Chuck

Relax and Enjoy

Bonus Rollingan Casino 0,8% Bonus Rollingan Poker 0,3%

Bonus Cashback Sportbook Up To 15% Zippo Exclusive Setiap Minggu Tanpa Diundi

"Hei...

Siapa yang peduli denganku kemarin?

Tidak ada!"

Rocky Balboa

BERDASARKAN KISAH NYATA

Namaku Chuck Wepner. Kau tidak kenal aku.

Kau tahu aku, tapi kau tidak tahu kau mengenalku.

Dulu aku adalah juara kelas berat dari New Jersey.

Mereka memanggilku Bayonne Bleeder.

Aku tak suka sebutan itu, tapi entah kenapa, itu melekat.

Hoboken punya Sinatra, Bayonne punya aku.

Chuck Wepner!

Aku bersumpah ini hari menggembirakan dari seluruh hidupku.

Ini seperti Natal dan All Saints' Day melebur menjadi satu.

John, kau tahu siapa orang ini?

Ya, aku tahu siapa Arty.

Kau tahu Arty yang menemukan kontes kaos basah?

Apa?/ Aku tidak bercanda.

Tidak, Arty Stock, tak ada payudara basah. Titik.

Kau penggagasnya?/ Aku hanya berusaha menjual alkohol...

...tanpa harus ditutup paksa, jika kau paham maksudku.

Dia benar-benar orang yang sangat jenius.

Tidak, Juara. Kau...

Apa?/ Kau adalah legenda.

Untuk para legenda.

Namaku terkenal karena melakukan banyak hal-hal gila.

Tidak semuanya benar, kecuali bagian yang ini.

Di sudut ini, mantan juara kelas berat New Jersey,

Orang yang bertarung 15 ronde dengan Muhammad Ali.

Kebanggaan warga Bayonne, Chuck Wepner!

Dan di sudut ini,

Kau mengenalnya dari film Hollywood "Paint Your Wagon,"

Dia sangat sering tampil di "Tonight Show,"

Dia tak terkalahkan dalam 1,303 pertarungan.

Victor!

Baik, jangan ke wajah, mengerti?/ Kau beritahu itu padanya?

Jangan wajah!

Ayo!

Bagiku, itu selalu soal membuat pertunjukkan.

Bahkan saat aku masih kecil dan tumbuh besar di Bayonne,

Aku dan adikku Don adalah sepasang badut.

Aku bukan benar-benar petarung, tapi ini adalah Bayonne.

Apapun itu, kau akan berakhir dengan berkelahi.

Tahun 1954, Malphy Esposito mencuri bola basketku.

Aku tak mau melakukan apa-apa, tapi dia melukaiku cukup parah.

Aku mungkin bukan petarung terbaik sepanjang masa,

Tapi yang aku pelajari hari itu... / Chuck.

...adalah aku punya bakat. Aku istimewa.

Saat kau bertemu orang di jalan...

...dan kau tanyakan dia siapa Chuck Wepner,

Dia akan bilang padamu,

"Orang itu bisa menerima pukulan."

Chuck Wepner vs Terry Hinke September 1974

Untuk orang yang bukan petarung, aku melakukannya cukup bagus.

Tahun 1974, aku masuk peringkat deretan atas kelas berat...

...dan mendapat kesempatan perebutan melawan "Big George" Foreman.

Satu-satunya yang menghalangiku adalah Terry Hinke, "'Stormin' Mormon."

Hei, Bleeder (Orang yang berdarah)!/ Apa?

Lupakanlah!

Sial. Parah?

Ayo Al, perlihatkan aku lukanya.

Kelihatannya cukup parah.

Baik, pergilah dari sini,

Dan jangan ganggu selagi aku bekerja, mengerti?

Apapun yang harus kami lakukan, kami kerjakan.

Al dan aku punya kesepakatan,

Selalu melangkah maju dan jangan pernah berhenti bertarung.

AI, biar dokter lihat lukanya.

Tentu, lihatlah.

Dia tak apa. Dia baik-baik saja./ Terima kasih, Dok.

Mereka memanggil Al "Sang Jagal," tapi itu bukan hanya dia.

Aku juga tak mau berhenti.

Lagipula, itu bukan salahnya aku banyak berdarah.

Aku tak bisa menutup lukanya.

Ini waktunya mengirim Mormon sialan ini kembali ke Utah.

Kau mendengarku?/ Ya.

Baik, ayo lakukan./ Pergilah.

Ini waktumu, Chuck. Hajar dia.

Dan pemenangnya dengan KO,

2 menit 18 detik di ronde ke-11,

Dan tetap Juara Kelas Berat Amerika Utara dan New Jersey,

Chuck Wepner!

Hei, sayang.

Ayah, kau bertinju lagi?

Ya, itu benar.

Itu sebabnya wajahmu terlihat sangat aneh?

Tidak, sayang.

Wajah ayah memang selalu terlihat aneh.

Orang satunya berusaha merapikannya sedikit untuk ayah.

Kemari, beri ayah pelukan.

Ayo, Kimby. Sudah jam 8. Makan sarapanmu. Pergilah.

Cepat, cepat, cepat./ Dah, Ayah.

Kemari, biar aku melihatmu.

Aku baik-baik saja./ Kemari, sayang.

Biar aku lihat./ Itu rusukku.

Chuck, kau terlihat sangat buruk.

Aku akan kembali tampan dalam beberapa hari.

Kemari, berikan itu sedikit padaku.

Ya.

Dan sedikit itu!

Chuck, hentikan. Ayolah, aku harus mengantar Kimberly sekolah.

