The Wackness

New York City, 1994

Sta ti je na umu, Luke?

Nista.

Mislim, mogu nesto da izmislim.

Dobro. Pa izmisli onda.

Okej.

Um,

- Nemogu da povalim nista. - Uobicajan problem.

Koliko imas godina, Luke?

Dovoljno da povalim.

l svakim danom sam sve stariji.

Jesi li ti ikada, povalio?

Pre dve godine sam opalio Kate Rendal na jednoj zurci.

Ali, ona je previse popila...

I policija je stigla pre nego sto smo...

Znaci, bila je pijana?

Kucna devojka, 60 kila...

i popije 40 flasa, "Crazy Horse"-a...

- "Crazy Horse"? - Slusaj, Dr. Squires...

- Doktore Squiers... - Zovi me Jeff.

Dr. Squires...

Koliko ti treba, covece?

Ti si jedini, kome treba ovo.

Koliko? - Cetvrtinu.

Pa,mogu da vam dam dve "osmice", to vam dodje isto.

- Ovo ti daje jos...... - 48 Minuta..

48 Minuta.. Ako odes sada, ulazis u minus.

Jednostavno ne osecam svo ovo osecajno sranje Dr. Squires

Luk,sutra je jedan veoma velik dan za tebe. Mozda najveci u tvom zivotu.

A ja gledam tebe i...

Tu nema, tu nema uzbudjenja,znas?

Reci Stephanie, Da sam je pozdravio.

Mmm-hmm.

Hej, jel se ti ikada osecas sjebano?

Kupujes vutru od istog lika, koji prodaje tvojoj cerci?

- Polucerka. - Polucerka. Tacno.

- Kasnije, Mr. Squires. - Ja sam doktor,Luk.

Dr. Squires.

Upoznao sam Dr. Squires U prolece '94.

Prvo kao klijent, sada kao pacijent.

U pocetku nisamo picali toliko o nicemu.

Neznam ni zasto ga i dalje vidjam, da budem iskren.

Ali ponekad je lepo imati nekoga da popricas s'kim.

Cak i ako, pricate sranja.

Rekao mi je da je stvar sa drogom plac, za pomoc. Mozda je u pravu.

Ja sam Shapiro. I ja sam diler droge.

Poslusajte moj plac.

Moja okupacija vodi me na egzoticna mesta, kao Brooklyn i Queens.

Sada, najvise volim Leto, kad nema nikog okolo. Samo ja,

znojave devojke u njihovim kratkim suknjicama, grudima, i gacicama,

Koje volim da vidim, kada mogu.

Ja volim mrsave devojke. Volim velike grudnjake. I volim kratke suknje.

Volim moje pokvarene misli, koje idu nesto kao ovo.

"Tvoj je"

"Ciji svet je ovo?"

"Svet je tvoj, svet je tvoj"

"Moj je,moj je, moj je"

"Ciji svet je ovo?"

"Tvoj je"

"Moj je,moj je, moj je"

"Ciji svet je ovo?"

Shapiro.

Ne, dali si ga pomirisala?

Ti ga drzis, ti ga pomirisi.

Pa,ja nisam... Slusaj, Mr. Veliki Pogodak. Znas dokle su nam rokovi?

Samo pogledaj u sef, i reci mi sta mislis.

Ja to neznam. Zasto ti ne proveris sama?

Ja mrzim skolu, zato sto sam strasno usamljen tamo.

Koje je ok po meni. Mislim, ponekad da budem sam.

Ali meni ne trebaju, drugovi iz skole.

Jedne nedelje slusaju Kris Kross, sledece, slusaju Pearl Jam.

Ja nisam takav. Ja sam Lojalan.

Mislim, ja i dalje slusam kasete.

Ali sutra, moj zivot ce se promeniti.

Sutra cu maturirati.

I onda idem u moju, sigurnu skolu (Koledz).

I onda postanem stariji.

I onda umrem.

Robert Samuels.

Shana Sewart.

Luke Shapiro.

Cestitam, Shapiros.

Lucas, zar neces, da nas upoznas?

- Mama, Tata, ovo je Mr... Dr. Squires. - Jeff.

- A ovo je moja zena, Kristen. - Zadovoljstvo mi je.

A ono tamo je tvoja cerka.

- Polucerka. - Stephanie.

Ok,ekipo. Vreme je za sliku.

Uvuci jebenu kosulju u pantalone, Jeffrey.

- Zdravo, Ti si me pejdzovao? - Da.

Yo, nisam znao da ima zurka veceras, batice.

Da.To je maturantska zurka.

- Ja sam upravo maturirao. - Da.Znam.

Yo, jel mozes da mi pozajmis 26 $?

- Samo uzmi sranje,da. - Ah ovo dobro izgleda.

- Necu tvojih jebenih $4. - U redu.

Shapiro, ti uvek dodjes sa ludilom.

Ovo ce nam trajati do prvog vikenda u Amsterdam-u.

