Work It

آماده این ؟

گفتم آماده این وودبرایت ؟

بزنین دست قشنگه رو ! به افتخار قهرمان هایِ مسابقات رقص وورک ایت

!!! تاندربردز

انیشتین میگفت که رقاص ها .ورزشکار هایِ خدا هستن

کیم کارداشیان هم میگفت که ! نور پردازی همه چیزه

مجبورم AV منم بعنوان رهبر کلابِ .دیگه باهاشون موافقت کنم

...بعضی وقتا فکر میکنم که

اگه انیشتین الآن زنده بود اصلاً میتونست وارد دانشگاه هم بشه ؟

.آره، قبول دارم ریاضی و فیزیکش خوب بوده مثلاً

ولی توانایی هایِ دیگه ـَش چی ؟

این روزا، یه دانشگاه عالی .از هر استعدادی یکمی میخواد

منم برنامه ریزی کردم که همشو داشته باشم

.صبحم رو با نصیحت هایِ تِد شروع کردم

آخه کیه که نخواد زندگیش جذاب بشه ؟

...برایِ همین است که یک دوش سرد

...بسیار موثر تر از

بعدشم با بهترین دوستم یاس .رفتم مدرسه

.زودباش دیگه .یه امتحان زیست دارم که قراره بیفتم

.ما از پیش دبستانی با هم بودیم

...از وقتی که با بچه ای

که جعبه منو مسخره میکرد .دعوا کرد، با هم دوستیم

.یاس خیلی به نمره هاش اهمیت نمیده

.چونکه قراره یه رقاص حرفه ای بشه

...وقتی که یاس داشت با رقص قوقا میکرد

من داشتم یه رزومه خوب .واسه دانشگاه میساختم

یه لیست کاملاً محاسبه شده از ...کلاس هایِ تعاملی

...دانشجوییِ دولتی و .حتی تویِ یه آسایشگاه محلی هم کار کردم

هرکاری میتونستم کردم .که رد کردن درخواست دانشگاهم غیر ممکن باشه

.حالا قبول، یه دوست پسر نداشتم .ماشین نداشتم. یه زندگی کاملاً اجتماعی نداشتم

ولی وقتی که برم تویِ دانشگاه رویا هام، دانشگاه دوک .همه این تلاش هام جواب میده

.فکر میکردم نقشه همه چی رو کشیده باشم

تا اینکه یه روز .همه چی یکهویی از کنترل خارج شد

...عه

...وای خدا

.امروز اجراتون حرف نداشت بچه ها

.این یکی از بهترین ها بود به نظر من اصلاً

...چندتا مشکل ریز بود داخلش، ولی

ولی ما ادامه میدیم .و این مشکلات رو جبران میکنیم

.در کل، خیلی خوشحالم

.موهایِ بریت رو ببین

...دیگه از الآن باید بره سراغ کارایِ دیگه

.قیافشم بدرد اون کارایی که بهش فکر میکنی نمیخوره

...ببین آیزیا

...منظورم جولیارد بود

.باور کن تصادفی بود

.میدونی، پنج ماه دیگه مسابقه وورک ایت هست

وظیفه منم هست که تیمم رو برسونم .به چهارمین قهرمانی متوالی

اینو میفهمی یا نه ؟

میدونی، وقتی مردم اسم وودبرایت رو میشنون .دقیقاً یاد ما میفتن

.یاد تاندربردز میفتن - .دیگه تکرار نمیشه -

.معلومه که دیگه تکرار نمیشه .چون تو اخراجی

بریت، میشه به کریس چو زنگ بزنی ؟

کریس چو ؟ .نمیشه که کریس چو رو جایِ من گذاشت

.هرچی که کریس چو بلده رو من یادش دادم

.داره زنگ میخوره - .جولیارد، خواهش میکنم. تو نباید اینکارو بکنی -

.ببین، من معذرت میخوام

