Release info

[HorribleSubs] Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans S2 - 02 [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2016-10-09
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What's that?

What the heck?

It's Barbatos.

That one is?

Its shape is a little different, but there's no mistake.

He's back.

Mr. Mikazuki.

Mikazuki? The useless one?

Barbatos was already sent for repair when you joined us, huh?

Stop acting like you're my superior just because you came a month earlier.

"The Devil of Tekkadan."

That's the name enemies gave him as he always fought at the forefront.

He's connected to Barbatos via the Alaya-Vijnana System.

He's special.

The Alaya-Vijnana System?

- He's unbelievable! - 3 Mobile Suits down in an instant.

What do we do?

What can we do?

Darn it, that monster.

Where you looking at, huh?

This guy's quick.

What did you expect?

This guy has the former Ryusei-Go's battle data and Alaya-Vijnana System.

We're done here.

We won't let you.

Wait a minute.

Why?

Barbatos kind of stopped working.

You piloted it so recklessly, dropping at that speed and all.

And we just got it fixed too!

Enemy forces have retreated from scouting range. Shall we pursue?

No. We'd need time to regroup as well.

The Dawn Horizon Corps, huh?

We've been marked by a troublesome party.

So that's Barbatos.

Hey, Mikazuki. Hurry up and get off.

We have to clean this mess up.

You can't be an apathetic idiot with nothing you want to gain

That's fine for you

Living on the edge To do that, throw at these times

something you can die for

6th-class stars that shone desperately

to not get sucked in by darkness are like us

Don't lose against the days that just keep repeating

You can't be an apathetic idiot with nothing you want to gain

That's fine for you

Living on the edge To do that, throw at these times

something you can die for

You can't finish as a powerless one, so you go on

Instead of dust, become stardust,

so you can live on carrying somebody's dream

(DAWN HORIZON CORPS MAIN FLEET)

Shame on you! (DAWN HORIZON CORPS MAIN FLEET)

Being made a fool out of by children.

You'll just make that girl more arrogant.

What are you going to do about this?

There is no need for us to disclose our plans to you.

This matter with Tekkadan no longer concerns you.

On the honor and pride of the Dawn Horizon Corps,

we will dispose of them.

Well, yes, I'm glad to hear that.

But they're backed by Teiwaz and Arbrau's Makanai.

I'm paying you good money.

You could share a little information.

Shut up. You're nothing but an activist.

Yet...

Be it Tekkadan or not,

there's only one thing for us pirates to do.

Defeat, pillage, and rob.

Mr. Nobliss.

You had a call from Allium Gyojan of Terra Liberionis.

He said it's urgent.

Him again? I thought I could use him like Kudelia.

But he's worthless now.

Then...

Leave him. Hey, bring me some more of this.

Yes, sir.

You'll have to take refuge at Sakura Farm for the time being.

The Dawn Horizon Corps won't take this sitting down.

Just until things settle down a little.

Yes.

So, what are we going to do? Go at it with the Dawn Horizon Corps?

You think that's possible?

I guess not.

They're a huge force with 10 ships.

A ton of Mobile Suits too.

But the fact of the matter is that they've set their sights on us.

Well, yeah.

We'll have to face them someday not too far in the future.

We've got to make the impossible possible, or Tekkadan is over with.

Report any problems right away.

The tiniest oversight could cost you your life.

You can eat when you're finished, so get to it...

I lost my appetite.

I wanted to fight even if it meant death.

But I never thought they'd really die.

If you want to quit, now's your chance.

Akihiro.

At Tekkadan, it's up to you whether you stay or go.

You can choose whether to live or die.

That goes for all of you. We're not stopping anyone.

Neither is the boss.

Come on, please?

Just a bit of spray paint.

What is that?

A kill tally on my Shiden.

Dante!

You didn't take him down by yourself.

It's all left on the recorder.

What the heck were you thinking?

Yeah, but...

Yeah, don't let it get to your head, Dante.

I haven't, geez.

Besides, until the additional Shidens that were accompanying Mr. Mikazuki arrive here,

it's not your personal Shiden.

But they're already in orbit with Akihiro's Gusion, right?

(TEKKADAN ARMED TRANSPORT HOTARUBI) But they're already in orbit with Akihiro's Gusion, right?

But they're already in orbit with Akihiro's Gusion, right?

The ones for the Earth Branch too.

If they'd been here a day earlier, we, the 2nd Unit, could've fought too.

Then I'll train you hard again so you'll be ready for battle.

Dante, you too.

I've already fought, though.

Shut up.

Come on, get back to work.

The brand-new Barbatos Lupus is already in this sorry state.

Could anyone be more reckless than you?

So, how was Lupus?

Lupus?

The new name that Teiwaz's chief mechanic gave to it.

Barbatos is Barbatos.

It was fixed fine.

Listen to you...

It's been a while, everyone.

You too, Mikazuki. It's been a while.

Good to see you.

Mikazuki. You go with her.

Have a little chat.

Why?

Just go.

Have you been doing fine?

Yeah.

I've come by a few times, but you were never here.

Oh. Yeah.

The boss said that whenever there's a battle, Barbatos is always at front.

Well, unlike the other guys, that's about all I can do.

Miss Kudelia.

You came! That's perfect.

Miss Atra.

There's something I wanted to give you.

This.

For me?

Yes.

A matching set for us three.

This way, we'll be together no matter where we are.

Lately, mine kind of smells.

Really?

This is your smell. Like blood.

If you want, I'll wash it for you. Let's go.

Okay.

Miss Kudelia.

Let's go.

What do you want? I'm crazy busy.

I'm sorry. Some strange guy...

Strange guy?

Deputy Boss Eugene.

Oh, it's you...

What are they, newbies?

You got to teach them the names and faces of your business connections.

Is he a VIP?

Yeah, a Very Irritating Person.

Got to hand it to the Deputy Boss. Full of wit and humor.

Just as I expected him to be.

I want to kill you.

Don't be so stiff. Not getting enough vitamins?

Here kiddo, want some candy?

Really?

Don't fall for that.

Relax.

I've got some good news for you too.

From our boss.

I'm thankful for the job offer.

But we're pretty preoccupied now, um...

You can call me Montag.

It's already an open secret that you've been lending me a hand.

So, what do you want?

To subjugate the Dawn Horizon Corps.

So you already know what's been going on.

But why are pirates your concern?

They're a huge pirate outfit whose activities have even reached the Earth Sphere.

We've been having trouble trying to catch them.

I'll help in any way that I can.

I've sent my assistant Isurugi over there to help you.

He knows about the internal workings of the Dawn Horizon Corps.

He's skilled, too.

You're using us as bait, huh?

Won't you trust us?

I've never trusted you to begin with.

But I'll humbly accept your offer.

Even though you distrust me, so why?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left