- Ides u Amsterdam? - Da, covece. Rekao sam ti to.

U redu batice. Neka ti je lepo leto.

Da,ej moram da idem.

- Yo. - Shapiro?

Hej, Steph. Sta ima?

Hej.

- Hoces malo Ritalin-a? - Ne, ne. Ok sam.

Pa, sta ces ti da radis, ovog leta?

Kulirati. Praviti novce. Zasto? Ti oces da se ucis?

Da. Naravno.

Ha, ha!

Sta ti radis ovog leta?

Ja se brinem, za jednog od caletovih pacijenata.

Pa, znaci to je kao ono, samo ti i ja sami ovde za leto?

Ali nikad necemo izaci.

Tvoj otac je izgubio sav novac

i sad treba da se preselimo... ne znam, negde gde su siromasni.

- Oh Siromasni.. - Selimo se?

Ne, ne, Luke, Govorim ti, Obecavam da nas nece izbaciti.

- Izbacice nas? - Ne, ne. Ima mnogo vremena.Popravicu to.

Oh, da, mnogo!

Sta ti je sa licem

Sta mu je sa licem

Ogrebala si ga?

- Udario me je. - Nisam, prokleta lazljivice.

Ponasate se kao jebeni dvanaestogodisnjaci.

Ne psuj. - Odjebi.

-Vidis sta si uradio. Hvala ti puno.

Ne mogu to da uzmem.

- Gde ces - Neko ovde mora da radi.

lsuse, malo dramaticno. Zar ne mislite?

Ti si taj Luke?

Ah!

Ko je ovo?

Ovo je nova stvar. Biggie.

- Ova stvar je droga. - Ovaj Ket ce ti promeniti svet.

Sve je ok decko?

- Trebalo bi mi vise ove nedelje, Pers. - Koliko, vise?

- Pa jos jedan Z paket. - Oh, decko! Imas velike ambicije, Luke.

Okej, vojnice.

Budi pazljiv sa tim.

Ok kako je prokleti Juliani bacio onu bombu, prokleta policija pretrazije sve i svakoga.

- Cak i belog decka,kao ti. - Ja sam uvek pazljiv, znas to.

Znam. Zato te i volim.

- Luke! - Yo!

Pesma se zove "Ready to die".

Znam, ali reci mi jednu stvar, Mi vise nemamo novca?

Dr. Squires, - Da li vi mozete da prespisete neke lekove

Naravno.

Zasto pitas, Luke?

- Pa,za mene su... - Ne seri.

Mislim da sam u depresiji u poslednje vreme.

Ne spavam dobro. Mislim previse.

Luke, jesi li ikada cuo izreku :

"Neistrazen zivot, nije vredan zivljenja?"

Da. Mozda ni istrazen, nije bolji.

Oh, ne, hajde sada, nemoj da pricas tako.

Jel ovo ima nesto sa Kurt Cobain?

Slusaj, poenta je

Ko kaze da sve ovo mora biti, tako jebeno tuzno, kontas?

Da li ti se desava nesto kod kuce, Luke?

- Naravno da se desava. - Sta?

Zato si placen, zar ne?

Ljudi rade stvari koje moraju kako bi postali ono sto zele.

- Dali razumes? - Naravno.

To ubraja i trazenje pomoci.

- Moji roditelji... - Sad smo na necemu.

Sta sa njima?

Oni jednostavno...

Ponasaju se kao deca, znas?

Moja zena i ja isto radimo.

Sve vreme se ponasamo kao deca.

A zasto mislis da je to tako?

Zivot

ima

cudne puteve koji nekada vode tamo, gde ne zelis da budes.

Moj zivot je sranje.

- Kunem se. Sranje je. - Lucas.

Znas li sta bih ja dao sam sam ti?

Ne bas ti, nego da sam u tvojim godinama? Nemoze biti bolje.

- Reci mi da to nije istina. - Oh, ti jebeno zivis, Luke.

Ziviti je prelepo. Kad ti neko slomi srce. Nadjes sebe, podignes glavu i nastavis.

Podigne ti se pritisak. Napravis nered od zivota sine.

Jel ovo govoris svim tvojim pacijentima?

Ti nisi u depresiji, Luke.

- Ti si tuzan.To je razlika. - Ne,ja sam depresiran.

Uzasno sam depresivan, yo.

Daj mi jednostavno koju od onih, srecnih pilila pa da idem.

Zao mi je, Luke. Nemogu to da uradim.

A kako onda da se smirim?

Pa sugestujem ti da popricas o tome sa drugom.

- Kao sto sam rekao, nemam drugove. - Imas mene.

Odlicno.

Yo, Shapiro.

- Yo. - Sta ima covece?

Steph, kako je?

Ko je to?

Ovo je Isus Hrist. Iz prvog braka, mog ocuha.

Ali mogu da se kladim da znam, zasto si ovde.

Da,tvoj ocuh me je pejdzovao.

Lik pusi travu vise nego ja, to je pateticno.

- Svidja ti se on? - Squires?