.راستشو بخوای کویین، من معذرت خواهیتو قبول نمیکنم

ازت میخوام که وسایلت رو جمع کنی .و کمدت رو خالی کنی

.نمیتونی منو بیرون بندازی .ما با هم تویِ کلاس زبان فرانسه ایم

.عزیزم، تو کنسل شدی

چی ؟ - پاک شدی ؟ آنفالو شدی ؟ -

! کنترل و آلت و دلیت

.نمیفهمم

.و از این اتاق تبعید شدی اینو که فهمیدی ؟

حتماً با خودتون میگین که چرا دوک ؟ چرا ییل یا پن رو نرفتم ؟

.یا اصلاً هاروارد

.راستشو بخواین، دوک، هارواردِ جنوب حساب میشه

! کویین پاشو ! امروز روزشه .روز مصاحبه با دوک

.آخ

.بابام اونجا درس خونده

واسه همین تا بزرگ شدم .همش تویِ مسابقات فوتبال و جشن ها بودم

...و، دیگه نمیدونم

.اینجا احساس خونه رو برایِ من داره

البته اگه خونه آدم نرخ قبولیش .6 درصد باشه

قدرت هات ؟

.قوت، هوش، پیشبرد، درک

نقاط ضعف ؟

.تک بعدی بودن .اگه بهش دقت کنی، اینم خودش یه قوت حساب میشه

! این فقط قدم اوله .کم کم میشی دانشجو پزشکی

.بعدشم میشی دکتر کویین

.باشه، من میخوام تمرکز کنم

.باشه - .خب -

.دوستت دارم

مامان. مامان ؟ چیکار میکنی ؟

.دارم با آهنگ هایِ انرژی دار، آمادت میکنم

این آهنگارو هروقت انرژی لازم داشته باشم .پخش میکنم

...اینارو

فقط واسه همین یه لحظه آوردی ؟ - ! دقیقاً -

.چه خوب، ایول

.دسخوش. باشه .خوبه دیگه

.مامان .مردم میبینن ـِمون

.مردم دارن نگامون میکنن - ! آخه حسودیشون میشه -

.حالا هم دارن منو میبینن

..کویین - .مامان -

.باشه، دوست دارم ! دوست دارم

.میدونم روت نمیشه بگی

.میدونم دوستم داری

.تویِ کلاسم اول هستم

.یک دانش پژوه ملی هستم .رو دارم GPA امتیاز 4.0

سه روز در هفته میرم به یه آسایشگاه .و داوطلبانه کار میکنم

.گنجور دانشجویِ دولتی هم هستم

هم هستم ؟ AV گفتم که رهبر کلاب - .همین جا دیگه بسه -

.دانشجویِ دولتی .AV کلابِ .کارایِ داوطلبانه

.همه درخواستا اینارو دارن - اینا ویولن هم بلدن ؟ -

.آره، همه ویالون بلدن .هیچکس نواختن ویالون رو دوست نداره

.من عاشقشم

میتونی کاری که لیزو با فلوت میکنه رو با ویولون بکنی ؟

.نه

چی تورو به شوق میاره ؟ صبح ها به امید چی از خواب بیدار میشی ؟

.صحبت هایِ تِد

.وای دختر، خیلی بدبختی تو جدی میگی همه اینارو ؟

اصلاً اخیراً روزنامه خوندی ؟ اصلاً خبر دیدی ؟

.دنیا داره آتیش میگیره

.من دنبال آدمایی هستم که بتونن تغییر ایجاد کنن .ریسک پذیر باشن

میدونی منظورم چیه ؟

نه فقط درخواست هایی که نیاز هارو برآورده کنن

من یه کسی رو میخوام .که از حد و حدود بزنه بیرون

.آها

.ببین، من فقط میخوام بفهمم تو کی هستی .واقعاً چه آدمی هستی

علاقه ـَت چیه ؟ چی دوست داری ؟

! عشق

.دوک

.خیلی غم انگیزه این حرفات .مگه اینکه یه پسری به اسم دوک رفیقت باشه .بعد پسره هم خیلی سکسی باشه

