Lie To Me (내게 거짓말을 해봐)

Guten Morgen!

Guten Morgen!

Guten Morgen!

Würden Sie das bitte dort hinstellen?

Ich bereite gerade alles für die morgige Zeremonie.

Ist das so?

Herzlich Willkommen! Bitte seien Sie vorsichtig.

Hör auf zu weinen!

Dieses kleine... geh! Hör auf zu weinen!

Hör auf zu weinen!

Was zum!

In welchem Raum sind der Mann und die Frau, die gerade eingecheckt haben?

Es tut mir sehr Leid, aber ich darf Ihnen das nicht sagen.

Sagen Sie uns einfach welcher Raum es ist! Sagen Sie es!

Bitte beruhigen Sie sich.

Wie kann ich mich beruhigen?!

Die zwei Leute, die gerade reingegangen sind... das waren mein Verlobter und meine beste Freundin!

Hören Sie mal zu! Die werden morgen hier heiraten!

Welcher Raum ist es??!?!

Hör auf zu heulen! Wenn du weinst, bist du der Verlierer! Bist du bescheuert?!

Welcher Raum ist es?

Es tut mir sehr Leid, aber wir können in die Privatsphäre unserer Kunden nicht eingreifen.

Privatsphäre?!

Veraten Sie es Ihnen.

In dieser Situation sollte man sich nicht an die Prinzipien halten.

Hey... Worauf wartest du eigentlich?

Ich werde es tun.

Warte...

Wenn ich das jetzt mache... werde ich morgen keine Hochzeit haben, stimmt's?

Dann muss ich alle meine Termine und die Zeremonie absagen.

Ich habe das Kleid nicht gemietet... Ich habe es gekauft.

Was soll ich mit all dem machen?

Alle Frauen...

heiraten nicht für den Mann, sondern für die Hochzeit.

Ist das denn das Problem?!

Was soll ich tun?

Es wäre besser, es nicht zu sehen, stimmts?

Sie denken doch genauso, oder nicht?

Was glauben Sie wer Sie sind um das zu tun?!

Das ist mein Hotel.

Hey! Wo gehst du hin?!

Eun Kyung, komm zurück!

Was ist denn das Problem?

Vielen Dank, dass Sie unser Hotel gewählt haben.

Haben Sie irgendwelche Beschwerden?

Ja, ganz viele!

Der Room Service, den ich for einer Weile bestellt habe, ist immer noch nicht gekommen!

Und, warum kann dieses Hotel das Timing nicht hinkriegen?! Timing!

Sind Sie ein Neuling in diesem Business?

Hier ist dein Room Service!

Du Dreckskerl!

Lass das los!

Du kleines... Was machst du hier?!

Was bist du eigentlich?!

Kümmern Sie sich bitte um diese Angelegenheit.

In 10 Minuten

Und bitte geleiten Sie diese Damen nach Hause.

Ist das ein Witz?! Lernen während du nackt bist?!

Ich hab dir doch gesagt, dass ich am Lernen bin!

Im August 2009, organisierte das UN Board des Tourismus...

ihr zwanzigstes Tourismus Treffen hier.

Dies ist ein sehr wichtiger Platz in der Geschichte von Korea.

Wir sind sehr geehrt diese Veranstahltung noch einmal halten zu dürfen.

Zum Schluss, zu den Delegaten die in dieser Veranstaltung mitmachen,

bitte geniessen Sie diesen traditionellen Tanz von Korea.

Wie süss dieser Honig ist!

Ja.

Dies ist traditioneller koreanischer Honig.

Sie sind alle verblüfft. Sie nennen dies das beste Event des Jahrhunderts!

Natürlich, und von wem kommt die Idee?

Hör auf anzugeben!

Ich bin so hungrig!

Hattest du kein Mittagessen?

Ich hatte nicht einmal Frühstück... aber an Tagen wie heute... bin ich schon voll sogar wenn ich garnichts esse.

Weil du dich gut fühlst. Ich war so nervös.

Ah wirklich?

Ich habe sie.

Der Minister ist gekommen.

Wirklich? Das ist toll!

Warum sind hier so viele Bienen?

Warum bist du noch nicht herausgekommen?

Ich komme.

Wessen Idee war das?

Ja... also, sehen Sie... Ich...

Es war meine.

Und wer sind Sie?

Ich bin Gong Ah Jung vom Kultur und Tourismus Ministerium.

Und Sie sind verantwortlich?

Ja.

Also muss das Ihre Idee sein?

Das... stimmt.

Sie hatten einen sehr originellen Einfall... daran zu denken, einen nationalen Event hier zu organisieren.

