When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

My gosh.

Will you go away?

My gosh.

Goodness.

I won.

Don't move to Seoul.

You should just live here now.

Do you want to come out to the tracks with me?

I'll let you drive.

Stop doing something that dangerous.

But you won't listen to me anyway.

You'll go back to Seoul...

and get in racing cars again.

Come on!

I'm seriously going to kill you.

Darn you.

Do you...

like that student teacher?

What are you talking about?

If not, may I date her?

Well, it's not like things always go your way.

I already know you're a player.

Don't get your eyes on my teacher.

I can't take you with me.

I will...

never come back.

Don't ever look for me.

I have to die...

if you look for me.

It's a tiny room,

and there's nothing in there.

I love it.

I love the room,

but I don't know if I can really do this.

You're going to pay anyway.

Of course, I am.

Goodness, you brat.

It's not even a real room.

I'm just laying out a blanket in a room like storage...

where I dry zucchinis and peppers.

You don't need to pay me.

I already feel bad enough about how the room is shabby.

What is this nonsense?

Don't say that.

I have to pay at least 400, 500 dollars...

for a room where I can barely lie down.

But this is the countryside.

If you feel that bad,

please help Da Woon study while you're here, Ms. Oh.

I don't need a tutor.

Hey, with your grades, you won't be able...

to get into the university of your choice.

I'm not that bad, okay?

- Please go inside. - Okay.

- Here. - Thanks.

It's so spacious.

What?

There's so much area for walking.

Last time, I left in such a hurry...

that I didn't even get to see the room itself.

The window is so large.

I could leave the room this way.

Ms. Oh, you should still use the door.

Oh, hello.

It's been a long time.

Are you still single?

That's a secret.

I see you're still slaving away.

I see you're still uninterested in working.

Right?

Come in.

You little scumbag.

What have you done?

You should've come to me after getting discharged.

How dare you take the car from my basement and just leave?

Can you get me something to drink?

I know you're my son,

but how could you ask for such a large sum of money...

without giving me a presentation?

Even if I pulled all-nighters to make one,

you wouldn't be interested.

I'm offering a deal.

If you sponsor our racing team, I'll work here.

My husband is physically disabled.

Do I look like the type who'd pay to support...

my son's dangerous antics?

I'm not him.

I won't end up like him no matter what.

Do you think he knew he'd end up like that...

when he went hiking that day?

He was only trying to save his son.

We can't control accidents.

Someone could get hit by a car while crossing at a green light.

That doesn't mean you should seek dangerous activities.

Quit racing and start working.

When will you start coming for work?

You're the one who refused first.

Have dinner.

You can sleep here from today on.

Have you gotten rid of your pet?

You little...

You should do your homework in your room.

But then again, I don't think you're even studying.

This is where I usually study.

I can focus better here than in my room.

Are you sure you're not keeping an eye on me?

Well...

There's that as well.

Gosh.

What are you doing?

- What do you want? - Hi.

Hello.

My mom told me to bring these.

I told her people from Seoul don't like these.

They look delicious. I love both sweet potatoes and potatoes.

All right, then. Enjoy them.

Stay and have some.

I'm so sick of potatoes.

The front gate is always open, so come in whenever you wish.

Thanks.

Have some while they're still hot.

What?

Here.

- It's tasty. - Right?

The kimchi is also tasty.

It's a wonderful combination. Here.

- I'll feed myself. - Just try this.

I'm really fine.

Come on. My hands are clean. Here.

Hey.

Can't you aim better?

- You're the one who should aim. - Fine.

Here I go.

It's so scrumptious.

- Right? - Yes.

It's really good.

What are you doing this weekend?

This weekend?

I should go to Seoul.

I should do the laundry...

and bring some clean clothes.

You're headed to Seoul, right?

Yes, for the weekend.

Get in. I'll take you there.

That's okay.

I'm really fine. I can take the bus.

I'm pretty sure it's in the opposite direction.

Get in.

Where's Ms. Oh?

She went to Seoul.

What?

I told you. She already left.

When? What time?

I'm sure she already took the bus.

Why is he overreacting?

It's just like how I imagined it'd be.

I feel extremely uncomfortable.

But you're physically comfortable.

I prefer to be psychologically at ease than physically.

Just take a nap.

Imagine that you're riding a cab...

and that I'm a cab driver who doesn't get chatty.

It's difficult for me to sleep in a vehicle.

Then just close your eyes.

Closing your eyes helps relieve exhaustion a bit.

Darn it.

Ma'am, we've arrived at your destination.

That'll be 50 dollars.

What?

You startled me.

Actually, I should charge you for the lodging fee instead.

By the way,

I think this is the wrong address.

Hey.

Have you not been coming home since you were busy meeting guys?

Like mother, like daughter.

I told you I had a demonstration project.

Do you even know what kind of girl she is?

Or are you one of those men...

who don't care...

as long as they're pretty?

You're being quite rude, ma'am.

You should leave.

It was absurd of you to attend that expensive art school.

But now, you're a teacher?

Ye Ji, who is she?

How dare she talk like that?

And who are you?

I'm her aunt.

I'm her guardian who took her in when she had no parents, fed her,

and put clothes on her back.

Please go.

What are you doing?

Hey.

Get out.

Didn't you hear me?

What is going on?

Oh Ye Ji!

Get out!

Didn't you hear me? Where do you think you're going?