Glory

Unu! Unu!

Unu, doi, unul!

"Dragă mamă. Sper că te menții bine..."

și să nu-mi fac prea multe griji pentru mine.

Nu trebuie să crezi că vreunul dintre noi va fi ucis...

pentru că adună o astfel de forță aici...

că un atac ar fi nebunesc.

Bărbații din Massachusetts au trecut pe aici în această dimineață.

Cât de măreț este să întâlnești bărbați din toate statele, est și vest...

gata să lupte pentru țara lor...

precum au făcut bătrânii semeni în Revoluție.

Dar de data aceasta trebuie să o facem o țară întreagă...

pentru toți cei care locuiesc aici, astfel încât toți să poată vorbi.

Înainte de a începe acest război...

mulți din regimentul meu nu văzuseră niciodată un negru.

Acum drumurile sunt sufocate de cei deposedați.

Luptăm pentru bărbați și femei...

a cărui poezie nu este încă scrisă, dar care va fi în prezent...

fii la fel de invidibil și la fel de renumit ca oricare altul.

Aseară am auzit de încă o înfrângere.

Dar nu suntem descurajați.

Sunt onorat să fac parte dintr-o companie atât de splendidă.

M-au făcut căpitan, de care sunt extrem de mândru.

Ai crede ciudat să mă vezi dând ordine unei sute de oameni...

dintre care majoritatea sunt mai în vârstă decât mine.

Vă mulțumesc că mi-ați trimis volumul de Emerson.

Cuvintele lui vin acasă la mine ca adevărul...

„Un om profund”, spune el, „crede că ochiul rău se poate ofili...

că binecuvântarea inimii se poate vindeca...

și că dragostea poate depăși toate șansele. '

Cea mai dragă dragoste către Tatăl meu.

Fiul tău, Robert.

Încărca! Companie, înainte!

Încărca! Companie, înainte!

- Încărcați! - Foc!

Foc!

Scop!

Foc!

Stand. Foc!

Stabile, băieți!

- Înainte! - Foc!

Înainte, bărbați!

Pentru numele lui Dumnezeu, hai!

Robert, hai! Trebuie să cădem înapoi!

Nu! Forbes!

Forbes!

Încărca!

Foc!

Ești bine, căpitane?

Vă rog! Nu piciorul meu!

- Unde este cloroformul? - Stop!

Stop!

Nu! Aștepta!

- Nu! - Stai așa!

Deci este gâtul tău?

Chirurgii sunt ocupați, dar eu te voi rezolva.

- Anunță-mă dacă te rănesc. - Stop!

Ah, asta nu este nimic.

- Ai auzit ultimele? - Ce este asta?

Am auzit-o de la un prieten care este un călăreț de expediție...

care a primit-o de la unul dintre grefierii lui Stanton din biroul de război.

El spune că Lincoln va emite o proclamație de emancipare.

Voi elibera sclavii.

- Ce? - Poate că nu în statele de frontieră...

dar oricum îi va elibera pe unii.

Dumnezeul meu.

El a spus că ar fi făcut-o mai devreme, doar că aștepta o mare victorie...

care este, cred, ce este asta.

Oh, Dumnezeule!

Te rog nu mai taia, te rog!

Vă rog!

S-ar putea să te rănească, căpitane. Imi pare rau.

Elegant.

- Robert. - Thomas.

Căpitanul Shaw. Am fost atât de mândru când am auzit.

Nu au avut de ales. Toți ceilalți ofițeri sunt morți.

- Și Forbes? - Imposibil, ca întotdeauna.

El este aici undeva.

Tu ce mai faci?

Lucrez pentru tatăl tău, ajutându-l cu relocarea...

pentru Freedmen's Relief Association.

Există un deficit de locuințe. Robert! Esti in regula?

Da. Imi pare rau.

Dragă, există cineva care dorește să te cunoască.

Generalul Hunter a adunat o grămadă de sclavi...

i-a numit contrabandă și i-a pus în tabere ca vite.

Departamentul de război a decis să le elibereze șuturi mai degrabă decât arme.

Desigur, au dezertat. La fel aș face și eu.

Robert. Guvernator, îl cunoști pe fiul meu Robert.

- Ma bucur sa te revad. - Guvernatorul Andrew.

Robert, l-ai cunoscut pe Frederick Douglass?

Domnule Douglass.

Înțeleg că ai fost la Antietam.

O zi grozavă și cumplită.

Aș putea folosi ajutorul tău.

Guvernatorul propune creșterea unui regiment de soldați negri.

