Release info

Thudikkum Karangal 2023 TAMIL 1080p WEBRip x264 DD+5 1-ESub
A Commentary by Droneholic

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2023-10-21
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'The number your calling is currently switched off'

'The number your calling is currently switched off'

Hey, old man!

Do you need an auto?

I came to see my son.

I'm calling him but his phone is switched off.

Which locality does your son stays?

I don't know.

My son told me to wait at the fuel station after getting down from the bus.

He said he’ll come and pick me up.

Old man, the fuel station which your son has mentioned is further down.

Since all got down, I too followed them.

Okay, go carefully.

Your son might be searching for you.

This morning we seized thirteen bags of cannabis in a train from Madurai.

Sir, how many are involved in this?

How many have been arrested?

Sir, did you find out the network?

We have formed a special squad to nab them.

Few people are arrested.

They are just mediators, but don't know who is behind this.

The enquiry is under process.

This group is targeting the schools, colleges and selling drugs.

This is just a beginning.

We'll catch the big fish soon.

Sir, always only the mediators get caught, can't we find out the head?

Are they so powerful people even cops are unable to find them?

Hey, Thomas!

Why is this car parked here for long time?

Sir, there is a girl inside the car.

She seems to be intoxicated.

Venkatesh, call the control room and get the details of the car owner.

Okay, sir.

Hello, control room.

Control room, over.

This is patrol PC calling from Panaiyur limit.

Tell me the address and owner's details of TN 12A 3535.

Sir, this car is registered in the name of Devaraj, IG of Narcotics department.

Hello, sir!

Rekha!

Sir...

Give that chair.

Give me the water bottle.

Daddy.

Daddy.

As per the autopsy report your daughter had died eight hours before.

The reason mentioned is consumption of poison.

So this is not an accident, it must be either murder or suicide.

If it's a suicide, it's not necessary to create...

...like an accident that happened due to airconditioner.

So, it's a planned murder for sure.

Sir, might be your enemy or some gangster would've done this.

As of now, we haven't got any evidence.

They have executed it very smart.

Smart!

There is no one smarter than Indian Police force.

As of now, let it be an accident to the media and public.

So that the criminals involved in this case will assume...

...we concluded this as an accident.

You confidently investigate it.

Start collecting all the details and evidences pertaining to the case.

No one should escape.

Evidence is very important.

Sure, sir.

These are the complete documents related to Rekha's death.

Those who were responsible for my daughter's death...

...Should I punish them as a father or as a cop...

...I'll decide later.

'Shivering Hands'

Serve me some milk.

If you take more, then once for all your last rites will be done.

In fact, I have to caution you at this old age, instead you're advising me.

Where did the women go leaving all the pots here?

For past one week, we struggled a lot due to water scarcity, how will you know that?

Then go inform to your zone councillor about water scarcity.

No point of informing him.

He will say that we took thousand rupees to caste vote.

And will scold till the water scarcity gets resolved.

Some good hearted guy captured a video of our problems and uploaded on Tube.

Hence our problem got resolved.

Tube?

YouTube.

Granny, do you have his contact number?

- Yes, I have. - Do you have?

Take it.

Hello!

Hello, brother!

Tell me.

My name is Mani.

In our locality, sewage is getting mixed with drinking water.

We are suffering a lot.

If you make a video and upload...

Our problem will get resolved and our children will drink clean water.

Is it, which locality?

No, 23, Kamaraj street, Padi.

He called me but no one is here!

These gangsters has the support of politicians.

So even the cops hesistate to take action.

In city, the upsurge of pickpocketing and cellphone robbery has increased rapidly.

The cops doesn't bother about this.

So, to control the goons atrocities...

The affected people should come forward and approach our"Kothu Parotta Channel".

We are ready to help you and ensure the culprits are punished.

For further information, call 99-62-86-50-32...

...Ask your doubts and get clarified.

Hello!

Sir, in our locality, liquor was mixed with drinking water...

Hello!

Sir, while eating bulls eye, it's getting spilled, what to do?

if you want, post videos on how did Sunny Leone achieved...

...and how to elate high without taking liquor.

...get 1million likes and earn in lakhs.

Instead, you're uploading video against goons and unsocial elements.

Don't take goons for granted.

Hey, smack him and bang to the floor.

Brother, why is he drawing a circle?

He is not drawing a circle, he is planning something.

Those who don't wish to live, come into this circle.

Hey, we are not precautious who came to thrash you.

Why are you covering your face?

I drew this circle for me, not for you.

All of you step back.

Why?

Only yesterday I returned from China.

I took up a test and confirmed as positive.

All of you come closer to me.

If I hit, only one of you will die.

But if I sneeze, all of you will die.

Shall I sneeze?

Hey, run.

Hey, you...

Hey, come here.

Hey! Where is my bike key?

All of you take immunity booster.

Beware!

Hit him...

How dare you upload a video against councillor?

How dare you?

If someone builds a house, you will say he worked hard.

But when a politician builds a house, will you say we built with bribe money?

Sorry sir, I told the truth by mistake.

People work hard and earn money.

But I spent money to earn it.

Do you know which is the riskiest business among all?

No, sir.

It's politics.

How dare you talk to me like this?

That's a forwarded message.

Hey, these guys often say something, what's it?

After watching, they will ask to ring the bell and ask to supplier.

That's not supplier, it's"Subscribe". Tell me,"Subscribe".

-How dare you... - Wait.

Then ask our guys to do that every half an hour.

Come, let's go.

Brother, tell me exactly what it is...

What they said is right.

Hey, what's this? Who hit you?

Yesterday we uploaded a video about the councillor, isn't it?

They came and hit me.

Hey, how is that you came after everything gets over?

Okay, leave it.

Being in media, when handling goons like them, we too will become popular.

I'm the one who always get caught.

Hey, the phone is ringing. Check who is it.

- It's your dad. - For what?

He wants your maxi size photo to show to bride's family.

Did I ask him?

All your friends are earning well and settled with children.

But you're roaming behind justice and saying you save the nation.

Dad,"When mother hears him named fulfilled of wisdom's lore,

Far greater joy she feels, than when her son she bore"

What's the meaning of this couplet?

My heart fills with joy when all curse my son.

That's the meaning.

All my fate.

Today the councillor came home and yelled at us.

Tomorrow will the MLA and MP come?

Why both of you are getting tensed now?

Do you expect us to host a felicitation for what you did?

How will you appreciate!

Even if I secure 99 marks and stand first...

Your concern is what happened to that one mark, that's you.

We are not willing to argue with you.

You'll realise only if you get married.

You're the exceptional parents looking for a girl to hit your son.

When children who doesn't heed their parents will suffer like this.

Now I'm not interested in marriage.

Dad, there are many things which I need to achieve.

This is what you're saying for past four years.

Getting married and living with wife itself is a big achievement.

I'm saying this out of my experience.

Listen, this bride is our distant relative.

She is the only daughter and working in a bank.

She will be a right match for you.

I have informed them we'll be coming to see the bride.

We are all going. That's it.

Tomorrow at the brides house, I'll show who am I.

They murdered IG's daughter, inspite knowing the cops will find out...

...and left the corpse in the beach...

What would be their motive?

More English subtitles for Thudikkum Karangal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left