Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

Môj Bože.

POZLÁTENÝ BRONZOVÝ MAITREYA ZO SILLY UKRADNUTÝ POKLAD ČÍSLO 412

BEŽNÁ CENA JE NA PREDAJCOVI.

V poslednej dobe nelobujete s hotovosťou.

Keby to udržal v bezpečí,

a potom to predal na dôchodok, zarobí poriadny majetok.

Cena bude raketovo stúpať už o päť rokov.

Dovtedy uplynie premlčacia doba za krádež.

Jasné?

Ten chlap má už toľko peňazí.

Áno, je napakovaný.

Ale každý muž, ktorý urobí čokoľvek, aby sa dostal na vrchol,

bude milovať, že môže mať niečo také.

Výborne. Kúpim si to.

Bohovia.

Dali ste si načas, skúšali ste moju trpezlivosť.

Ozaj, prečo máte toľko strážcov?

Myslím, že triády sú tu tiež.

Prirodzene. Toto patrí im.

Som len maklér, sprostredkovateľ.

Zvyčajne sa neukazujeme všetci,

ale máme tu malú zlodejskú krysu.

Snažíme sa byť opatrní.

Chcete, aby transakcia prebehla v poriadku, však?

Áno.

Dokončime obchod.

Pekne mu to zabaľte.

Prišli ste na správne miesto.

Tento maitreya,

nie je niečo, čo sa dá kúpiť za peniaze.

Kto bol ten Choi minule?

Áno, Choi Choong...

Budete najšťastnejším mužom v Kórei.

Strieľaj, čo to je? - Môj Bože.

Kto je to?

Ako nás našiel?

Čo je to?

Toto je špeciálna akcia.

Ospravedlňte ma.

Do šľaka.

Čo to robí?

Prineste nástroje.

- A triády! - Dobre.

Nič sa nedeje, takže...

Kam idete? Pán Im!

Pripravte sa. Ty! Poď sem!

Daj mi to.

Myslí si, že je to vtip?

Čo? Hej!

Choďte na strechu a prerežte lano.

Áno pane.

Čo robíš?

Berte maitreya. Hýbte sa!

Do pekla!

- Zabite ho! - Strieľajte.

Kurva!

Otvorte dvere!

Okamžite prineste kľúč.

Ty malý...

Kurva!

Počkať.

Moment. Daj mi chvíľu.

Mám kľúč!

Konečne!

Čo sa stalo?

Máš prerezané lano.

Si mŕtvola, zlodej.

Do pekla.

- Chyťte ho! - Choďte!

Opatrne. Netlačte.

Máme tam niekoho?

Všetci naši muži sú tu hore.

STRÁŽCA POKLADOV

- Hej, to je ona. - Kto?

Počul som, že príde a naozaj je tu.

METROPOLITNÁ POLICAJNÁ AGENTÚRA V SOULE

Dobre vieš, že si teraz v zlej situácii.

Keď si pracovala na okrsku,

chytila si vodcu Oceľového gangu úplne sama.

Ale to všetko vyšlo navnivoč,

keď si zložila náčelníka, ktorý sa opil a robil škaredé veci.

Len ešte chvíľu vydrž

a môžeš sa dať presunúť na oddelenie násilných trestných činov.

Tak sa vyhýbaj problémom a správaj sa čo najlepšie.

Dobre?

Odpovedz mi na otázku?

O toto som sa už postaral. Ešte niečo?

Do pekla. Poď!

- Čo? - Mali by sme to urobiť.

Názov je "Tím pre kultúrne dedičstvo".

Metropolitná policajná agentúra v Soule založila tím v roku 2006.

Vyšetrujú prípady týkajúce sa širokého spektra kultúrnych artefaktov.

Viem, že špičkový absolvent policajnej akadémie si zaslúži niečo lepšie.

ZA ZÁSLUHY O OCHRANU KULTÚRNEHO DEDIČSTVA

Metropolitná policajná agentúra v Soule

Sedem!

Pekné, vyzerá to super.

Osem!

Vyšší dôstojník Shin Chang Hoon?

Deväť!

Kto ste? Čo potrebujete?

Desať!

Oh, nie...

