The Good Fight

. هی، خوش برگشتی، سرگردون

. واو

اینجا چی شده؟

به شرکت جدید و ارتقا یافته ی ... ردیک، بوسمن، و لاکهارت خوش اومدی

. لوری STR بخشی از

. لوری STR

ارباب‌های جدیدمون چطورن ؟

خب، لوازم التحریر جدیدمون خوبن...خیلی ضخیمن

. اما اونارو برای کمک به محیط زیست میخریم

. اوه، درسته، اونم جدیده

فکر کنم غروب افتابه ؟

. دایان

. خوش برگشتی

. مرسی جی - . دارم بهش همه جا رو نشون میدم -

بالا چه شکلیه ؟

. هرگز نرفتم

. برای ماها ممنوعه

. نگرانن که یوقت ما آلوده شون نکنیم

اما برای سگ ها ممنوع نیس ؟

اره، دوشنبه ها و چهارشنبه ها . روز حیوونای خونگیه

. شرکای اسمی میتونن سگاشونو بیارن

اوه، خدای من...یه خفاش ؟

. اره، یه گارگویل

طبقه بالاییا یه چیز . دراماتیک تر میخواستن

. اوه، ادریان باید عاشقش شده باشه

. باشه، مرسی

قبل از این که شروع کنیم، میخوام

رسما بازگشت

. دایان لاکهارت خودمونو خوش آمد بگم

. متشکرم، ادریان

. مرسی همگی باید بگم

. خیلی عجیب بود که از همتون دور بودم

. واسه برگشتن به کار نمیتونم صبر کنم - از سفر کردن به دنیا با اسم -

سرمایه گذار لذت بردی ؟ - بری -

. بیا به اونجاها وارد نشیم - . این تنها جای توگوئه -

خیلی خب، باشه. ما

چومهوم رو گم کردیم، یادته ؟

، ما یه قایق نجات لازم داشیم و الان بخشی از

. هفتمین شرکت بزرگ وکالت در دنیاییم - و بهمون -

قول دادن تا 6 ماه دیگه . همه چیز درست میشه

. و اون روز میرسه

من الان دارم نصف پولی که وقتی تو . ردیک/بوسمن شریک بودم در میارم

اه، این چیه ؟

. سهمت

از ؟

. خرید شرکتمون

. اوه، خدای من

. اره

، پس ما خوش حالیم اما شرکای سهام عدالتمون

نیستن ؟ - شرکای سهام عدالت انتظار بیشتری داشتن -

. و بیشتر هم خواهند گرفت

. این تفکر ماست - . فقط یکم طول میکشه -

باشه، پس چطور این رو جلوی بقیه‌ی

شریکامون قابل قبول جلوه میدیم ؟

. هی، هی، هی ! از اینجا گمشو بیرون

. هی، هی، زود باش

. اوه، احضار شدی

چیز بدیه ؟

. اگه اقای لوری باشه، نه

. اگه اقای فرث باشه...شاید

خانم لاکهارت میشه دنبالم بیاین ؟

. بله

کمی آب یا قهوه میل دارین ؟

. اه، نه، مرسی

اه، من با اقای لوری ملاقات میکنم ؟

. ته، اقای لوری در لندن هستن

اما اقای فرث مایلن . باهاتون حرف بزنن

پس، نه ماه ؟

. بله، دستور دکتر بوده

. اوه حتما دیوونه شده بودید

خب، شاملی کمی سفر . هم میشد، اما نه زیاد

. شوهرم یکمی اهل خونه س

. اهل خونه

خب حالا میخوای چیکار کنی، دایان ؟

. برگردم سرکارم

کدوم کار ؟

. موکل هام

. پرونده های قدیمیم

وقتی در حال بهبودی بودم کار و کاسبی رفقام یکمی کساد شده بود

. اما حالا من برگشتم

تا حالا چیزی از ریوکان استاد ذن شنیدی ؟

. نه

اون زندگی ساده ای در یک کلبه داش

. در پایین یه تپه

یه شب یه دزد وارد خونه ش شد و فهمید

. اونجا چیزی برای دزدی نیست

پس ریوکان تمام لباس هاشو به اون

. به عنوان کادو تقدیم کرد

، بعد از این که دزد فرار کرد

، ریوکان لخت نشسته بود

. در حالی که داشت ماه رو تماشا میکرد

....و با خودش فکر کرد

. مرد بیچاره

ای کاش میتونستم

. این ماه زیبا رو بهش بدم

. من فکر نمیکنم متوجه شده باشم

. من کارتو دنبال میکردم، دایان

، تو تو دادگاه استثنایی هستی ، کاری که لازمه رو انجام میدی

، تو سازمان دهنده ی خوبی هستی اما میدونی

واقعا کی به زندگی برمیگردی ؟

. وقتی دلیلی داشته باشی

. جالوت رو در رو

این چیزیه که بخاطرش . اینجام تا بهت بدم

. این ماه توئه

