Quarter to Two Before Jesus Christ

Questo film è stato restaurato da PATHÉ nel 2013.

In quei giorni,

dalla Scozia al Gobi,

dalle colline turche alle coste ispaniche,

un solo uomo dominava il mondo civile,

Cesare!

Ogni anno,

il potente Cesare trascorreva le vacanze a Rahat-Locum,

una colonia romana nell'Africa del Nord.

UN QUARTO ALLE DUE A.C. Adattato e migliorato da BuStEl.

Vuoi dell'ottima erba? È fenicia!

Vaffanculo!

Che sta succedendo? Guarda che c'è che non va!

Fatti da parte!

Non scoppiare!

Spostati!

Dov'è il fuoco?

Se hai fretta, prenditi un cammello!

Che rompiballe! Sto lavorando!

Non c'è motivo di far incazzare tutti!

Perché ti lamenti? Non hai il biglietto.

Perché a mezzogiorno mi fermo a mangiare, stronzo!

Ripetilo... Vediamo se mi arrabbio.

Vuoi spaventarmi, grosso sacco?

Se vengo lì

molto vicino

e ti guardo negli occhi, hai il coraggio di ripeterlo?

- Grande sacco! - Io?

Sì! Sai che tipo?

Io? Un grande sacco?

Che c'è?

Questo imbecille mi sta bloccando la strada.

Le corse dei carri si svolgono nel Circo.

Che pagliaccio!

Stai zitto!

Voglio la strada sgomberata entro le 3.

Ancora!

Ne ho abbastanza di questa storia.

Circolare! Non fissare!

Chiudete i vostri banchi!

L'ospite di Cesare è atteso.

Liberate la strada per la processione.

Chiudete le botteghe!

Sempre la stessa storia ogni giorno!

Lui e i suoi ospiti stranieri ci rovinano gli affari!

Sempre a pavoneggiarsi per i pezzi grossi dall'Africa.

E dalla Gallia!

Basta!

Vai a dire a Cesare i tuoi guai.

Gli stanno arrivando dei nuovi leoni.

Grossi!

E ho sentito che hanno fame!

Faremmo meglio ad andare.

Non mi hai sentito?

Liberate la strada!

Te l'abbiamo appena detto.

Vado solo a mangiare un boccone.

Pensaci tu con questo tipo.

Va bene... va bene...

Il console trasformerà

il teatro Giulio Severo

in un supermercato per aumentare i profitti del governo...

- Camparius! - Americanus!

Tè caldo, ma senza zucchero!

Sono a dieta.

Le tasse saranno uguali per i Romani delle città e delle province

consentendo loro

di condividere con orgoglio la grandezza di Roma.

Che Roma vada all'inferno!

Gli emiri arabi al Congresso delle Nazioni produttrici di avena

hanno annunciato oggi un aumento a 18 sesterzi

per quintale di grano.

Molti emiri stanno arrivando per i festeggiamenti

organizzate dal potente Cesare in onore

di Cleopatra.

Uccidete la TV!

A Betlemme...

È tutta una stronzata!

Che sarà di noi? Il prezzo dell'avena è salito

e questo supermercato rovinerà gli affari!

Allora bevi un bicchiere di champagnus!

Non te ne importa?

Puoi scommetterci che no.

Se il supermercato ti fa fallire

e impedisce alle consegne di bloccare il traffico, non mi dispiacerà!

Zozzone!

Ehi, se sei così duro

usa il tuo sindacato dei mercanti!

Sembra che nell'aria ci sia una rivolta!

Paulus ci sta punzecchiando. Hai visto la TV?

Come tutti!

Dobbiamo fermarli!

Esatto!

Sai che ti dico?

Cesare è il lupo cattivo perché i Romani sono agnelli!

Cesare è un leone perché i Romani sono cervi!

- Vero! - Parole sagge!

È intelligente.

Intelligente! Ma cos'altro?

E allora cos'altro, secchione?

Dico che dovremmo far sapere a Cesare

che ne abbiamo abbastanza!

