Manithan

Manithan (மனிதன்)

Download Italian Subtitle

Release info

Manithan (2016)[720p HD - 5 1 - AVC - MP4 - 2 2GB - ESUBS - Tamil]
A Commentary by SudEst

Tags

720p
720
HD
Published on: 2016-06-08
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Un uomo comune

Cosastai facendo?

Non farlo

Dammi il tuo numero

Sbrigati

Il numero

Non riesco a sentire cosa stai dicendo

Accidenti

Dimmi il tuo numero, dannazione

Ti ammazzo se ti metto le mani adosso

Che cosa? Che diavolo...

Qual'è il tuo problema? Cosa stai cercando di fare?

Sabato sera, sei operai, tra cui un bambino che dormivano su un marciapiede...

...sono stati falciati da un'auto nei pressi di Guindy

Il famoso avvocato, Aadhiseshan sta andando a difendere Rahul Diwan, l'accusato

Il caso dello stupro della studentessa Divya...

Non c'è sfida Ulaganathan non può gestire

Sono sicuro che lui non può dare una vita serena a mia figlia

Sempre in lotta con mia figlia Quindi, per favore falli divorziare

Perché me lo chiedi di nuovo?

Signore, stai leggendo il giornale per favore ascoltami

Signora, ti prego ascoltami

Riceverò la libertà provvisoria almeno oggi?

Le linee sembrano buie e tetre

Non c'è speranza

Dai una buona occhiata

Ho guardato

Le linee su i palmi delle tue mani sembrano le sbarre del carcere

Non c'è modo di otterrà la libertà provvisoria

Chi è il tuo avvocato? - Il signor Sakthi

Vuoi dire Sakthi? Dimentica la tua libertà provvisoria

Lui lo chiama 'signor Sakthi'

Cosa stai dicendo?

Non è il problema che hai rubato

Ti sei avvicinato a Sakthi, quello è il vero problema

Ora nessuno può salvarti

Hai ragione

Stai lavorando molto, ti prego di prendere questo 'laddu'

Grazie - Per favore prendine un po'

Prendilo, fratello

Ce n'è abbastanza per tutti

Ne voglio un po' anch'io

Qual'è l'occasione?

La signora è arrivata

Signora, per favore prenda un po' di 'laddu' È il tuo compleanno

Sakthi i compleanni vengono ogni anno Concentriamoci sul lavoro

Dottore Kulandhai

Kulandhaisamy è il medico più dotato in città

Molte persone sono gelose di lui

La polizia e i media hanno fatto un grande affare fuori da ogni problema

Cosa stai dicendo?

Suo figlio di 14 anni ha operato su una donna incinta

Come può essere, un non-problema?

Questa è una bugia sfacciata

Il ragazzo era all'interno della sala operatoria...

...ma è stato il medico che ha eseguito l'intervento chirurgico

Guardate la faccia innocente

Il figlio è stato irremovibile nell'andare in sala operatoria

Il padre lo portò dentro solo per renderlo felice

Quella era una sala operatoria, non un teatro o cinema da portarlo a suo piacimento

È stato un errore

Ma il ragazzo non ha toccato il paziente

Va bene, va bene, cosa vuoi?

La libertà provvisoria signora, la libertà provvisoria

Signor Palania, ha chiesto la libertà provvisoria. Posso dargliela?

Niente da fare, signora...

Ha fatto operare, suo figlio di 14 anni, una donna incinta...

...solo per avere un record mondiale

Guardi questo

Il duo, padre e figlio sembrano divertirsi

Hanno caricato, anche questo su Facebook

Guarda

Dottore, perché ti sei fatto una foto con il telefono?

Non riuscivo a trovare una macchina fotografica in quel momento

Hanno minacciato la ragazza di non dirlo a nessuno

Hanno anche fatto in modo che la polizia non registri la denuncia

Questo è il motivo per cui ho dovuto presentare una Causa di Interesse Pubblico (PIL)

E se a lei fosse successo qualcosa di spiacevole?

Non è successo niente

Chi ha operato tuo marito per il suo problema di emorroidi?

Mi sta umiliando - Ho eseguito 150 interventi chirurgici

Ho avuto un tasso di successo del 50 per cento

A 14 anni il ragazzo ha fatto qualcosa di grande

Stiamo perdendo tempo a discutere su questo

La gente in Africa e negli Stati Uniti lo stanno chiamando dopo aver sentito la sua impresa

Un vincente deve attraversare molti ostacoli solo nel nostro paese

Non lasciamo che un altro uomo progredisce

Di questo passo, l'India quando diventerà una superpotenza?

Stai dicendo che tuo figlio ha eseguito l'intervento chirurgico?

Il dottore è diventato un po' emotivo

Non è abituato a procedimenti giudiziari

È un po' confuso me ne prenderò cura

Non hai informato il tuo cliente su come si dovrebbe parlare in tribunale?