و، اه، این چیه ؟ - . مال توئه -

. شما مسئول جدید بخش پرو بونوی ما هستین

. تمام 22 وکیلش

. و این 40 پرونده

چرا ؟

. ما میخوایم تو خوش حال باشی

انجام کار های خوب در دنیا بهترین راه

برای انجام کار های خوب در . لوری هست STR

. پس کار خوب بکن

. من به زمان برای تحقیقات نیاز پیدا میکنم

. و شریک ساعتیه قابل پرداخت

. هرچیزی لازم داری رو بگیر

. دیگه پرونده های شرکتی وجود نداره

تو شرکت مارو تبدیل به شهروند خوبی میکنی

. اهمیتی نداره هزینه ش چی باشه

. خوش برگشتی، دایان

. مرسی لوکا - بالا چه شکلیه ؟ -

. تمیزه

میدونی کار من چیه لوکا ؟

. حدس من اینه که وکیل باشی

. من کلاه مرتب سازی وکلا هستم

میدونی این چه معنی ای میده ؟

. اره مثل اون چیزه تو هری پاتر ؟

. خودشه

تا حالا هری پاتر خوندی ؟ - . نه -

میدونم من تنها کسیم که تو دنیا

. اونو نخونده

چرا نخوندیش ؟

. از گه بازیای...جادویی خوشم نمیاد

. اره، گه بازیای جادویی رو ساییدم

. ازت خوشم میاد، لوکا

. خوشم میاد که ازم خوششون بیاد

. خوبه . خب این چیزیه که ازت میخوام

ما یه پرونده طلاق داریم . که مشکل ساز شده

. یکی از مهمترین موکلای ماست

و فکر میکنم یه برخورد شخصی با

. با وکیل طلاقمون وجود داره

، ازت میخوام تو باهاش کار کنی

، لبه های چاقوتونو...تیز تر کنید

. اگه بنظرت درست میاد

. فکر کنم میاد - . خوبه -

میدونی بیانکا اسکای کیه ؟

.اره - اون درواقع خانم خیلی دوست داشتنی ایه، پس لطفا -

. تمام شایعاتو درباره ش نادیده بگیر

. اه . لوکا، بفرمایید

. مایلم با همکار جدیدت آشنا بشی

. دیوید لی

. لوکا کوئین

. میبینم که هنوز موهاتو پسرونه میزنی

شما دو تا همو میشناسین ؟

. اوه، ما دوستای قدیمی هستیم

درسته، لوکا ؟

. اره

خب، شماها تا دیروز حتی . تلفنای منم جواب نمیدادین

حالا من 6 تا وکیل دارم ؟

چی شد ؟ - من به پرونده ی شما -

. علاقه مند شدم، خانم تکادی

فقط همینو لازم داشت ؟

. بله

. خب این یه پرونده ی مالکیته

و جلسه ی دادرسی فردا

برای برنده شدن قرار توقیف موقت

علیه سازندگانی که میخوان . رستورانتونو با بولدوزر تخریب کنن

خوبه. و میخواید من چیکار کنم ؟

. دیدم یه ماشین غذا فروشی اون بیرونه میتونیم اونو فردا

ساعت 11 ببریم دادگاه فدرال

و ، اه، شروع کنید به غذا پختن ؟

غذا پختن؟ چرا ؟

خب، عدالت ممکنه کور باشه

. اما هنوز حسای دیگشو داره

. شما وکیلی نیستین که انتظارشو داشتم

. من تغییر کردم

. خب، بنظر میاد آمارمون داره رشد میکنه

شرکت فکر کرد اگه کسی که سنش به شما

نزدیکتره باهاتون همکاری کنه ممکنه . شما راحت تر باشین

نمیدونستم این شرکت وکیلای . سیاه پوستم داره

. اوه، مارو قایم میکنن

چرا به لوکا درباره ی

شوهر سابقت نمیگی ؟ - . البته -

خب برد داره سعی میکنه توافقنامه . پیش از ازدواجمونو باطل کنه

اون موقع ها که تازه ازدواج کرده بودیم

و من بی پول بودم، اون کسی بود

، که روی توافق نامه ازدواج اصرارمیکرد حالا شرایط برعکس شده

. و اون میخواد باطلشون کنه

خب تو چی فکر میکنی ؟

..من چی - . اره -

فکر میکنم باید بهش . بگی بره در خودش بذاره

میتونم این کارو بکنم ؟

. البته - ...خب، درواقع، مشکلاتی وجود داره -

هیچ دروغی تو این سند برای . تهدید یا اجبار وجود نداره

اون کسیه که خواست توافق نامه ی . پیش از ازدواج داشته باشیم

و حالا داره شکایت میکنه چون

چون تو توافق نامه ی . گهیه خودش گیر افتاده

چرا ما سختگیرانه

موقعیت خودمونو حفظ نکنیم

تا ببینیم استشهاد چطور پیش میره ؟