Nu. Nu a fost doar ideea mea. Domnule Douglass...

Vom oferi mândrie și demnitate...

celor care nu au cunoscut decât degradarea.

- Soldații de culoare. Gândește-te la asta. - Minunat.

V-am trimis numele pentru a fi comandat colonel...

a 54-a infanterie din Massachusetts.

Mulțumesc, domnule guvernator. Asta este...

Este o idee minunată.

Scuzați-mă.

Bravo, Shaw.

- Loc de muncă splendid, tânărule. - Bravo, Robert.

Care este problema? Prea mult pumn?

Știu cât de mult ai vrea să faci colonel, dar un regiment colorat?

Știi cât de popular ar fi asta?

Distribuiți arme către o mie de culori?

Hei, Robert.

Ce s-a întâmplat?

O voi face.

Nu esti serios.

- Vreau să vii cu mine. - Pe mine?

Si tu?

Poți să mă imaginezi la conducerea unui regiment?

Imaginează-mi că sunt responsabil de orice.

Aș fi onorat să te am.

Atunci ești un idiot.

Rob, este adevărat? Va fi un regiment colorat?

Asa se pare.

Atunci sunt primul tău voluntar.

Prezentați brațele!

Cum arătăm, colonele? Vom bate Secessul?

Când primim costumul albastru?

Da, costumul albastru.

Gata să le biciuie Rebs.

Când vom ajunge să ne batem?

Chiar o să ajungem să luptăm de data asta?

Atenţie!

Dimineaţă.

Bună dimineața domnilor.

Sunt colonelul Robert Gould Shaw.

Sunt comandantul tău.

Este o mare plăcere să vă vedem astăzi aici.

Sper că același curaj...

spirit și onoare...

care ne-a adus împreună...

va restabili într-o bună zi această Uniune.

Dumnezeu să ne binecuvânteze pe toți!

Formați companii?

Vom începe cu formarea companiilor.

Ofițerii companiei, preluați conducerea.

Recruții vă veți raporta ofițerilor respectivi...

după litera companiei dvs. în ordine alfabetică...

care se află în colțul din stânga sus al cearșafului.

- Carte bună, frate? - Da, este, de fapt.

Numele lui Searles. Thomas Searles.

Jupiter Sharts, domnule. Despre ce carte, acea carte?

Este o colecție de eseuri... Fourier, Emerson...

toți transcendentaliștii.

Are poze?

- Invață-mă? - Da, aș fi fericit.

Uită-te la ce merge aici!

Aș prefera să am un porc decât un negru.

- Măcar ai putea mânca porcul! - Se întunecă puternic devreme pe aici.

Arată-ne un dans mic, băieți negri!

Sergent al Gărzii, trimiteți-vă santinela.

Da domnule!

Stai, nu. Acesta este spațiul meu, negrule.

Dorm mai bine aproape de ușă.

Prefer un spațiu cu mai multă lumină de lectură.

Oh, îmi place când negrii vorbesc bine ca oamenii albi.

Aș fi fericit să te învăț.

Ar fi placerea mea.

Uite, fulg de zăpadă, nu am nimic de învățat de la nici un negru de casă.

Sunt un om liber, la fel ca tatăl meu.

Bun. Mută-ți fundul negru liber înainte să-l prind.

- Hei, stai, buck. - Nimeni nu ți-a spus nimic, pap.

Totul este în regulă.

Voi fi bine aici.

- Mm-hmm. - Scuzați-mă.

Mă întreb când ne vor da costumul albastru.

Nu este un costum albastru pentru soldații negri. Costume albastre pentru albi.

Ei bine, noi soldații acum.

De unde ești, mână de câmp?

Carolina de Sud.

Ar trebui să știi mai bine, băiete.

Hei, ai renunța la asta? Spune, băiete, renunță la tobe.

Cum te numești?

Am spus cum te cheamă, băiete?

- Nu vezi că este mut? - El ce?

El este mut.

Adică acest copil nu poate vorbi?

Hei, vino aici, onor.

Manechinele și mâinile câmpului. Nu-i așa o cățea?

Dar tu, d-le? De unde te afli?

Sunt din Tennessee.

Am fugit când aveam 12 ani și nu mă uit niciodată înapoi.

Ce faci de atunci?

Candidez pentru președinte.

Totuși nu am câștigat.

Băiat.

Major? Forbes. Acela esti tu.

- Thomas. - Buna ziua.

- Ce mai faci? - Îl cunoști pe Charlie Morse.

- Thomas Searles. - Căpitane.

Cum a fost masa ta?