Liv & Ingmar

THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 麗芙與英格瑪 | 壓制:xqtsss 僅供交流 嚴禁商用

Ocr By xqtsss

[訪問和書信內容摘自 麗芙·烏曼的自傳《改變》]

拉近點 再近點 繼續拉 往右邊搖一點

好 就是這個鏡頭

請安靜

開機

開始

開機

卡

我有許多關於一個島的記憶

幾乎長達50年

我在島上演戲 也執導電影

我一生最珍貴的友誼也在那誕生

有一段時間它也是我的家

那是我人生中最不可思議的時光

我就是在那認識了英格瑪

他改變了我的人生

第一次見到英格瑪時

我有點害羞 也害怕

也感受到他的親切

他比我大很多

我那時25歲 而他46歲

大家公認他是個才華橫溢的人

我記得每天他一到 我就開始哭

因為我受寵若驚 後來突然就沒有了這種感覺

而是狂熱地墜入了愛河

第一個夏天過得很開心

當時我們在島上拍《假面》 天氣很熱

我當時和其他人互動 他和我互動

我們完全不需要說話

我赤腳走在沙上 腳底感覺很舒服

我沒問過自己在我們的關係里 會有什麼事發生

我覺得就好像生活在

陽光 慾望和快樂 所造的甜蜜圍牆裏

再沒有其它夏天 像那個夏天一樣

那是獨一無二的

我在拍攝間隙總是讀一本書

每次我抬起頭 他們都在匆匆忙忙地準備拍攝

我抬起頭

攝影斯文·尼奎斯特 在準備下一幕

英格瑪在那邊 什麼都不做

就只是看著我

我知道他對我有好感

有人對我有好感 是很不尋常的

這個人還是英格瑪

當我注意到他坐在攝影機旁邊

看著我 我明白他是欣賞我

在心底我問自己

我是否真的值得他欣賞和愛?

我親愛的麗芙

你無處不在

像透過窗戶 浴室門

映到床上 椅子上的陽光

看到你從窗戶的另一邊來 讓我痛不欲生

我祈禱你能和我在一起

我想念你 彷彿心已脫離了我的身體

你擁抱著我 並用你的溫柔和親切

包容我的心

這有點像是在地獄

近乎浪漫

那天晚上,英格瑪,斯文·尼奎斯特 畢比和我

我們圍坐在桌邊玩牌

那種像是有鬼魅引導你的手

然後不斷地重複: 當心英格瑪

或者當心 麗芙 他能看穿你

我就覺得:真的那麼不可思議? 鬼什麼都知道?

我當時很天真 雖然畢比說了:

"麗芙,是英格瑪干的,不要相信有鬼 那是英格瑪"

我們那時像孩子一樣

我們去散步 把錢埋起來

假如我們變窮了 還有埋起來的錢

在這裏的某個地方 不是很多錢 就一些

我們真的很幼稚

不過我高興了很久

一開始 當我們意識到只剩 我們兩個的時候

我感到恐懼 因為我25歲

而他已經46-47歲了

所以我逃回了挪威 不去關心他 這很痛苦

不是他看著你 有些喜歡你

而是很深沉的 我是真的被嚇到了

但是他來抓我了 他是個瘋子

他來了挪威

去找我的朋友

跟他們說 我應該和他在一起

我的朋友就很奇怪

和他一起來我家 勸我說: "你和他走吧"

所以我就跟他走了

我那時尋找絕對的安全和保護

完全的歸屬感

他想找一個母親

毫無保留地對他展開溫暖的雙臂

或許我們的愛是在彼此之前 人生中經歷的孤獨之上萌生出來的

他對結合的渴望是無止境的

這種渴望對我來說成為了 不可或缺的需求

每個人都能引發另一個人的革命

我們對彼此毫無保留 不僅僅是身體上

和性愛上的 而且是在心靈上秘密聯繫在一起

我們結合在一起了

我馬上和我的丈夫坦白了

我不能告訴英格瑪 不知道是什麼原因

我只知道英格瑪和我說的話

我更怕和我丈夫的媽媽說

因為她有4個兒子

她待我像親生女兒一樣

當我回到瑞典 我寫了封信告訴她所有的事

告訴她 我懷上了另一個男人的孩子

這位時尚的老夫人回信說:

"當你嫁給我兒子的時候 你就是我女兒了,現在你有了孩子

我非常期待孩子的出生"

我真的很幸運

雖然是我犯錯 離開我的丈夫

但從那之後一切都是那麼美好 大家都過得很好

現在我只有一個願望

就是活著

享受生命 接受生命

痛苦的

快樂的

勇敢點 我的愛人

有一天 我們遠離彼此

我們找到一個灰色石頭的分水嶺

後面是一片光禿禿的土地

我們坐下來 望著大海

在陽光的照耀下 顯得那麼的澄淨和深沉

他抓著我的手對我說:

"昨天晚上我做了一個夢

我和你痛苦地聯繫起來"

在我們坐過的地方 他建起了一座房子

這改變了他的人生

還有我的

我們從一個很窄的通道 進入房子的框架內

有人帶了香檳 我打開了瓶子

我們有說有笑 慶祝房子落成

我們漫步在滿是石頭的沙灘上

我們拍了一些照片 照片裏的我很幸福

我記得當時我在想:

這是一個夢

我只是在別人的夢裏

生活在這裏開始成為別人的夢

因為這是個封閉的地方 他不希望有客人來訪

第二年夏天 他建了一堵大石牆

無論誰來都看不到裏面的房子

從此就開始成為別人的夢

那些希望完全被孤立的人的夢

只有我和他

他不想讓我回家

和他在一起同居的時侯 我們拍了2部電影

我唯一有空的一天是星期三

我去到劇組休息的地方去洗頭

那是我一周中最舒服的一天

我在那可以喝點威士忌 和大家一起說說笑笑

做28歲的人都喜歡做的事

但是我很快就要回去了 有固定的時間安排

路邊有許多圍欄 防止羊跑出去

他靠在籬笆上等我

等著我 看著時間

這變成了個監獄 一切都變得陌生起來

冬天的時候又冷又暗

所有的樹都是光禿禿的

他坐在他的房間裏 寫著他的大作

聽著音樂 而我..

我知道英格瑪找到了他的島

我努力像愛他那樣愛那個島

怎麼了?

沒什麼 我想起了小時候的往事

那是一種懲罰

他們把我扔進一個儲藏室裏

鎖住門

周圍一片漆黑

我被嚇死了

我又打又踢

因為他們跟我說那裏住過一個小孩

我感到很害怕

他失眠的晚上 我就靜靜躺在他身邊

害怕他胡思亂想

或許我不是島上的一部分

我擾亂了他努力想維持的 身處自然的和諧

平靜對他來說很重要

我的安全感意味著 要像他渴望的那樣生活

因為只有這樣 他才感到安全

我可以把我的手伸向你說:

麗芙 別怕

我不會讓你受傷

我愛你

惡魔現在消失了

但是捲土重來的時候會很恐怖

[你的手在我手中嗎? --英格瑪]

晚上 我沒有什麼性慾

只是躺在床上

聽著海浪聲

我還記得他抱我在懷裏的樣子

不需要擔心任何事情

我們有了一個孩子

我不知道該如何解釋 無比的安全感

知道她現在和我生活在一起

很快 她的床就安在我的旁邊

我們會手牽手一起睡著

我們會聽音樂 看好看的照片

我們會討論彼此的生活

在秘密的長談中找到答案