Andante

Andante (안단테)

Download Indonesian Subtitle

Specials

Release info

안단테---Andante--E 12
A Commentary by SULTAN_KHILAF
EPISODE 12. Don't remove credit!

Tags

other
Published on: 2017-12-10
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

=K

=Ku

=Kun

=Kunj

=Kunju

=Kunjun

=Kunjung

=Kunjungi

=Kunjungi=-

Apa kau terkejut karena aku meminta bertemu di sini?

Tidak, aku sudah menduga Anda ingin membicarakan sesuatu denganku.

Benar.

Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.

Aku sangat terkejut.

Aku bingung bagaimana mengatakannya.

Bom.

Mungkinkah... kau memiliki masalah fisik saat ini?

Apa?

Ternyata benar.

Shi Young benar.

Sudah berapa lama?

Kau tidak terlihat berubah sama sekali.

Dua bulan, tiga bulan?

Apa kau merasa mual?

Seharusnya aku tahu saat Ibu membawamu masuk!

Aku tidak percaya Ibu!

Bagaimana dia bisa menipuku tentang hal seperti itu?

Ajumma.

Aku minta maaf karena tidak mengajari anakku dengan benar.

Sekarang, kau memiliki tugas besar di tanganmu.

Bukan itu.

Ini bukan seperti yang Anda pikirkan.

Jangan khawatir.

Apa?

Lalu, apa yang dilihat oleh Shi Young?

Dia salah mengira saat aku sakit karena gangguan pencernaan.

Su...Sungguh?

Ya.

Aku juga minum obat.

Jangan khawatir tentang hal itu.

Aku merasa lega karena Shi Kyung tidak melakukannya!

Bom, ini sangat melegakan untukmu juga.

Bom, kau memiliki masa depan dan impianmu sendiri juga.

Jika kau tiba-tiba punya anak, mungkin kau tidak bisa menjalani kehidupan yang kau inginkan.

Menjadi ibu juga penting.

Mengembangkan bakat dan kemampuanmu juga sangat penting.

Bom, ingatlah ini.

Bukan untuk orang lain, tapi demi dirimu.

Kau harus sangat berhati-hati dengan hal-hal seperti ini.

Paham?

Terima kasih.

Ini pertama kalinya seseorang mengatakan hal ini kepadaku.

Terima kasih.

Astaga. Kau...

Yang benar saja.

Omong-omong, syal itu...

Ah, Shi Kyung memberikan ini padaku.

Dia bilang ini milik Ajumma.

Kenapa dia memberimu sesuatu seperti itu?

Bom, buang saja itu. Ajumma akan membelikanmu yang baru.

Tidak perlu. Aku suka yang ini.

Ngomong-ngomong...

Kenapa?

Bisakah aku menggandeng tanganmu?

Tentu.

Aku selalu ingin melakukan ini.

Kau lebih dan lebih unik setiap kali aku melihatmu.

Atau apakah Shi Young-ku yang berbeda?

Aku tidak ingat kapan terakhir kalinya Shi Young menunjukkan kasih sayangnya kepadaku.

Itu normal untuk tidak mengenalinya saat berada tepat di sampingmu.

Keluarga besar dan makan bersama dengan mereka...

Hal-hal ini sangat berharga.

Kau pasti merasa sangat kesepian sendirian.

Benar.

Kapan pun aku merasa kesepian, Nenek adalah sumber kekuatan yang hebat.

Nenek Duk Boon seperti nenekku sendiri.

Aku ingin membantunya sebisa mungkin.

Ini menjengkelkan karena tidak banyak yang bisa kulakukan.

Ibu mertuaku baik-baik saja bahkan tanpa bantuanmu.

Begini... Ajumma...

Belum lama ini, aku menemukan rahasia tentang Nenek.

Rahasia? Rahasia seperti apa?

Daebak! Bu, ini untukku?

Jangan mimpi.

Ini bukan untukmu.

Ini jelas untuk seorang gadis.

Ini jelas untuk seorang gadis, tapi ini bukan untukmu.

Ibu membelikannya untuk dipakai Bom kemah. Masukkan kembali ke dalam tas.

Kau bisa mengotorinya.

Bu, apa yang terjadi?

Bom bilang itu tidak benar.

Apa Ibu benar-benar percaya itu?

Dia khawatir mendapat masalah, jadi dia menyangkalnya.

Ibu, Bom dan Shi Kyung menghabiskan malam bersama selama waktu ujian.

Aku memberitahu Ibu yang sebenarnya.

Lee Shi Young, ada apa denganmu?

Ibu tidak tahu apa-apa. Dia adalah wanita rubah.

Dia sudah menyihir Shi Kyung yang tidak tahu apa-apa.