Lascia che la polizia completi la loro indagini

Ti prego di mangiare prima di andare, questo è il tuo piatto preferito

Non preoccuparti di nulla, quando sei in carcere

Mi prenderò cura dell'ospedale

Ieri un paziente si lamentava di mal di gola

Ho operato, togliendo le tonsille

Cosa stai dicendo, mio caro? - È stato un successo

Mio caro!

Sono spaventata

Devi dirlo chiaramente

Ma non devi dirlo allo stesso modo

Ci prenderanno se sarai nervosa

La polizia tornerà ti interrogherà

Devi negare l'incidente, hai capito?

Solo tre giorni e sei depresso

Ti ho sposato, cosa ti aspetti?

Non ti preoccupare, dottore, la prossima volta ti salverò

Questo è quello che hai detto l'ultima volta

Sto facendo del mio meglio

Dillo a tuo marito

Inoltre, mi puoi pagare? - Pagare per questo?

Mi merito questo per aver affidato il mio caso a un avvocato inutile come te

L'astrologo aveva ragione su Sakthi

Tu sei il prossimo

Spiega questo caso nel dettaglio

Il figlio del dottore Kulandhaiswamy ha solo 14 anni...

...per eseguire un intervento chirurgico su una donna incinta

Palani è stato improvvisamente fortunato

Ha scoccato fino a ieri

Ha trasformato un pezzo grosso, dopo il deposito di una Causa di Interesse Pubblico (PIL)

L'avvocato della difesa...

...ha cercato di impressionare il giudice, offrendo i suoi dolci

Non ha funzionato, non ha vinto la causa

Che c'è?

Dove sei? - Sto arrivando, sto arrivando

Perché hai chiesto a Sakthi di venire? - Qual è il piano?

Sono passati tre anni da quando Sakthi e io ci siamo innamorati

Stiamo andando a festeggiare

Felice anniversario

Ti amo

Questa è una scuola, andiamo

Avvia la moto

Hey, Sakthi! - Che c'è?

Lei è la tua fidanzata

E gli dai solo una rosa per il terzo anniversario?

Il mio ragazzo mi ha regalato degli orecchini d'oro per i nostri 6 mesi di anniversario

Non sembri più grande anche se indossi orecchini d'oro

Questo non è il caso con la mia ragazza pensa gli affari tuoi

Non ha senso parlare con questo ragazzo

Indossa il casco

Non voglio indossarlo I miei capelli si arrufferebbero

Sei un avvocato, eppure non segui le regole

Voglio vedere un film, mangiare in un ristorante e poi tornare a casa

Ho detto a mia madre che farò tardi.

Non ho i soldi per portarti fuori per un film, Priya

Se vuoi, posso portarti in un buon posto per mangiare

Okay

Questo è il posto

Vieni

Priya, se la stufa è dentro, è un grande ristorante...

...se è fuori, è un piccolo ristorante

Il cibo è lo stesso, vieni

Sakthi, vieni qui

Andiamo

Vieni per favore, siediti

Cosa c'è sul menu ora?

'Idly', 'dosa', 'oothapam', 'parota', 'thala al curry'...

Priya, questa è una prelibatezza, prendiamola, va bene

Non voglio mangiare niente

Prendiamo quindi il succo

Succo di limone per noi

Cosa è successo al tuo caso? - Un minuto

Dove sei? - Ti chiamo più tardi

Hanno chiamato il tuo numero per dei casi

Hey, che succede?

Quanto tempo dovremmo aspettare?

Non dovremmo sposarci almeno quest'anno?

Basta dargli un po' più di tempo

Solo se vinco almeno un caso sarò in grado di affrontare tuo padre

Papà non ha speranza

Sono stato alla Corte fino ad ora

Sto facendo del mio meglio

Che altro posso fare?

Non ti arrabbiare

Papà non spera più, ma io mi fido di te

Guarda questo, mamma?

Vinci la causa in qualche modo

Sei un incapace, non riesci a far ottenere la libertà provvisoria a mio padre, ma hai il tempo di flirtare.

Ti spacco la mascella, attento a quello che dici

Fammi vedere quello che fai?

È così che lavori sodo per vincere il tuo caso?

E vuoi essere pagato?

Come puoi darmi la colpa per quello che ha fatto tuo padre?

Il compito di un avvocato è quello di ottenere l'imputato fuori con la libertà provvisoria

Ma tu sei interessato solo a essere pagato

Abbiamo pensato che tu avresti discusso il caso e otteneto la libertà provvisoria

Ma tutto quello che sai fare è offrire dolci al giudice

In primo luogo tu non dovevi eseguire l'intervento chirurgico...

...e avere il coraggio di caricare delle foto su Facebook

Faccio quello che voglio

Non parlare troppo

Questo è il mio desiderio

Non preoccuparti di parlare con lui

La tua famiglia è pazza, sparisci

Dove stai andando?

Tuo marito sta per essere messo in prigione per sempre

Quando lei appare, suscita molte emozioni

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left