Husband Factor: Resurrection (Kocan Kadar Konuş: Diriliş)

OP BASIS VAN HET BOEK DOOR SEBNEM BURCUOGLU...

... DE ECHTGENOOT-FACTOR ONTWAAKT

Een bruiloft zonder bruid? -Geen zorgen. Kalmeer.

We zijn de familie van de bruid. Moeder, hoe kan ik kalmeren?

Doe wat je maar wilt. Ik hou me erbuiten.

Waar kan ze zijn?

Oma heeft gelijk, tante. Kalmeer toch. Alsjeblieft.

Je hebt gelijk. We zijn in ongenade gevallen.

Het is een schandaal. Maar wat is eraan te doen?

Ik ga flauwvallen.

Hou op, meid. Je maakt het alleen maar erger.

Hebben jullie Efsun gevonden? -Nee, ze is nergens.

Efsun.

Wat is er mis? -Waar is ze?

Ik heb geen idee.

Is ze binnen? Is ze daar niet?

Ze geeft geen antwoord. Hopelijk is ze in orde.

Efsun. -Lieve help.

Wat doe je? Iedereen zal ons horen.

Zus?

Hallo. Oktay.

Hij is net als z'n dochter. Oost-Indisch doof.

Niet waar de bruidegom bij is.

Moeder, welke bruidegom? Zonder bruid, welke bruidegom?

Je beloofde dat de bruiloft opzienbarend zou zijn...

...maar zelfs ik had dit niet verwacht.

Waarom schreeuwen jullie? Je zou denken dat de bruid kwijt was.

Dat meen je niet. Ik kan het niet geloven.

Oké, geen paniek. Ik haal haar wel over.

Opzij voor de kapper. Uit de weg.

Efsun, moet je horen. Ken je die lichtekooi, Müjgan?

Ze is hier ook niet.

Natuurlijk krijg ik de bruidegom. Zul je altijd zien met mij.

Is ze hier niet? -Laat me eens zien.

Waar gaat hij heen?

Efsun.

Ik hoor iets. Efsun.

Efsun.

Efsun, ben je daar?

Wacht even. Opzij. -Kijk eens.

Efsun.

Achttien, negentien.

Efsun, ben je daar? -Twintig.

Kun je me horen?

Efsun, we zijn bezorgd.

Sinan, het spijt me zo.

Wat is er met ons gebeurd?

Laten we eerlijk tegen onszelf zijn.

Zelfs als we beweren dat we nergens spijt van hebben, is er echt niets...

...dat ergens diep van binnen aan ons knaagt?

Heb je je ooit afgevraagd of het allemaal anders kon zijn?

Ik wel.

Wat is er met me gebeurd? Waar zijn we?

Sinan?

Is Sinan in orde? -Kalm. Sinan is in de kamer hiernaast.

Er is niks gebroken, godzijdank. Jullie hebben allebei geluk.

Z'n familie is bij hem. -Jullie hebben ze toch niet ontmoet?

We hebben ze ontmoet.

Laat voor één keer m'n angsten niet uitkomen.

Doe niet zo gek...

Efsun, je voelt je al beter, hoop ik?

Mrs Mine. Mr Tuncay.

Het gaat prima. Dank je. Vergeef me dat ik niet ga staan.

Je hebt ons echt laten schrikken.

Nou, jullie zijn nu allebei in orde.

Jouw familie is ook geschrokken.

We willen niet storen. We komen later wel langs.

Mrs Mine.

Ze lijken aardig, maar ze zijn wel afstandelijk.

Hij draagt een pruik.

Ze zijn zo geïnteresseerd? Waarom kwamen ze naar je kamer?

Oma, mag ik je eraan herinneren...

...dat ik bijna dood was. Daarom? -Kom op.

Waar komen ze vandaan? Wat doen ze?

Wat ga je doen? Ze adopteren?

Ze produceren kaas.

Ze zijn rijk. Heb je haar handtas niet gezien?

Dus Sinan is de Kaaserfgenaam.

Heeft hij broers of zussen? -Nee.

Alleen hij. Perfect.

Wat je ook denkt, stop er nu meteen mee.

Hou op. Vergeet het.

Stop met die onzin.

Op wie lijkt ze?

Ik zal hem nooit meer laten gaan.

Sinan, wil je met me trouwen?

Sinan.

Efsun, wat is er mis?

Sinan.

Sinan, ik...

Toen ik je in de lift vroeg... -Dat doet er nu niet toe. Later.

Dit is niet het moment.

Het gebeurde zo plotseling.

De lift was gecheckt. Ik snap niet hoe het gebeurde.

Het gebeurde gewoon.

Dit was ook moeilijk voor jullie.

Ik zit in de kamer hiernaast. -Oké.