.وگرنه اینجا فقط یه مدرسه هست

.یه مشت در و دیواره

.اینجا یه علاقه نیست

میدونی چیه ؟ .خیلی خوشحال شدم .مرسی که اومدی

...نه، خواهش میکنم، خانم رمیرز

.این همه چیزیه که تابحال خواستم

...بابام

بابام اینجا بوده و منم وقتی 12 سالم بوده .از دستش دادم

مامانم هم دوجا کار میکرده .که فقط مارو پشتیبانی کنه

گفتی کدوم مدرسه میرفتی ؟

.وودبرایت های - وودبرایت های ؟ -

این همون مدرسهه نیست که تیم رقص داره ؟

.که تویِ اسمشون یه برد چیزی داشتن

...آره، خب

.آره، ما همینیم

پارسال هم مسابقه .وورک ایت رو بردیم

! عه

! خب اینکه عالیه

.من که نمیدونستم تو تویِ تیم رقص هستی

.آره، عضو مهمی هستم

.این که عااالیه استایلت چیه ؟

ببخشید ؟ - استایل رقصیدنت چیه ؟ -

شکننده ای ؟

از اینایی که میرن بالا ؟

زومبا و اینا کار میکنی ؟ مثلاً چیزایِ رنگی میپوشو اینور و اونور میری ؟

چجور رقصی کار میکنی ؟

...هومم

.من نورافکن ـَم - ببخشید ؟ -

.یه نورپرداز

! نورپرداز، این یکی جدیده برام

.باید خیلی کار مهمی باشه چیکار میکنی دقیقا ؟

من همه چی رو روشن میکنم دیگه، میدونی ؟

.من که شمارو اشتباه گرفته بودم خانم اکرمن

آخه... تیم رقص ؟

.رقص احساس و قدرت و پشتکار لازم داری ...من فکر میکردم تو فقط

.یه مشت رزومه و نوشته هستی

شما هیجان انگیز ترین ورودیی هستین .که این هفته داشتیم

.خیلی خوشحالم .تویِ مسابقه رقص وورک ایت میبینمت

خب ؟ - شما هم میاین ؟ -

! معلومه ! عمراً از دستش بدم

درباره چی صحبت کردین ؟

.خیلی مدت طولانیی اونجا بودی کویین

.همش مدرسه و اینا بود - همش مدرسه و اینا ؟ -

یعنی چی ؟ .بیشتر از اینا بگو

بهش هم گفتی که میخوای دانشجو پزشکی بشی ؟

.اوهوم - عه ؟ خوشش اومد ؟ -

.آره - .آره، بایدم بیاد -

دیدی گفتم خوشش میاد ؟

باشه خب دیگه چی ؟ دیگه درباره چی صحبت کردین ؟

...اون

...میدونی، یکم یادمه که گفتش که

یه جورایی واسه خانواده دوک .چیز مناسبی هستم

.و گفت که کارم رو ادامه بدم

! وای خدا، داری میری تو

! تو داری میری تو، میدونستم

.خیلی بهت افتخار میکنم - .آه، ایول -

...خانم رمیرز عزیز

...وینستون چرچیل میگفت که

.هزینه بهترین بودن، مسئولیت ـِه

برایِ همین، من مسئولیت کار هام رو .به عهده میگیرم

وقتی گفتم من جزو تاندربرد هستم .خیلی روراست نبودم باهاتون

هی، میگم میشه باهات صحبت کنم ؟

.زود تمومش کن عزیزم

.خب من داشتم روتین وورک ایت رو برسی میکردم

.بعد گفتم شاید منم بتونم بیام داخل

.آخه کلی از استعداد یاب ها میان اونجا

.همه اینو میدونن که استعداد یاب ها میان اونجا

میان که منو ببینن .که تاندربردز رو برنده میکنم

.باش

...خب، آم

به نظرم .منم به اندازه تو خوبم

اینطوریه ؟ - .خب، شاید یکم بهترم باشم -

...هوم

.برو بریم

! بجنب بجنب

! هووو