Som preradená do tímu pre kultúrne dedičstvo.

Čože? Nikto mi to nepovedal.

Bože, to je skvelé.

Konečne mám niekoho pod sebou.

Choď sa postaviť tam.

Ticho čakaj. Som už takmer hotový.

Desať!

Desať? Pomýlil som sa. Pamätáš si to?

No čo už. Jeden!

Dva.

Som tvoja nadriadená, ty chumaj.

VYŠŠÍ DÔSTOJNÍK, INŠPEKTOR

Čo?

Moment.

- Dobrý deň, madam. - Nemal by si teraz pracovať?

Ja som... Cvičil som.

- Bez povolenia? - Nie, madam.

Kapitán mi povedal, aby som to urobil.

Povedal mi, aby som cvičil tri hodiny denne, aby som bol fit.

Kde je teraz kapitán?

Áno kapitán.

Teraz?

Poznáte kapitána Janga?

Nepoznám.

Volá sa vrchný inšpektor Jang Tae In.

Teraz riadi tím pre kultúrne dedičstvo.

ale v minulosti úspešne riadil protidrogovú jednotku.

Protidrogovú jednotku?

Stačilo počuť jeho meno...

aby sa všetci feťáci v krajine plazili od strachu.

Zhabal kamióny drog...

a získal viacero ocenení.

Čo potom robí tu?

Niečo sa stalo.

Bolo to už desať rokov?

Pozrite sa na toto.

Tí darebáci použili falošné artefakty,

aby prepašovali veľké množstvo nelegálnych drog

a rozdistribuovali ich po celej krajine.

Pozrite, toto všetko sú nelegálne drogy.

Vidíte, toto má hodnotu desiatok miliónov dolárov.

Mám ich ešte pár rozbiť?

Dobre! Tam!

Bože, pozrite sa na toto. Urobte z toho nejaké fotky.

Problém bol v tom, že všetko bolo skutočné.

Je to skúsený kapitán protidrogovej jednotky. Samozrejme to nebola múka.

Všetka keramika tiež.

Stalo sa vlastne to,

že pašeráci spolu s drogami,

pašovali do krajiny aj nelegálne artefakty.

A na takéto artefakty sa naozaj nedá nalepiť cenovka.

Ale počul som, že najlacnejší bol za 1,3 milióna dolárov.

Najdrahší bol za 30 miliónov dolárov.

Ale predtým odviedol v protidrogovom oddelení

dobrú prácu, tak ho nevyhodili.

Podnikli však proti nemu všetky druhy disciplinárnych opatrení.

Pred desiatimi rokmi?

Oh, pamätám si tú príhodu.

Nemilosrdne rozbíjal také vzácne historické poklady

a pred všetkými zo seba urobil úplného hlupáka.

Jeho tvár bola vo všetkých správach.

Hovorí sa, že tento hlúpy incident

zaradia do učebníc dejepisu.

Moment.

Takže tento blázon

je kapitán tímu pre kultúrne dedičstvo?

Áno.

Prečo?

Prečo pre Boha?

Do pekla!

Všetko vám vysvetlím neskôr.

Každopádne, nikdy pred ním nepoužívajte slovo „blázon“.

A nejedzte ani ovocie.

Navrhujem, aby ste sa zdržali

aj používania iných slov, ktoré začínajú na B, ako napríklad „blbec“, „banán“...

Dobre. Toto je prvá položka dňa.

Táto kamenina od Goguryeo má vyvolávaciu cenu

3 milióny dolárov.

3 milióny dolárov!

Môj Bože!

Ó môj Bože.

Pane Bože.

Neuveriteľné.

Dobre. HĽADANIE POKLADOV

Teraz sa zoznámime s našimi ďalšími hosťami.

Poďte k nám.

Vitajte. Môj Bože.

To sú také rozkošné deti.

Najprv sa prosím predstavte.

No...

Ahoj, som An Yeon Ji. Mám 12 rokov.

Vidím.

A ty?

Ja som mladší brat Yeon Ji.

Mám sedem rokov a volám sa An Yeon Seok.

Dobre. Obaja ste takí rozkošní.

Dobre. Priniesli nám