär.

Sjukhus, slangar, svälla upp. Jag vill inte ha det så.

Så jag tänkte...

...innan...

...innan jag blir för dålig...

...vill jag...

...avsluta det...

Det är en hel process. Har man mindre än sex månader

kan man få tabletter att ta.

Man kan göra det hemma.

Det låter...

Du vet.

Men jag vill inte göra det ensam, och...

Jag hoppas att du hjälper mig.

Jag?

Skulle jag...

Då...

Du får inte ge upp.

Det får du inte, mirakel kan ske.

Det finns de som emot alla odds

sedan har bestigit Mount Everest.

Jim Abbott hade en arm. Minns du Jim Abott i Yankees?

Han hade bara en arm.

Han var deras bästa pitcher.

Han gav inte upp.

Ge inte upp, Michael.

De har redan gett mig receptet.

Kan de göra så? Bara ge dig

en medicin som dödar dig?

Ja.

Titta inte på mig så där.

Jag tänkte inte berätta, för jag vill inte att det förändrar saker.

Du vet...