Dovremmo scegliere un leader dal pugno di ferro

che glielo dica!

Che siamo stufi, stanchi e ne abbiamo abbastanza!

Giusto! Esatto!

E sei tu!

- Cosa? - Il leader dal pugno di ferro!

Presidente dei Mercanti!

Ma...

Andremo a vedere il Console

e lasceremo che Ben-Hur Marcel parli per tutti noi!

E dirà che è la goccia che fa traboccare il vaso!

Sii il nostro leader, Ben-Hur Marcel!

Ben-Hur Marcel parlerà al Console!

Ben-Hur Marcel parlerà per tutti noi!

Che succede?

- Le masse! - E allora?

Sembrano essere irritate, Console.

Ho ricevuto il tuo messaggio!

Cittadini!

Volete tasse più basse?

Lavoro per tutti?

Fine dell'inflazione?

Per ora non possiamo fare nulla

ma appena potremo raddoppieremo i nostri sforzi!

Promesse, promesse! Vogliamo garanzie!

Garanzie!

Stanno diventando una seccatura.

Non può andare avanti così! Roma è una democrazia!

Abbiamo dei diritti!

Chi sei?

Ben-Hur Marcel! Meccanico! Presidente dei Mercanti!

Sei il loro leader?

Proprio così, Dwight!

Allora parla!

Andava tutto bene finché non è arrivato Cesare.

Poi è scoppiato il caos!

Cesare cavalca il mondo!

Noi trotterelliamo tra le sue gambe gigantesche come nani.

Di quale carne si nutre Cesare

per diventare così grande?

Le mura di Roma devono cingere un solo uomo?

Quindi siamo stufi di Cesare!

Io?

Perché non gli altri?

Sei solo, stronzo!

Ascolta, Demetrius Cassius Titus Marcus Et Ceterus...

Il mio stilista ha tagliato male le mie pieghe!

Non posso indossare questo straccio al Palazzo di Cesare!

Lo voglio fatto a pezzi nell'arena!

Un sanguinoso fantoccio di stracci!

Non davanti alle guardie...

Al diavolo le guardie!

Gettatelo nell'arena con un tridente nel torso!

Una spada che gli squarcia le viscere!

Il suo corpo livido in una rete! Il naso fracassato!

Basta con questo!

Mi avete fatto gettare un idraulico ai leoni...

Crocifiggere un barbiere.

- Davvero! - E ora uno stilista?

E allora?

Danneggerete la mia popolarità!

Perché una simpatica ragazza gallica come me ha sposato un romano?

E adesso?

Salve. Demetrius Cassius Marcus Oct...

Lascia perdere!

- Allora? - In realtà, davanti a...

Cos'è tutta questa finta mascolinità?

Sono la moglie del Console! Sento tutto quello che succede qui.

Attento o finirai nell'arena!

Basta così!

- Continua. - È tuo figlio...

Suo figlio? MIO figlio! Che c'è che non va?

È morto! Ferito! Fai qualcosa, romano!

Piantala, Laetitia!

- Mio figlio? - Guidava un carro da ubriaco.

- Sia lodato Giove. - Che idiota!

Portatemelo.

- Ce l'hanno le Guardie Stradali. - E allora?

Le Guardie Stradali e le Guardie del Palazzo non...

Liberatelo! E dite alle Guardie Stradali

di rigare dritto o ne metterò alcuni nell'arena!

Finalmente!

Vai a curare i tuoi allori di pizzo!

Si ingozza davvero!

3 o 4 ogni domenica nell'arena!

Soprattutto greci!

Ha un debole per i greci.

Dev'essere la loro dieta.

Foglie di vite ripiene, souvlaki...

I greci sono gustosi, eh, Lucien?

È strano... I turchi mangiano come i greci ma

non gli piacciono i turchi.

Non gli piacciono molto gli spartani. Troppo asciutti!

Li fa a pezzi.

Gioca con i loro sandali ma non mangia quasi nulla.

I galli sono troppo sotto aceto.

Non toccherà i biafrani. È comprensibile.

E i romani?