Haider (हैदर)
Download Kurdish Subtitle
Kurdish subtitle preview
The first 200 lines.
دایە وای دایە
ئارامبە فەرماندە
دایکە
کەیسێکی سەختی ڕیخۆڵەکانە
پێویستە دەست بەجێ نەشتەرگەری بۆ بکەین
ئەو کەسێکی دیاریی بزووتنەوەکەمانە
ناتوانین بیخەینە ئەو مەترسییەی و بیەینە نەخۆشخانە
ناچارین ئەو مەترسیە بگرینە بەر زاهوور
ئەگینا بەیانی ڕاگەیاندنەکان هەواڵی
مردنی فەرماندە ئیخلاق لەتیف بڵاودەکەنەوە
لە ئەنجامی تەقینی ڕیخۆڵەکانی
خۆم ئیسعافێک ئامادەدەکەم و دوای کاتژمێریکی تر لای دەریاچەکە دەتبینم
لە کوێ نەشتەرگەریەکەی بۆ دەکەیت؟
لە ماڵ
ماڵ چی یە؟
بریتیە لە براکان و خووشکەکان خووشکەکان
وە باوک و دایک و باوک
وە بریتی یە لە ڕەفتاری خۆ نەپەرستانە و بەیەکەوە ژیانە
وە نیشانی کەسە خۆشە سەویستەکانتانی بدەن کە هەموو کات ئاگاتان لێیان دەبێت
ئاگادار بوون
ئەی خانوو چی یە؟
دکتۆر چۆنی؟ باشم
ئەمڕۆ دواکەوتی نەشتەرگەرییەکی ترم هەنبوو
ڕێگە بە دکتۆر بدەن
کەمێک ئاگرەکەی کز بکە
وە گڕەکەی ناخی خۆشت دامرکێنەوە!
گڕەکانت دەتوانن ماڵەکە بسوتێنن
تۆش وادەکەیت ئەم گووندە بکەنە خەڵووز
دکتۆر بەڵێ
ئەزانیت کە خەریکی چ کارێکیت؟
ڕێک ئەو کارە دەکەم کە دکتۆر لە سەریەتی بیکات
تۆ لە کام بەرەی؟
لە بەرەی ژیانم
بجوڵێ
سەلام و عەلەیکوم من گوڵخانم
ئەمە ئۆپراسیۆنی گەڕان و پشکینیە
هەرچی پیاو و کوڕە دەبێ دەست بەجێ بڕواتە حەوشەی قووتابخانەکە
ژن و منداڵەکان دەتوانن لە ماڵەوە بن
ئەمە ئۆپراسیۆنی گەڕان و پشکینیە
هەرچی پیاو و کوڕە دەبێ دەست بەجێ بڕواتە حەوشەی قووتابخانەکە
هیلال هەڵمەتێکیان دەستپێکردووە لە گووندەکە
هەرچی پیاو و کوڕە دەبێ دەست بەجێ بڕواتە حەوشەی قووتابخانەکە
هەڵمەتێک کە ڕەنگە تەواوی ڕۆژ بخایەنێت
ئەمەیان پێش نان ئەمەشیان دوای نان
ئەگە ئازارەکەی خراپتر بوو ئەم دەرزیەی لێبدە
ئاگاداربە
چونکە ئەگەر گوومان بکەن ئەوا
کەسمان بە زیندووی دەربازی نابێت
نەمن و
نە تۆش
ئەی حەیدەر؟
خودا پشت و پەنای ئەوە
خودا خۆی ئاگای لێیدەبێت
بمپارێزە خوایە گیان
نازانم
ئیخلاق لەتیف
خۆت بەدەستەوە بدە
یاسای هیندستانی بە دادپەروەرانە دادگاییت دەکات
چەکەکەت دابنێ و وەرەوە دەرەوە
هیچ هەلێکت لەبەردەم نەماوە
یان خۆت بەدەستەوە بدە یانیش دەمریت
گەورەم ئیخلاق لەتیف زیندووە
دوو چەکدارەکەی ترمان کووشتووە
هێز بنێرینە ژوورەوە؟
هیچ چەکدارێک جا مردوو بێت یان زیندوو
شایەنی ژیانی سەربازێکی منی نیە
بەناوی خوای گەورەوە میهرەبان
خودایە
ئامادەبن
بیتەقێنن
هەمووتان دابەزن و ڕیزبن و باج و ناسنامەتان لەدەست بێت
بۆ کوێ دەڕۆی؟
بۆ سریناگار
لە کوێوە دێیت؟ ئەلیگار
چی دەکەی لەوێ؟
قوتابیم
ناسنامەی زانکۆت؟
لە چ بەشێک دەخوێنیت؟
شیعرە شۆڕشگێڕییە هیندییەکانی سەردەمی بەریتانییەکان
خەڵکی چ شارێکیت؟
ئیسلام ئاباد
فەرماندەکە لە دەرەوەی لای بازگەکە
هیچ پەیامێکت بۆی هەیە؟
سەلام و عەلەیکوم
وەرە
