The Platform (El hoyo)

３種類の人間がいる

上にいる者

下にいる者

転落する者

第48層だ

“穴”か

穴だ

今は月の初めだ

問題は 何を食うかだ

何を食う？

明らかだ上の者の食べ残しだ

上の者って？

第47層の者たち明らかだ

俺はゴレン

こちら側へは来るな

ゴレン

名前は与えられたか？

ああ

長い付き合いになるから名前は知っとくべきか

どうかな

分からんぞ

私はトリマガシ

トリマガシ 穴では何が起こるか知ってるか？

明らかだ 食うことだよ

楽に食える時も難しい時もある

どの階層かによる

幸運にも第48層は いい階層だ

下には大勢？

言わなくていい

明らかだ

すぐ人数は減る

おい 聞こえるか？

話しかけるな

下の者だ

上の者は答えない

なぜ？

上だからだ 明らかだ

何でも“明らか”かここには長いのか？

何カ月も 何カ月もいる

言ったように第48層は いい階層だ

お前は幸運だ

この階層には いつまで？

ちょうど１カ月で––

次に移動する

私は もう答えない

話すのは疲れる

私が与えた情報のほうが多い

不公平だ

今後 情報はもらった分だけ与える

赤から緑になった

情報を与えたぞ

お返しに何か教えてくれ

なぜ赤が消えて緑がついた？

食べ残しだ

“明らかだ”と言うまでもない

気持ち悪い

上に––

47層あって１層に２人なら

94人が残した物なのか？

心配ない

毎月 人数は減る

食べないのか？

空腹じゃない

そのうち減る

なぜ毎月 減る？

その答えは“明らか”じゃない

第８層に行くまで知らなかった

ワインだ

上にイスラム教徒か禁酒主義者が多いな

普通 ここまで残ってない

ほんとに食わない？

あとで

なぜツバを

下の奴らが食う

同じことをされたら？

たぶん されてる

クソどもだ

暑いな

まだ上がる

もっと？

燃えて炭になるまで

どうして？

お前のせいだ

温度は上がり続ける止めるには…

どうすればいい

リンゴを捨てればいい

台が ここにある時しか食えない

取っておけば焼死するまで温度が上がるか

凍死するまで下がる

場合による

クソ

分かりましたか？

理解できました？

決めた期間が終わるまで出られません

では合格？

まだです

持ち込む物は本でも？

好きな物を

“ドン・キホーテ”

俺が来た理由を？

なぜだ

あんたの理由も話すか？

明らかだ

禁煙して“ドン・キホーテ”を読む

何でも１つ持って入れるって…

自ら来たのか

半年で認定証をもらえる

認定証？

認定証だと？

私なら２つもらえる

ここに１年いる

理由は？

なぜ私には くれない

下がってろ

今日も食わんのか？

明らかだ

もったいない

第48層なのに

ここにいる理由は？

教えろよ

なら約束しろ

“明らかだ”と二度と言うな

家でテレビを見てると研ぎ器のＣＭが流れた

“サムライ・マックスはどんな刃でも研げます”

“まっすぐでもギザギザでも”

“このナイフは––”

“切れ味が悪くスポンジも切れない”

“サムライ・マックスなら”

“レンガでも切れるようになる”

本当だった

実際に切った

それから主婦が出てきて––

サムライ・マックスで人生が変わったと言った

“トマトやパンを切っても––”

“ここまで細かく切れなかった”と

どの主婦も人生が変わったと言った

私はトマトをむいたことがない

パンは切れたものを買う

それにナイフでレンガを切る必要はない

だが思った

“ナイフを研がないから––”

“最低な人生なのかも”

“ささいなことで––”

“変わるかも”

買ったのか？

明らかだ

で どうした？

誰かのノドを切った？

買ったあと––

次のＣＭを見た

同じ男と主婦が出てきた

何のＣＭだと思う？

レンガを切っても切れ味が落ちないナイフだ

物を切るたびに––

勝手に鋭くなる

何てナイフだと思う？

サムライ・プラス

買ったのか？

いや

奴らにバカにされた

ささいなことだ

だが私は耐えられなかった

テレビを持ち上げて––

窓から投げたら

自転車に乗った不法移民に当たった

そいつの死は私のせいか？

違法に入国したのに

人を殺して連れて来られた？

精神科病院か“穴”を選べと言われ

今ここにいる

認定証のことは聞いてない

何層ある？

知らん

最低132だ 前にいた

132？

まだ下があった

そこまで食べ物が？

ない

ひと月も生きられない

食ってないんじゃない

食べ物は残ってないがひと月は生きられる

困るのは続けて下層になった時だ

上に伝えよう

何のために？

食べ物を残してもらう

彼らが第46層に伝え次に第45層に…

共産主義者か？

みんなに行き渡る

上の者は耳を貸さん

なら まず下から

第49層 聞こえるか？

ワインを残せ クソッタレ

これがワインだ バカども

下の者は我々より下だ

来月は上かも

ああ 小便される

クソッタレども

本を選んだ

あんたは？

明らかだ