Hätten wir diese Nationale Veranstahltung in einem Hotel organisiert, nach all der Werbung,

wäre ja nur das Hotel glücklich. Wäre das denn gut für die anderen?

Gong Ah Jung.

Gut gemacht.

Machen Sie so weiter.

Danke.

Um die Teilnahme an nationalen Events zu steigern,

hat unsere Tourismuskulturorganisation eine Vielzahl Events organisiert...

Oh!

Ich, ein Repräsentant Koreas, werde diese Bienen vernichten!

Es ist ein Schwarm Bienen!

Nicht bewegen! Warten Sie... warten Sie!

Nicht bewegen!

Sie alle!

Hören Sie! Es ist okay!

Sie alle! Sie alle!

Hören Sie!!

Beruhigen Sie sich!

Es ist in Ordnung!

Beruhigen Sie sich einfach!

Komm nicht her!

Geh weg! Geh! Geh!

Hören Sie! beruhigen SIe sich! Es ist okay! AH!

Wohin wollen Sie?

Also...

Im Moment in die Stadt.

Jawohl.

Hat eine Biene mich hierher verfolgt? Warum höre ich immer dieses Summen??

Hast du toll gemacht. Wirklich toll.

Schau dir an was du angestellt hast im Versuch mich auszustechen.

Es tut mir Leid.

Leid?

Der Sekretär ist immer noch im Krankenhaus.

Wie willst du die Verantwortung übernehmen?

Für den Moment... sollte ich mich mit der Person, die die Kulturorganisation leitet, treffen...

Hey! Gong Ah Jung!!

An wen willst du die Verantwortung abschieben?

Jetzt wirst du die Verantwortung übernehmen.

Ich versuche nicht meine Verantwortung zu schmälern,

aber denken Sie darüber nach!

Wie kann ich für ein Bienennest verantwortlich sein?

Die Person, die die Kulturorganisation leitet, sollte verantwortlich sein.

Schreib eine Entschuldigung.

Sie sind zu viel.

Was ist zu viel?

Konferenzteilnehmer, Besucher, Journalisten...

Mehr als dreissig Leute mussten in den Notfall eingeliefert werden!

Was ist zu viel?!

Warum hast du den Zivildiensttest bestanden um dann so vielen Leuten Ärger zu bringen?!

Wenn du lebst, wie du leben solltest bin ich glücklich, du bist glücklich alle sind glücklich.

Ah!

Du hattest nur die Idee... du kannst nicht einmal deine Arbeit richtig erledigen... Nichts machst du richtig!

Sind Sie zufrieden?

Weil es so endete?

Wenn eine geshriebene Entschuldigung zu viel für dich ist,

dann reiche deine Kündigung ein!

Offizier...

Sie sollten Medizin nehmen!

Es ist gefährlich!

Es geht mir gut!

Offizier...

Offizier...

Sang Hee oppa!

Yeah! Wann bist du angekommen?

Wann bist du angekommen?

Wie ging es dir denn so?

Warum hast du mich nie angerufen?

Du bist hübscher geworden.

Wirklich?

Es war wahrscheinlich sehr teuer.

Nein!

Es sieht nur so aus wegen der Lichter hier!

Was ist denn falsch daran?

Kleine "Ausbesserungen" vor der Ehe sind sehr gewöhnlich.

Ich hab es doch gewusst, du bist anders!

Oppa!

Ich habe mich verlobt.

Oh! Herzlichen Glückwunsch.

Hast du nicht gesagt, dass du auf mich warten würdest?

Du hast mich ja noch nicht mal angerufen.

Oppa! Wie wär's mit einem dicken Kuss.

Du hast gesagt, dass du verlobt bist!

Hey!

Ist hier dein Schlafzimmer oder ein Motel?

Ihr seid so ablenkend, geht woanders hin!

Verschwindet!

Geht weg!

Was ist denn mit der los?

Warum ist es so laut?

Ruhe.

Seid ruhig!

Jetzt ist es ein bisschen besser.

Die ist doch bekloppt. Sie ist eine Verrückte.

Lass uns woanders hingehen.

Hier ist es vergnüglich geworden.

Ich glaube es war eine gute Entscheidung zurück zu kommen.

Herr Park.

Ich habe Ihnen doch gesagt sich zu Hause auszuruhen, wenn Sie nicht mehr arbeiten müssen.

Was?

Sind Sie sich sicher?

Wo?

Wo ist er im Moment?

Nein, ich kann alleine gehen.

Lassen Sie mich nur machen.

Ich halte es nicht mehr aus!

Was gucken Sie denn so?

Was machen Sie gerade?

Können Sie das denn nicht beim hingucken erkennen?