Oma. Mam.

Wat?

Wat heb je Sinan in de lift gevraagd?

Wat denk je?

Of de lift was onderhouden en zo.

Je hebt toch geen aanzoek gedaan? Of iets dergelijks?

Nee. Hoe kom je daarbij?

Wat voor soort vrouw zou nou een man een aanzoek doen?

Hij zou weigeren zelfs als hij wel wilde.

Oma, we gaan.

Kom op, mam.

Lieverd, zie je later.

Mam, kom op, wil je?

Wil je me erover vertellen?

Ja, ik denk het wel.

Dus?

Ik heb Sinan een aanzoek gedaan in de lift.

Heb je er spijt van? -Nee, absoluut niet.

Maar... Ik weet het niet. Ik voel me zo vreemd.

Wat is er over me heen gekomen? Het is niet logisch.

Wat dacht je van mij en je moeder? Is dat logisch?

De liefde slaat plotseling toe. Twee worden één.

Daarom zeggen ze: 'Liefde kent geen slot of zin. '

En hij is nu nog knapper.

Wat ik bedoel is...

Als hij kaal was met een dikke buik... -Zoals ik, bedoel je.

Pap...

Denk je dat alles goed zal komen?

Verwacht het beste, dan krijg je dat.

Mijn gekke meid.

Het is heel geruststellend als een vader egt dat alles goed zal komen.

Moeders praten veel, vaak tegen zichzelf.

Maar vaders niet, hè? Die houden het kort maar krachtig.

Dat is bijzonder waar voor mijn vader, die altijd wordt omringd...

...door een groep gekke vrouwen.

Efsun.

Efsun.

Efsun.

Mehmet?

Wat doe jij hier?

Je bent bankier. Ben je dokter aan het worden?

Nee, ik speel geen dokter. Ik ben 'dr. Love'. Past het bij me?

Doe niet zo raar.

Maar, ja, je ziet er goed uit.

Je stond te huppen als een konijntje, waardoor de liftkabels knapten.

Godzijdank heb je je bekken niet gebroken.

Mafkees. Hoe ben je binnen gekomen?

Er stond een dame bij de ingang...

...die zei dat alleen familie naar binnen mocht.

Ik had 'r bijna gewurgd. Hoe had ik kunnen gaan zonder je te zien?

Schuif op. -Kom hier.

Sinan ligt in de kamer hiernaast.

Dat meen je niet. Waarom ben je hier?

Ga hem een prik in z'n kont geven.

Het is zo romantisch.

Geliefden naast elkaar in het ziekenhuis. Net een Franse film.

Sinan?

Sinan?

Waar is Sinan? De receptionist gaf me dit kamernummer.

Sinan is hier. Waar?

We hebben hem in de kast verstopt. Pardon. Wie bent u?

Ben jij Efsun? -Ja.

Efsun, uit de lift?

Ja. Wie bent u?

Cavide. Cavide Ünver.

Sinans grootmoeder. Hij heeft me vast wel genoemd.

Zijn grootmoeder.

Schatje, deze dame is een flinke hand vol. Ik ben hier weg.

Dokter, blijf toch... -Ben je verliefd op Sinan?

Heeft u het tegen mij?

Nee, tegen de dokter.

Tegen mij? Vergeet het even. We zijn net broers.

Wat deed je in die lift?

Schiet je altijd zomaar het huis van je vriendje in en uit?

Mrs Cavide, wat zegt u toch? Sinan en ik zijn oude vrienden.

Oud, zeg je. Dokter, hoe oud is Efsun?

Dertig.

U had het mij kunnen vragen. Ja. Mrs Cavide, ik ben 30.

Heb je een man?

Ik ben niet getrouwd. -Zonde.

Zonde? -Zonde.

Je beste jaren zijn voorbij.

Ik ben op zoek naar een meisje.

Op zoek? Wat bedoelt u?

Een meisje dat jong, mooi en deugdzaam is.

Dat is te veel. -Te veel.

Ik bedoel, ik hoop dat u vindt waar u naar op zoek bent.

Veel succes.

Laat me weten of je jongedames kent.

Grootmoeder?

Welkom. Ik heb je overal gezocht.

M'n kleine jongen.

Grootmoeder. -M'n kleine leeuw.

Draai je om. -Het gaat prima.

Dus jullie hebben elkaar ontmoet.

De dokter en ik waren maar aan het kletsen.

Maar we hebben nog niet echt kennisgemaakt. Ik ben Cavide Ünver.

Excuseer me.

Dokter? Ik had het over Efsun.

Dokter.

Als dino's de wereld overnamen, mensen vleugels kregen...

...en ik met Sinan trouwde...

zou ik Mrs Mine niet als schoonmoeder nodig hebben.