Them

تا حالا شده یک نفر رو بکشی؟

نگاه چشماشون وقتی نور ازشون میره

مردی با موهای قرمز

اون کسی نیست که دنبالش می گردیم اون یک بازیگره

سلام بابا سلام رفیق ؛ حال مامانت چطوره؟

حالش خوبه

مامان، همه چیز خوبه؟

بهم بگو چه خبره

ما تو رو به فرزندخوندگی گرفتیم

مامان من نمیتونم این کارو انجام بدم ما بايد دربارش حرف بزنیم

تولدت مبارک پسر عزیزم

جريان چیه؟

آرزو کن و شمع هارو فوت کن

پسر بزرگم از پدر و مادرت خوشت میاد؟

چی گیرت اومد؟ یک دوچرخه

عیسی توسط روح به بیابون هدایت شد

تا از وسوسه شیطان در امان باشه

چون وقتی در بیابون هستی

کسی میاد تا تو رو گمراه کنه

وقتی که گم میشی و وقتی که از خونه دور میشی

وقتی بیشتر از همه احساس می کنی که لایق محبت خدا هستی

این زمانیه که وسوسه های شیطانی بیشتره

اون بهت شکوه و افتخار و ثروت میده

اما در عوض باید اون چهره خودت رو عوض کنی

و به سوی خدا بیای

شیطان ازت میخواد فراموش کنی که کی هستی

تا فراموش کنی بچه کی هستی

شیطان همیشه در کمینه

اما خدا هم همینطور

در این مکان ممکنه گرفتار وسوسه های شیطان بشی

اما اگه از مسیر خدا بری

این جاییه که در اون شانس دوباره پیدا می کنی

و فرصتی برای رستگاری

ممکنه وسوسه بشیم که به خدا پشت کنیم

اما اون منزهه ؛ خداوند هیچوقت به هیچ کدوم از ما پشت نمی کنه

چون همیشه هست

ما یک انتخاب داریم

من یک انتخاب دارم ؛ تو یک انتخاب داری

همه بچه های خدا ؛ ما انتخاب داریم

خواهش می کنم ؛ من میخوام زندگی کنم

من هر کاری انجام میدم ؛ هر چیزی

تو مجبور نیستی این کار رو انجام بدی

...همه بچه های خدا هرچی بخوای

...ما یک انتخاب داریم

فقط ؛ بزار زندگی کنم

خواهش می کنم ؛ من میخوام زندگی کنم

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرام ما @subforu

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

فکر کردم ممکنه اینو بخوای

ممنون

دیشب خودت نبودی

زیاد یادم نیست

فقط مقدار زیادی نوشیدنی خوردم و بیشتر میخواستم

تمام تلاشم رو کردم که ارتباطم رو قطع کنم

مدام جملاتی می گفتی مثل اینکه همه چیز واقعی نیست یا اینکه همه چیز مزخرفه

و بعد از حال رفتی

متاسفم

تو مجبور نیستی عذرخواهی کنی

بدیهیه که تو در حال گذروندن یک چیز سنگینی

هی جریان چیه؟

هیچی ؛ روز سختی بود

توي دفتر روز سختی بود

میتونی در موردش صحبت کنی

میخوام پیشت باشم ممنونم ازت

من

ممنون که بهم اجازه دادی خونه تو بمونم

قول میدم دیگه این کارو باهات نکنم ؛ من باید برم

یک کاری با کل داشتم کلا فراموش کردم

بعدا بهت زنگ می زنم

من دیگه نمی تونم این کارو انجام بدم

دو سال شده

من هنوز واقعا نمیدونم تو کی هستی

...من فقط میخوام ؛‌بیشتر

خب من میخوام تو منو بشناسی

من باید برم

متاسفم رگ

خدا بهت برکت بده ؛ خدا بهت برکت بده

با من حرف بزن

این کار وحشتناکی بود که انجام دادم

من هرگز نمیخواستم کسی بدونه

من امیدوار بودم فقط از بین بره

لوقا فصل هشتم ؛ آیه ۱۷ بهت میگه که

هیچ رازی نیست که آشکار نشه

و هیچ چیز پنهانی نیست که معلوم نشه

داره میاد

برای من و خانواده ام

و من برای کاری که انجام دادم هزینه می کنم

در حال حاضر افتاق میفته

مهمه که یادت باشه

که حتی در زمان به صلیب کشیده شدن

عیسی فریاد زد : پدر منو ببخش

اونا نمی دونند دارند چیکار می کنند

