Release info

화려한 유혹 Glamorous Temptation E42 720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
화려한 유혹 Glamorous Temptation E42 720p-RAiN-CineBus-Hel-SS
화려한 유혹 Glamorous Temptation E42 XviD-WITH-iPOP
화려한 유혹 Glamorous Temptation E42 HDTV H264 540p-SS
화려한 유혹 Glamorous Temptation E42 450p-WITH-iPOP
화려한 유혹 Glamorous Temptation E42 450p-BarosG-LIMO
화려한 유혹 Glamorous Temptation E42 HDTV x264 360p-Ernie
화려한 유혹 Glamorous Temptation E42 XviD-WITH-Unknown-iPOP
화려한 유혹 Glamorous Temptation E42 XviD-WITH-Unknown-BarosG-LIMO
화려한 유혹 Glamorous Temptation E42 450p-CHAOSrel
A Commentary by bozxphd
[VIU] ♥ Perfectly Synced ♥Fixed Common Errors.

Tags

HDTV
hdtv
HD
x264
Published on: 2016-03-01
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What is the important key...

in the original documents?

An authorisation key is...

hidden in between...

those original documents.

What are you doing?

Mr Kang, can anyone withdraw money...

if they have those original documents?

My Eun Soo is here.

Can anyone withdraw money?

Honey,

don't tell her.

One needs "Blue Beauty".

Who is "Blue Beauty"?

It's Lee Eun Seok, the Presidential Secretary.

When I'm not present,

one needs both the original documents...

and "Blue Beauty" to withdraw money.

Are you definitely sure...

that the original documents are stored in K Bank's vault?

Yes.

The original documents are there.

Then what is the Swiss Bank for?

Honey, don't tell her.

Mr Kang, Honey.

It's me, Eun Soo.

Listen to me.

Mr Kang, tell me.

Yes.

All right.

You know what?

I want some bibimbap.

Okay.

I'll make it for you.

- What are you doing? - You pushed Mi Rae...

for those documents and now you're trying to manipulate your father?

Do you call yourself his daughter?

You're doing the same thing.

Why did you hide his condition?

You're looking for those documents, too.

I am hiding his condition from people like you.

Why?

I'm sorry, but I have no time to fight with you.

"Blue Beauty" was...

the Presidential Secretary Lee Eun Seok.

I know that, too.

He withdrew and took 100 million dollars...

from the Swiss Bank last time.

That's how Mr Kang was released.

Did you know this, too?

Without Mr Kang,

you need both "Blue Beauty" and the original documents...

to withdraw money.

How did you find out?

Did Mr Kang really say that?

Is he really out of his mind?

Listen carefully.

Don't ever mention that fact to Hyeong Woo.

I overheard Mr Kang mention it to Il Joo.

I knew it.

He's taking Il Joo's side until the end.

Where are those original documents?

It's in the bank.

Then Il Joo will go find them.

We need to stop her right away.

I'm sorry, you can't take things out of here without Mr Kang.

I need to be present.

- Okay, just open it. - Yes, Ma'am.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU.

There is nothing here.

Was anyone else here by any chance?

Right, Mr Kang's wife was here.

- When? - It was...

the day after Mr Kang's trial.

Yes, it was.

I definitely didn't see anything...

when I was there a few days ago.

Lee Eun Seok, whom you met blindfolded, must have them.

He must've used it to withdraw money in Swiss...

and is still holding onto them.

Do you think I can meet him?

That's impossible.

It's not easy for us to meet someone in his position...

and he's Kang Seok Hyun's subordinate, just like my father.

He will never hand us those documents.

What should we do?

We need those documents, too.

The bigger problem will come...

when Il Joo tells this to Mr Kwon.

If Mr Kwon...

gets Lee Eun Seok and those documents,

my mother will never get out of prison.

I need that money in my hands...

for me to have the upper hand.

Eun Soo.

Thank you.

Honey.

I have a favour to ask.

What is it?

You said Lee Eun Seok is...

"Blue Beauty", correct?

Please call him...

and repeat what I say.

What is it?

"You still have those documents, don't you?"

"Hand that over to my wife."

Could you say that for me?

Honey.

You love me, don't you?

Can you do that for me?

Please?

What do I say?

To hand over that document...

to my wife.

Okay.

I'll do so.

Hello, Mr Kang.

Hello?

Mr Kang, is something wrong?

I just called to check up.

Is everything okay?

Nothing is out of the ordinary for me.

We should meet up when you have some time.

Okay.

We'll talk again next time.

Who did you call?

An old friend.

Thanks for the bibimbap.

You're welcome.

Enjoy your meal.

I hope he didn't notice.

What is the important key...

in the original documents?

An authorisation key is...

hidden in between...

those original documents.

You said Lee Eun Seok is...

"Blue Beauty", correct?

Please call him...

and repeat what I say.

What is it?

"You still have the documents, don't you?"

"Hand those..."

"over to my wife."

Could you say that for me?

You love me, don't you?

Can you do that for me?

Please?

You seem to be busier than me.

Aren't you out of work from April?

I visited my father's home.

Is that so?

You go there often, even though you can't find the documents there.

You pushed the child over. Aren't you worried?

I heard the child opened her eyes.

What are you trying to tell me?

Do you think I'm trying to test you...

whether you'll take the bait or not?

I have my ways of getting information, you know.

So...

hurry up and find that document, okay?

There's something more important than those documents.

What could that be?

In exchange, you must promise that you'll protect me...

when the child wakes up.

If the information you have is as important as you say,

then there's nothing that I couldn't do for you.

I always repay generously if I gain something.

So what is it?

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU.

Hi, Eun Soo.

- Are you at home? - No, I'm at the office.

What are you doing up so late?

I couldn't sleep.

Why are you still at the office?

There was a lot to think about.

Why couldn't you sleep?

It's about Mi Rae's father.

Is it true what you said about him?

Is it true that he laundered money for Mr Kang...

and was his educational background fabricated?

Yes.

I'm certain about it.

There's no way he could have done such a thing.

Even if I was naive,

and when my mother was strongly opposed to our marriage,

the reason I married him...

was because I felt he was a sincere person.

But how could such a person...

do such things?

There must have been a reason behind it.

Mr Kang could have blackmailed him...

or conciliated him.

Eun Soo.

I know you're confused.

But I promise you,

I'll find the reason...

for the death of Mi Rae's father.

I'm scared.

I'm scared to know the truth of his death.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left