Bahkan Nenek ada di pihaknya.

Sekarang, dia juga sudah menyihirmu.

Dia adalah rubah berekor sembilan.

- Kau harus mencontoh dia. - Ibu!

Berhenti berteriak! Kepala Ibu sakit, jadi cepat keluar.

Sebaiknya Ibu tidak menyesalinya nanti.

Pergi.

Ada apa dengan Shi Young?

Ini kata yang tidak asing.

Aku akan menempatkan huruf konsonan dan vokal, dan Nenek akan membacanya.

Tr...

a...

Aku tahu.

Sampah!

Wow! Bagus, Nenek.

Sekarang, katakan pada Shi Young.

Shi Young, kau melihatnya?

Nenek membaca kata "sampah".

Aku lihat.

Aku belajar membaca, jadi kau harus memanggil Shi Kyung dengan "Oppa."

Nenek, apa kau membuat kesepakatan untuk meminta Shi Young memanggilku "Oppa"?

Benar.

Shi Young, tepati janjimu.

Apa? Nenek harus belajar cara menulis juga.

Jika aku bisa membaca, maka aku bisa menulis.

Ini hanya masalah waktu saja.

Nenek, kita harus begadang semalaman.

Aku akan mengajarkan cara menulis.

Tentu, ayo lakukan itu. Ayo begadang.

Apa gunanya begadang? Besok Nenek akan lupa.

Kau akan terus seperti ini?

Menjadikan umurku sebagai alasan.

Bahkan hal yang baru saja aku dengar akan sulit untuk diingat.

Kalau begitu, lakukan tes demensia.

Apa maksudmu?

Jangan bicara dengan nenekmu seperti itu.

Apa yang kulakukan?

Nenek bilang sulit untuk mengingat hal-hal yang baru saja Nenek dengar

jadi aku bilang untuk melakukan tes demensia.

Apa yang kukatakan salah?

Hei, apa kau salah makan atau semacamnya?

Kenapa kau mengumpat Nenek?

Lihat dirimu. Apa hakmu berteriak padaku?

Hanya karena kau berhasil dalam ujian, kau pikir bisa bersikap seperti ini?

Hei, kau bangga dapat peringkat ke-19?

Aku akan bunuh diri jika menempati peringkat ke-19.

- Hei! - Apa?

Apa yang kalian berdua lakukan di depanku?

Lee Shi Young.

Mari bicara.

- Tunjukkan KTP-mu. - Apa?

Kau setahun lebih muda dari Shi Kyung.

Tunjukkan KTP-mu, jadi aku bisa tahu kau berapa bulan lebih muda dari dia.

Kenapa kau ingin tahu umurku?

Kau ingin diperlakukan seperti Eonni-ku?

Aku suka anak-anak pintar karena mereka cepat paham.

Aku punya sedikit saran untukmu sebagai orang yang lebih tua.

Oh, terima kasih tapi aku tidak mau mendengarnya.

Aku tidak akan pernah memiliki Eonni sepertimu.

Ah, dan juga, aku minta tolong padamu.

Bisakah kau tidak ikut campur dalam urusan keluargaku?

Hei, apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!

Aku akan menangkapmu juga!

Hei!

Hei! Kau anjing tetangga gila.

Dengarkan aku dengan seksama mulai sekarang.

Sakit.

Apa yang ingin kau tunjukkan padaku?

Lee Shi Young.

Shi Young?

Aku melihat Shi Young di perpustakaan setiap hari.

Bukan Shi Young yang kita kenal.

Kau tahu acara TV, "My Baby Has Changed"?

Acara yang membantu mendisiplinkan anak-anak yang bandel dan tidak patuh?

Ya, benar.

Bom mengajak Shi Young keluar beberapa hari yang lalu.

Shi Young benar-benar berubah setelah itu.

=K

=Ku

=Kun

=Kunj

=Kunju

=Kunjun

=Kunjung

=Kunjungi

=Kunjungi=-

Apa yang Bom lakukan pada Shi Young?

Entahlah, tapi satu hal yang pasti.

Baik ibuku maupun Nenek tidak bisa membuat anjing gila itu diam, tapi Bom bisa.

Itulah sebabnya aku serius mempertimbangkan sesuatu.

Apa?

Park Ga Ram.

Kupikir aku akan menikahi Bom.

Apa?

Bagaimana dengan Bom?

Aku belum bertanya padanya.

Bagaimana ini?

Halo?

Ini rumah sakit spesialis demensia yang Anda tanyakan.

- Apa? - Ah, Anda bukan nenek itu.

Apa dia ada di rumah sekarang?

Kenapa kau mencarinya?

More Indonesian subtitles for Andante

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left