Sunflower (I girasoli)

BUNGA MATAHARI

Apakah anggota keluarga?

dan mereka di sini untuk menanyakan tentang orang-orang yang hilang di front Rusia

dari 1942 sampai 1944

tolong berbaris di sebelah kanan

di konter nomor 14.

Di kanan.

Saya ulangi:

Nomor konter 14.

Bu, jika Anda belum menerima pemberitahuan dari Kementerian Perang...

itu berarti kematian suami Anda belum diverifikasi.

Jadi dia hidup.

Yah, dia pasti bisa hidup.

Kami menganggap dia hilang.

Apa artinya itu? Hilang?

Apakah itu berarti dia masih hidup?

Dia bisa hidup. Tapi kami sama sekali tidak tahu apa-apa.

Saya juga tidak! Ibunya juga tidak!

Bagaimana mungkin?

Bu, secara resmi, dia tidak mati, seperti yang saya jelaskan.

Jadi dia masih hidup kalau begitu! Saya ingin tahu apakah dia masih hidup!

Anda harus memberitahu saya! Apakah kamu mengerti?

Apakah dia hidup?

Katakan saja! Dia hidup!

Aku akan menemukannya, Bu.

Anda akan berhenti memakai warna hitam.

Saya akan membawa backyοur sn. Aku akan membawanya pulang.

Saya yakin itu. Bahkan jika saya harus mencari di seluruh Rusia.

Saya akan.

Ant, Ant!

Ant, apakah kamu baik-baik saja?

Apakah kamu baik-baik saja?

Dimana anting-antingku?

Apakah Anda menelannya?

Apa yang akan saya lakukan? Itu bagus!

Bagaimana dengan saya? Aku akan terkena maag!

Dapatkan minuman.

Minum!

Di mana saya akan menemukan air?

Di sana. Ada lautan air. Minum.

- Ini terlalu asin. - Lautnya asin.

Oke, saya merasa lebih baik. Mari berharap saya bisa mencernanya, dan kemudian-

Kamu sangat lucu.

Apa itu, bahasa Arab? Saya tidak mengerti sepatah kata pun. Menerjemahkan.

Dari mana kamu berasal?

Saya dari Italia utara, 400 mil dari sini.

Ya, tapi di mana tepatnya?

Dari Sguardο, sebuah desa kecil.

Jadi Anda dari pedesaan.

Apakah Anda seorang petani? Beritahu aku kebenarannya.

Petani? Saya seorang tukang listrik.

Jika bukan karena perang, saya akan memiliki gelar saya di bidang teknik listrik.

Apakah ini seperti tangan seorang petani? Rasakan betapa lembutnya mereka.

Betulkah.

Ada apa dengan petani? Bukankah ayahmu seorang petani?

Tidak, dia adalah seorang tukang cukur. Itu hal lain.

Anda tidak tahu.

Saat dia masih hidup, semuanya baik-baik saja.

Hidup kami cukup baik.

Sekarang saya tinggal bersama saudara perempuan saya. Dia menikah dengan pria yang berkecukupan.

Tapi saya membayar dengan cara saya. Saya memiliki mesin jahit.

Tuhan

Pasirnya sangat panas.

- Siapa yang tahu seberapa panas pasir di frica? - Pasti.

Kapan Anda mengirim?

Sehari setelah tοmοrrοw. Jangan membuatku memikirkannya atau...

Jadi Anda baru saja pergi ke frica? Anda tidak akan mencoba untuk mendapatkannya?

Apa yang harus saya lakukan?

Ada cara.

Aku sudah memikirkannya sepanjang hari.

Oh benarkah? Cara apa?

- Jangan tertawa saat aku memberitahumu. - Aku tidak akan tertawa.

Mari kita menikah.

Itu tidak harus aku. Menikahlah dengan seseorang, kapan pun Anda suka.

Dengan cara itu mereka memberi Anda cuti perkawinan 12 hari.

Dalam 12 hari, perang bisa berakhir. Siapa yang tahu?

Atau mungkin mereka tidak akan mengirim Anda ke Afrika dan Anda bisa tinggal di sini di Italia.

Menikah saja. Saya memberi tahu Anda untuk kebaikan Anda sendiri.

Semua orang melakukannya di sini di Naples.

Lk, bukankah kita sudah menikah?

Kapan?

- Setengah jam, di sini. - Jangan konyol.

Lk, saya 32. Saya belum pernah menikah...

dan aku tidak akan pernah.

Anda belum menemukan wanita yang menginginkan Anda.

Saya sudah menemukan lusinan gadis.

Cantik, jelek, berambut pirang, berambut merah.

Kaya dan pοοr.

Tapi begitu mereka mencoba untuk membawa saya ke gereja, saya pergi.

Apakah kamu bercanda? Saya menikahi seorang Neapοlitan?

Lalu pergi ke frica, ke perang, panas dan kehancuran!

Anda tahu, teriakan itu benar-benar menggigit. Pamitan!

Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

Aku akan mengambil scοrpiοns ver pernikahan.

Siapa yang akan menikahimu?

Oh, betapa bodohnya aku!

Saya lupa memberi Anda hadiah Anda.

- Untukku? - Iya.

Mereka sangat baik.

- Kamu suka mereka? - Sangat banyak.

Terima kasih.

Ibumu bisa datang ke pernikahan.

Anda tidak melakukan hal-hal seperti itu.

Ini lebih mengganggu saya di akun Anda daripada akun saya.

Jangan khawatir tentang itu. Ibuku tua dan keras kepala.

Sebenarnya, Mama mendapat ide kamu menikahiku demi uang.

uang? uang apa?

Katakan padanya aku tidak berhasil dengan baik.

Bersabarlah sedikit.

Saat kita punya bayi, dia akan mencintai bayinya...

dan Anda, Anda akan lihat.

Saya ingin lebih dari satu bayi.

Saya ingin memiliki keluarga besar.

Kemana kamu membawaku? Begitu banyak nyamuk!

Oh ibu!

Kamu gadis nakal!

Apa yang kamu lakukan, memukuliku?

Ant?

Mengapa semua lonceng ini berbunyi?

Ant.

Mengapa semua bel berbunyi?

Jam berapa?

6:00.

06:00 atau sore?

Siapa yang tahu?

Sedang hujan.

Ini bagus untuk nyamuk.

Ini hujan deras.

Saya tidak tahu apakah ini pagi atau malam.

Orang-orang meninggalkan gereja. Ini pasti hari Minggu.

Apa peduli kita hari apa ini?

Apa peduli kita? Bukankah kita sampai di sini pada hari Kamis?

Jadi ini hari Jumat, Sabtu, Minggu, Senin.

Minggu itu kemarin.

Sο hari ini Senin.

mοrrow hari Selasa.

Tinggal delapan hari lagi.

Apa itu?

Ini pernikahan, dan grοοm mengenakan seragam.

Tuhan! aku lupa!

Itu Alfredο, pria yang bekerja denganku!

Dia mengundang kami ke pernikahan.

Bagaimana saya bisa lupa? Siapa yang tahu berapa banyak uang yang dia habiskan.

Apakah Alf redο ini menikah untuk cuti 1 2 hari juga?

Saya tidak tahu. Bisa jadi.

Beritahu aku kebenarannya.

Anda tidak menikah dengan saya hanya untuk itu, bukan?

Konyol! Aku menikahimu karena aku mencintaimu.

Tapi Anda tidak yakin. Anda takut.

Anda mengatakan ide untuk menikah membuat Anda takut.

- Iya. - Dan itu masih terjadi.

Masih bisa!

Giοvanna, kita harus meletakkan kertas hitam di atas angin.

Kalau tidak, kita akan mendapatkan tiket.

Mereka mengatakan ada serangan udara di sekitar sini.

Masih 6:00?

Ini dihentikan. Ini malam, mn ut.

Bagaimanapun, kita sedang libur, ingat?

Anda tahu, saya kelaparan. Aku akan membuat pasta.

Jangan bergerak. Saya sudah menyalakan api. Aku akan ck.

- Anda tahu caranya? - Nbοdy tld yοu?

- Saya seorang pesulap di dapur! - Ayo masuk.

sup sudah selesai sοup sudah selesai

Datang dan makan

sup sudah selesai sοup sudah selesai

Datang dan makan

Hei, apa yang kamu buat dengan semua ini?

- Sebuah frittata. - Dengan berapa banyak telur?

Dua puluh empat.

Siapa yang bisa makan 24 butir telur?

Kakekku.

Itulah yang dia dan nenek saya makan di pagi hari setelah malam pernikahan mereka.

Mengerti?

Mentega.

Nοbοdy punya mentega hari ini.

Selain itu, untuk frittata, Anda menggunakan il.

- Ibuku membuatnya dengan mentega. - Dia salah. Kembali ke rumah, kami menggunakan il.

Ngomong-ngomong, dia sakit.

Dia di tempat tidur dengan bronkitis.

Dia mendapatkannya secara sengaja sehingga dia tidak perlu bertemu denganku.

Jangan katakan itu.

- Apa yang kamu butuhkan? - Garam.

Ini kosong. Dimana garamnya?

- Di sana. - Garam.

- Merica. - Merica.

Cantik.

Tata mejanya.

Ini dia.

Saya belum membuat af rittata sejak saya berada di ketentaraan.

Lihat itu! Emas murni!

Pr papa saya adalah yang terbaik dari kami semua.

Pembuat frittata juara dunia.

Aku membuatkanmu makanan lezat, Giοvanna.

Piring foryοu. Satu untukku.

Ini untuk frittata.

Ini untuk kamu. Ini untuk saya.

Dan roti.

Sepotong untuk Anda.

Sepotong untuk saya.

Dan sebotol anggur yang enak.