گەورەم دەمەوێ چاوپێکەوتنت لەگەڵ بکەم
فەرموو ئێستا چاوپێکەوتنم لەگەڵ بکە
سوپاس
ئێ؟
تەمێت دەکەم
خۆشەویستی بۆ کەشمیر بە ئیسلام ئاباد دەردەبڕی؟
چی؟
گەورەم ئیسلام ئاباد ناوێکی تری ئەنانتنانگە
دەزانم
بەڵام بۆ ئێمە تەنها یەک ئیسلام ئاباد هەیە
کە لە پاکستانە
شعرەکانت جوانن
هەرچەندە کەمێک قوڕسن بۆ تێگەیشتن
ئاگات لەخۆت بێت بەهۆی ئەو ئیلهامە جوانەوە
باشە؟ فەرموو
پێیم ووت کە تۆ شاعیری نەک چەکدار
وە دەسگیراندارین و بەتەمای هاوسەرگیرین
داوای بەڵگەی کرد
ووتم یادگارییەکەی تۆ بخوێنێتەوە
ئەو شیعرانەی کە بەمناڵی
بۆمنت نووسیبوون
بۆ کوێ دەڕۆین؟
بۆ بینینی دایکت
لە کوێ یە؟
لە ماڵی مامت
سەیارەکە ڕاگرە
دەبێ بچمە ماڵی خۆمان
حەیدەر
ئاسەوارێکی کەم لە ماڵەکەتان جێماوە
باوکە، بۆستە
تاخیربوومە، زۆرم پێناچێت
با گەڵای گووڵەکان ڕەنگاو ڕەنگ بن
با بای شەماڵ بەهار فێنک بکاتەوە
با بای شەماڵ بەهار فێنک بکاتەوە
کۆپڵەی دواتر؟
با بای شەماڵ بەهار فێنک بکاتەوە
وەرە ئازیزیەکەم باخچەکان ئاوەدان بکەوە
گۆزەکە بەربۆتەوە
ئەمە داری یاریی کردنەکەمە
ئەمە بگرە
پێڵاوەکانی باوکم
حەیدەر بەڵێ
بەرەنگاری مەبەوە
چی ؟
دەتوانی بگریت..
کوا فڵچەی پێڵاوەکانی باوکم؟
حەیدەر
دەتوانی بگریت..
تکایە
ئەوە سەیارەکەی ئارشی چی دەکات لێرە؟
بوەستە
بەخوا جوانە!
براکەم...
بێگومان لەبەر ئەوەیە کە نەتتوانی بێیتە دوام لە فڕۆکەخانە
تێناگەیت تۆ
قسە نەکەیت
براکەم
گوێبگرە
ئەگەر جارێکی تر لەگەڵ ئەودا بتبینم
ئەوا وون دەبیت
وەک باوکت
تێگەیشتی؟ وەک..
ئارشی دوورکەوە
تکایە جێمان بێڵە
لەگەڵم وەرە
دەستم بەردە
لەگەڵم وەرە
تۆ هەرگیز گوێت بە ئاگادارکردنەوەکانی من نەداوە
ڕێت پێداوە ئەوەی بیەوێت بیکات
ئێستاش سەیرکە
لەو ماڵە ناچێتە دەرەوە
من واز لە کارکردن ناهێنم
ئەوە چیت ووت؟
سەیرم کە ووت چی؟
باشە، ئارام بە
پێویستە واز لە بینینی حەیدەر بێنی
لووکی لەمەیان ڕاستەکات
ئیتر ئەو کوڕە ژیانی وەک جاران نابێت دوای دەستگیرکردنی دکتۆری باوکی
خێزانی چەکدارەکان نە دەتوانن پاسپۆڕتیان هەبێت
نە کاریشیان لە حکوومەت دەست دەکەوێ
دەزانی کە چۆنە
بەڵێ باش دەزانم
ئەیبینی؟
ئەو زۆر کەلە ڕەقە
سوێند بە قوڕئان بخۆ
دەستت لەسەری دابنێ
ئارشی
ئارشی
دەرگاکە بکەرەوە
ئارشی
گەشتێکی تری ئاسمانی هەیە بۆ شاری بەنگالۆر کاتژمێر دوو
نامەوێ بڕۆم
خۆت گێل مەکە
نامەوێت بڕۆم'
ئەو کارە باشە لەدەست خۆت نادەیت
بە فشە وەری مەگرە
ئەو عەقڵی مناڵانەیە
دواتر خۆم قسەیە لەگەڵ دەکەم
سوێند دەخۆم بەو قوڕئانە
سوپاس
خۆشحاڵم بە بینینت
بۆچی پێدەکەنی؟
ببورە!
دەنگت زۆر ناخۆشە
هەر لێت دەپاڕامەوە کە فێرم بکەیت
لە وەختی کۆلێژەوە
فێرم بکە
ببە بە مامۆستام
تۆش ڕووت لێم وەردەگێڕی
هەر بۆیە ئێستا ئاوا گۆرانی دەڵێم
بۆچی تێناگەی؟
تکایە نەخێر
براژن گیان
فریشتەکەم
حەیدەر!
Haider subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.