Lagipula, aku masih marah denganmu.

Bisa kau hentikan itu, tolong?/ Tidak!

Itu salah satu gadisnya Arty. Sumpah, aku tak pernah sentuh dia.

Bukan tanganmu yang aku khawatirkan.

Aku menuliskanmu puisi lagi./ Kau boleh simpan puisi-puisimu.

Ini sangat bagus.

Aku letakkan itu di kulkas untukmu./Benarkah?

Ayo, biar aku masukkan./ Tidak!

Hanya ujungnya./ Chuck! Jangan!

Ya, ayolah!/Chuck, ayolah! Waktuku hanya 15 menit...

Sial!/...untuk mengantarnya dan berangkat kerja! Aku sudah telat.

"Kekasihku satu-satunya."

"Hanya kau yang ada di hatiku."

"Dari sejak pagi hari hingga malam menjelang."

"Aku selalu memikirkanmu."

"Serta hari keberuntungan yang ada diantara kita berdua."

Aku selalu menuliskan Phyll puisi.

Selalu menyiapkan itu untuknya.

Bagaimana kabarmu, Chuck Wepner? Hidup perlakukanmu dengan baik?

Ada petarung bernama Frankie Suppone yang memiliki rute miras.

Dia pensiunan dan berkata...

...aku punya kepribadian bagus dan aku harus mengambil rutenya.

Dan aku akan menjadi penjual minuman keras yang handal.

Apa kabar? Chuck Wepner.

Biar aku bertanya padamu, kau suka Dewar's?

Kupikir, apa salahnya?

Aku mungkin peringkat 8 dunia, tapi aku tetap butuh pekerjaan.

Sebelumnya, aku petugas keamanan selama beberapa tahun,

Kemudian penagih utang untuk Frank Giglio.

Aku tidak bagus bersikap kasar pada orang. Terlalu baik.

Aku merasa kasihan dengan mereka, kau tahu?

Lagipula, siapa yang mau bergaul dengan penghancur kaki...

...saat kau bisa berbaikan dengan juara kelas berat New Jersey?

Hei, Champ! Pertandingan bagus dengan Hinke semalam.

Terima kasih, Joe./Kau benar-benar menghajar bokong Mormon-nya.

Hei. Bayonne yang menciptakan, dunia yang mengambil.

Baiklah, sobat.

Halo, halo, halo./ Hei, itu dia!

Selamat!

Hei, selamat.

Bagaimana kabarmu?/ Kerja bagus, Juara.

Bagaimana kabarmu, Pete?/ Baik. Bagaimana wajahmu?

Wajahku? Entahlah. Bagaimana menurutmu?

Kau menawan. Kau cantik./ Peningkatan, bukan?

Cantik.

Dimana Johnny?/ Kau pikir aku dimana?

Aku mengalami pendarahan dan prostatku membunuhku.

Jadi jangan tambah masalahku hari ini, Chuck.

Johnny D, ini aku. Siapa yang merepotkan?

Kau tahu aku sudah punya kesepakatan dengan orang-orang lain.

Ada sesuatu yang mau aku tunjukkan kepadamu.

Lihatlah ini. Kau lihat?

Itu adalah gadisku, Dot./ Dot?

Ya, aku memanggilnya Dotty.

Kau balikkan dia, maka dia dari Dotty menjadi Naughty (Nakal).

Ya./Kau suka itu?/ Itu bagus./Siapa yang mau?

Aku mau./Ambillah./ Oke.

Aku punya untuk kalian semua./ Bagaimana kabarmu, Juara?

Aku baik. Kau?

Johnny, berapa Wolfschmidts yang kau inginkan?

Baiklah, berapa kau akan menagihku untuk dua peti?

Johnny, untukmu,

Aku akan beri kau kesepakatan yang sangat istimewa.

Wolfschmidts, 'kan?/ Ya. Dua peti.

Hitam dan biru, tapi kau tetap terlihat sehat, Juara.

Hei, Juara./ Apa kabar?

Chuck!

Ya, tidak, tentu saja. Benar, dengar...

Itu butuh dua orang untuk berdansa, bukan begitu?

Tidak. Hei, tenanglah, oke?/ Ada apa?

Dengarkan aku! Baiklah, dengarkan aku, sialan!

Tidak... Maksudku...

Kita sepakat.

Ya. Kau juga. Sampai jumpa.

Bagaimana lukamu? Biar aku melihatmu.

Kenapa kau melakukan itu?/ Aku mau lihat jika kau akan berdarah.

Astaga, AI! Kau hampir membuat kepalaku copot!

Itu bagus aku tahu cara mengurus luka-lukamu.

Pukulan Mormon itu hampir membuatmu bermata satu.

Hentikan!/ Dasar hemofilia.

Siapa yang menelepon?

AI, ayolah, aku tahu kau merencanakan sesuatu. Siapa itu?

Itu Don King.

Tidak mungkin.

Karena kau menghabisi Hinke,

Aku sedang menatap pria yang mendapat kesempatan perebutan gelar kelas berat.

Dasar bodoh.

Setelah Foreman menghabisi "Mahatma" di Zaire...

Itu Muhammad, AI. Namanya Muhammad.

Kau harus katakan itu dengan benar./ Aku tak peduli jika itu Mukluk!

Mengerti?

Saat Foreman menjatuhkan Ali, kau yang berikutnya.

Dan jika Ali menang?/ Foreman adalah monster.

Itu sudah dipastikan. Aku mendapat...

Perebutan gelar, ya?/ Itu benar.

Hei, ini hari keberuntunganmu.