اون به ما نشون میده که هر عملی قابل بخششه

اما تو باید برای بخشش دعا کنی

نگرانم

دیگه خیلی دیر شد

سلام

سلام

تو خوبی؟

ممنونم

یکی دیشب هم پیدا شد درسته؟

گفتی برام چیزی داری

آره

ببین

...فکر می کنی شاید تو

شاید باید این پرونده رو رها کنی

چی؟

ارتباط شخصی بیش از حد با پرونده

بیشتر از این پرونده نیست

پس تو درباره چیزی که بین من و مک کینی رخ داده شنیدی

چه اتفاقی برای تو و مک کینی افتاده؟

ببین ؛ من دنبال بعضی از سرنخ ها بودم

من میخوام مک کینی از ماجرا خارج بشه

ممکنه عواقبی داشته باشه امیدوارم اینطور نباشه

اونجا چه اتفاقی افتاد؟

این تنها چیزیه که فعلا میتونم بهت بگم

من میدونم که تو رو به این موضوع کشوندم

و من نمیخوام تو هیچ ضربه ای ببینی

پس بهت میگم که الان میتونی بری

میخوای دور بشی؟

چون اگه این کارو بکنی متوجه میشم

من درباره تو صحبت می کنم نه خودم

خب پس من فقط با تو هستم

تو گفتی سرنخ هایی درباره یک مظنون موقرمز داری

درسته

آره آره

اون گری ترنته

اون در پومونا زندگی می کنه

دو حمله با سلاح مرگبار یکی به اتهام اقدام به قتل

تنها دلیلی که میگه شب قتل اونجا نبوده

دوست دخترشه

اون یک شاهد عینی قابل اعتماده

دو اتهام مالکیت در سال گذشته داشته

مدرکی هست که نشون بده قربانی ها با هم ارتباط داشتند؟

اون الان بیکاره

مدرکی هست؟ نه

قبول داری که چندماه گذشته رو در لس آنجلس گذرونده؟

چیز دیگه ای در نظر داری؟

آره خب

اون بیرونه ادامه بده

افسرها چند شب پیش به نقطه ای در لینکلن هایتس فراخونده شدند

بنظر میرسه یک جن گیری انجام شده

جن گیری؟

آره ؛ آره ؛ میدونم این اولین واکنش من بود

پسری به اسم بنی آلوارز که در حال انجام جن گیری روی اون بود

مادربزرگش فکر می کنه این یک شیطان یا چیز دیگه ایه

پسر ظاهرا مدام میگه که مردی با موهای قرمز رو می بینه

که شب بیرون از پنجره ایستاده

و اونو می بینه

سلام خانم آلوارز

کارآگاه ریو، کارآگاه دیاز، پلیس لس آنجلس

سلام بنیتو

من داون هستم ؛ یک افسر پلیس

ببین من اینجام تا بهت کمک کنم میخوای بهم بگی جریان چیه؟

میخوای بگی از کی میترسی؟

گوش کن حتی اگه در خانواده ات کسی باشه که ازش می ترسی اشکالی نداره

تو میتونی باهام صادق باشی من اینجام تا ازت محافظت کنم

اون میخواد منو بکشه

کی؟ اون مرد

چه مردی؟ اون چه شکلیه؟

اون یک مرد بزرگه یا کوچیک؟ بزرگ

موهاش چه رنگیه؟ قرمز

کجا اونو دیدی؟

درست همین جایی که من وایسادم

فکر کنم همین جا بود

فقط شب ها اونو در آینه می دیدم

منظورم پنجره است نه داخل آینه خودم

من فقط داداشم رو میخوام

برادرت کجاست؟

اون دیگه اینجا نیست

ازش بپرس چه اتفاقی برای برادر بنیتو افتاده

بهش بگو میخوایم داخل خونه رو ببینیم

اون چی گفت؟

اون میگه این موضوع مربوط به کلیساست نه پلیس

بهش بگو اگه لازم شد با حکم میایم

خانم

ممنون بنیتو

من حواسم بهت هست ؛ باشه؟

بنیتو

اون در مورد داداشش چی گفت؟

اون گفت بنی و برادرش از مکزیک اومدند

تا با اون زندگی کنند

من حدس میزنم که برادر دوران سخت تری داشته

داشته دچار مشکل می شده

اونو برگردونده تا پیش پدر و مادرش باشه بنی رو اینجا با خودش نگه داشته

به چی فکر میکنی؟

بنی گفت که اون مرد رو در آینه خودش دیده

فکر می کنی اون چیزهایی رو تصور می کنه؟

شاید